دانش
توصیههایی برای رفع بیخوابی
دوشنبه, 1391-11-16 23:51
مازیار مهدویفر - انسان حدود یک سوم از زندگیاش را در حالت نیمههوشیار که به آن خواب میگویند میگذراند، اما خواب چیزی فراتر از یک زنگ تفریح در حد فاصل دو بیداری است؛ حتی فراتر از یک حالت استراحت غیر فعال است. |
در انتظار یک تصادف کیهانی
جمعه, 1391-11-13 10:57
ویتنی کالوین (Whitney Calvin)
برگردان:
احسان سنایی
ویتنی کالوین - صورت فلکی جبار، یا همان شکارچی معروف آسمان زمستان، احتمالاً در آینده نزدیک میزبان یک تصادف بزرگ کیهانی باشد. محل تصادف، روی دوش شکارچی و در حوالی ستاره «ابط الجوزا» واقع شده؛ غول سرخ و درخشانی که قرار است تا ۵۰۰۰ سال آینده به یک «دیوار» غباری بخورد. |
از جوامع قبایلی چه میتوان آموخت؟
چهارشنبه, 1391-11-11 10:38
آلیسون جورج (Alison George)
برگردان:
احسان سنایی
آلیسون جورج - جارد دیاموند (Jard Diamond) کسیست که با کتاب «اسلحهها، میکروبها و فولاد»، که جایزه پولیتزر را هم به خود اختصاص داده، نگاهمان را به دنیای مدرن عوض کرد. حالا او در اینجا به جوامع قبایلی نظر انداخته تا ببینیم که ما خودمان روزی چگونه زندگی میکردیم. در این گفتگو، آلیسون جورج (Alison George) از او راجع به این پرسیده که غرب در چه مسیری افتاده و گذشته چه رهنمودهایی پیش پای امروزمان میگذارد. |
آیا ژنها، هارد-دیسکهای آیندهاند؟
دوشنبه, 1391-11-09 10:43
احسان سنایی
احسان سنایی - حتماً نام سازمان CERN را شنیدهاید؛ سازمان تحقیقات هستهاى اروپا، که متولّى چندین و چند آزمایشگاه فیزیکى دنیا، از جمله شتابدهندههاى بزرگ ذرات بنیادىست. این سازمان، یکى از حجیمترین بانکهاى اطلاعاتى جهان را هم در اختیار دارد، که بخش اعظم آن شامل دادههاى خام مربوط به شتابدهندههاست. مثلاً کشف ذره هیگز، که در سال گذشته هیاهوی زیادی را هم برانگیخت، با تحلیل حدود ٢٠٠ پتابایت اطلاعات خام میسر شد؛ یعنى ٢٠٠ میلیون گیگابایت. |
بیماری رگهای محیطی
شنبه, 1391-11-07 15:50
مازیار مهدویفر - بسیاری از افراد به درد ناحیه پا، به عنوان یکی از علائم طبیعی افزایش سن مینگرند و به سادگی از کنار آن میگذرند. گروهی هم آن را به بیماریهای مفصلی مانند رماتیسم و یا بیماریهایی مثل نوروپاتی دیابتی ربط میدهند و با آن مدارا میکنند یا به خود درمانی میپردازند. |
کشف ساختار چهارقطبی DNA
پنجشنبه, 1391-11-05 10:33
Steve Connor (استیو کانر)
برگردان:
احسان سنایی
استیو کانر - از وقتی که جیمز واتسون و فرانسیس کریک در سال ۱۹۵۳ پی به مارپیچ دوپایه DNA بردند، این سازه بهعنوان نمادی از علم شناخته میشود. اما دانشمندان اخیراً متوجه شدهاند این مارپیچ دوپایه میتواند طی رفتار طبیعیاش به مارپیچ دیگری شامل چهار پایه هم بدل شود؛ کشفی که نویدبخش روشهای تازهای از درمان سرطان نیز هست. |
راز ژرف ماده
شنبه, 1391-10-30 09:58
احسان سنایی
احسان سنایی - ژاکوب برونوفسکی (Jacob Bronowski)، ریاضیدان و مورخ علم لهستانی، در آخرین فصل از کتاب خود «عروج انسان»، مینویسد: "یکی از اهداف دیرینه علم فیزیک، این بوده که تصویری دقیق از جهان ارائه کند. یکی از بزرگترین کامیابیهای فیزیک قرن بیستم نیز این بوده که ثابت کرده رسیدن به چنین هدفی غیرممکن است". |
تبعات ناخوشایند سیاست تکفرزندی چین
چهارشنبه, 1391-10-27 21:50
برینا دراکسلر (Breanna Draxler)
برگردان:
احسان سنایی
برینا دراکسلر - سیاست تک فرزندی کشور چین، با گذشت حدود چهار دهه از تصویب آن، امروزه موفق شده تا نرخ رشد جمعیت شلوغترین کشور دنیا را بهخوبی کنترل کند؛ اما از طرفی هم راه به برهمخوردگی تعادل سنی و جنسی جمعیت چین برده است. |
اسیدهای آمینه، آجرهای ساختمان حیات
دوشنبه, 1391-10-25 16:34
مازیار مهدویفر - بدن انسان جای بسیار شلوغی است؛ جایی که در هر ثانیه در آن صدها و هزاران آنزیم، هورمون و پیامآور شیمیایی ساخته میشود. هر روز میلیونها سلول تازه جای سلولهای قدیمی را میگیرند. |
کشف یک کمربند سیارکی در اطراف ستاره وگا
شنبه, 1391-10-23 20:25
Science Daily ساینس دیلی
برگردان:
احسان سنایی
ساینس دیلی - ستارهشناسان موفق به کشف حلقهای به گرد «نسر واقع» (Vega)، دومین ستاره پرنور آسمان شبهای نیمکره شمالی شدهاند که گویا یک کمربند بزرگ سیارکی دارد؛ کمربندی شبیه به همان که در منظومه ما بین مدار مریخ و مشتری جاخوش کرده. این کشف، به کمک دادههای حاصل از تلسکوپ فضایی اسپیتزر ناسا و نیز تلسکوپ فضایی هرشل، وابسته به سازمان فضایی اروپا (اِسا) صورت گرفت. |