دانش
مواد لازم برای قهرمانی یک ورزشکار المپیک
جمعه, 1391-05-13 15:08
ناتالی والشوور (Natalie Walchover)
برگردان:
احسان سنایی
ناتالی والشوور - درست همانگونه که با فوت و فن آشپزی نمیشود از مقداری مواد اولیه پوسیده، غذایی خوشمزه از کار درآورد، تمرینهای پیشرفته در سطح جهانی هم از هر کسی قهرمان المپیک نخواهد ساخت. |
چرا همه در اینترنت اینقدر عصبانیاند؟
چهارشنبه, 1391-05-11 22:14
ناتالی والشوور (Natalie Walchover)
برگردان:
احسان سنایی
ناتالی والشوور - با وجود بحثهای داغی که این روزها در کمپینهای انتخاباتی آمریکا، پیرامون موضوعاتی مانند مراقبتهای پزشکی و سیاستهای تسلیحاتی کشور در فضای مجازی درگرفته، سخت میشود از سیل تبآلود کامنتها خلاصی یافت. |
پروژه لندسَت چهلساله شد
یکشنبه, 1391-05-08 13:00
استیو کول (Steve Cole) و یان کمپل (Jon Campbell)
برگردان:
احسان سنایی
استیو کول و یان کمپل - دوشنبه گذشته، ناسا و وزارت کشور آمریکا چهلمین سالگرد آغاز بهکار پروژه «لندست» (Landsat) را جشن گرفتند؛ طولانیترین پروژه ماهوارهایِ سنجش از دور زمین. بیست و سوم جولای ۱۹۷۲ بود که از اولین ماهواره از ناوگان لندست، از پایگاه نیروی هوایی وندبرگ کالیفرنیا به فضا پرتاب شد. |
آیا شما چاق هستید؟
شنبه, 1391-05-07 12:33
مازیار مهدویفر
مازیار مهدویفر - قبل از اینکه هرگونه قضاوتی در مورد خودتان داشته باشید یک قلم و کاغذ بردارید یا ماشین حساب کامپیوتر یا موبایلتان را روشن کنید تا به شما بگویم چاق هستید یا نه! |
مغز، آثار انتزاعی را چگونه میبیند؟
چهارشنبه, 1391-05-04 17:39
کت آوستن (Kat Austen)
کت آوستن - "بچه من هم که میتواند اینها را بکشد!" – اما دست نگه دارید؛ علم عصبشناسی زیبایی، تازه دارد نشانمان میدهد که چرا هنر انتزاعی میتواند تا این حد انسان را به اشتباه بیندازد. |
اگر آپولو ۱۱ شکست میخورد
دوشنبه, 1391-05-02 12:46
آمی شیرا تیتل (Amy Shira Teitel)
برگردان:
احسان سنایی
آمی شیرا تیل - در روز بیست و یکم جولای ۱۹۶۹، نیل آرمسترانگ (Neil Armstrong) و باز آلدرین (Buzz Aldrin)، دو فضانورد مأموریت آپولو ۱۱، از سطح ماه برخاستند و به مایکل کالینز (Michael Collins)، که در مدار ماه مستقر شده بود پیوستند تا همگی رهسپار زمین شوند. |
معضل ابهام، در فوکوشیما فروکش نخواهد کرد
یکشنبه, 1391-05-01 19:50
جئوف برومفیل (Geoff Brumfiel)
برگردان:
احسان سنایی
جئوف برومفیل - بالغ بر یک سال از انفجارهای پیدرپی ِ نیروگاه فوکوشیما–دائیچی ژاپن میگذرد؛ انفجارهایی که تأسفبارترین بحران هستهایِ ۲۵ سال گذشته را رقم زدند – اما عجیب اینجاست که چقدر از تبعات این حادثه کم میدانیم. |
معمای «نابهنجاری پایونیر»، حل شد
پنجشنبه, 1391-04-29 18:05
جیا-روی کوک (Jia-Rui Cook)
برگردان:
احسان سنایی
جیا-روی کوک - کاهش غیرمنتظره سرعت فضاپیماهای پایونیر ۱۰ و پایونیر ۱۱ که در دهه ۷۰ میلادی تشخیص داده شده بود و به «نابهنجاری پایونیر» معروف شد، احتمالاً حاصل تأثیرات ناچیز، اما محسوس موج گرمای گسیلی از خود فضاپیماها بوده که به عقب هلشان میداده است. این گرما، ناشی از انباشت تأثیرات مقاومت الکتریکی ابزارآلات فضاپیما و همچنین عملکرد پیوستهی منبع گرماهستهای تأمین انرژی آن بوده است. جزئیات این بررسی، در شماره دوازدهم جون نشریه Physical Review Letters انتشار یافته است. |
تنگنای ویکیپدیا، در عصر شبکههای اجتماعی
دوشنبه, 1391-04-26 22:48
راب لور (Rob Lever)
برگردان:
احسان سنایی
راب لور - بالغ بر ده سال از تأسیس ویکیپدیا، دایرهالمعارف عمومی اینترنتی میگذرد و امروز در زمره ده وبسایت پربیننده دنیاست. اما بعضی هم معتقدند که ویکیپدیا دارد رفتهرفته قدیمی و از مدافتاده میشود؛ حالآنکه عدهای هم آن را به همین شکلی که هست، میپسندند.
|
پنجمین قمر پلوتو هم کشف شد
پنجشنبه, 1391-04-22 09:03
ری ویلارد (Ray Villard) و کارن رندال (Karen Randall)
برگردان:
احسان سنایی
ری ویلارد و کارن رندال − گروهی از اخترشناسان آمریکایی با کمک تلسکوپ فضایی هابل، از پنجمین قمر «سیاره کوتوله» هم پلوتو پرده برداشتند. این قمر احتمالاً حالت کروی ندارد و قطر متوسطش از ۹ تا ۳۰ کیلومتر میتواند باشد. مدارش حدود ۹۲ هزار و هشتصد کیلومتر قطر دارد و ظاهراً با مدار سایر قمرهای منظومه شمسی نیز همسطح است. |