احسان سنایی
تعیین قدمت «ایلیاد»؛ شاهکار هومر
سه شنبه, 1391-12-22 06:46
برگردان:
احسان سنایی
فیز دات اورگ - طبق تحقیقات جدید مبتنی بر مدلسازی آماری تحولات زبان، قدمت شاهکار هومر، «ایلیاد» به سال ۷۶۲ پیش از میلاد نسبت داده شد. |
آکواریوس: یک سال پویش املاح اقیانوسی
شنبه, 1391-12-19 22:13
Science Daily ساینس دیلی
برگردان:
احسان سنایی
ساینس دیلی - تصاویر رنگی و تر و تازه ابزار آکواریوس، با گذشت بالغ بر یک سال از نقشهبرداریهای پیگیرش، حکایت از نحوه پراکندگی آب شور دریاهای زمین دارد: تراوش آب شیرین از مصب رود آمازون، جریانی نامرئی از میان آبهای شور دریای عمان تا خلیج بنگال و نیز حجم گستردهای از آب شیرین در شرق نواحی گرمسیری اقیانوس آرام در فصل زمستان. این تغییرات و سایر نمونههایی که در الگوی شوری آبهای زمین رصد شده، با یک سال پویش پیوسته سیارهمان از دید ابزار آکواریوس ناسا برملا شدهاند. |
از امپراطوری آکد تا سوریه امروز
چهارشنبه, 1391-12-16 08:41
محب کاساندی (Moheb Costandi)
برگردان:
احسان سنایی
محب کاساندی - طبق پژوهشی که در شماره اخیر ماهنامه Journal of Archaeological Science انتشار یافته، بحران فعلی سوریه حاوی قرائنی با وقایع کهن منتهی به سقوط امپراطوری آکد در حدود 4000 سال پیش است. |
دومین درمان موفق ایدز
دوشنبه, 1391-12-14 14:45
برگردان:
احساس سنایی
بهگفته پژوهشگران آمریکایی، یک نوزاد مبتلا به ویروس HIV که بلافاصله پس از تولد تحت معالجات معمول دارویی قرار گرفته بود، هماکنون با گذشت حدود دو سال، درمان شده است؛ که در صورت تداوم سلامتیاش، این دومین مورد گزارششده از درمان ایدز در جهان خواهد بود. |
چرا تمام آغازیان، انسان نشدند؟
یکشنبه, 1391-12-13 07:37
بن ماوک (Ben Mauk)
برگردان:
احسان سنایی
بن ماوک - انسانها نه از میمون به وجود آمدهاند، نه از گوریل و نه از شامپانزه. گرچه نسلشان در بعضی نیاکان مشترک از قبیل میمون آفریقایی گره میخورد، اما ما همه گونههای نوظهوری هستیم که از مسیرهای فرگشتی متعددی هم به اینجا رسیدهایم. |
MAVEN: کاوشگر بعدی مریخ
جمعه, 1391-12-11 17:17
نانسی نیل-جونز (Nancy Neal-Jones)
برگردان:
احسان سنایی
نانسی نیل جونز - این روزها متخصصین تأسیسات فضایی لاکید مارتین در حالی پروسه ساخت فضاپیمای «تحولات جو و گازهای فرار مریخ» (MAVEN) را به اتمام رساندهاند که هماینک سه مدارگرد و دو سطحنشین در این سیاره مشغول به کاوشاند و هر روزه خبرهای تازهای از گوشهگوشه این همسایه سرد و سرخفاممان هم به گوش میرسد. MAVEN اولین مأموریتیست که به بررسی جو فوقانی مریخ خواهد پرداخت. |
آیا حفره ازون ترمیم میشود؟
پنجشنبه, 1391-12-03 10:04
آژانس فضایی اروپا
برگردان:
احسان سنایی
آژانس فضایی اروپا - سال ۲۰۱۲ میلادی، گرچه به لحاظ تحولات اقلیمی و الگوهای گرمایش جهانی، سال ناخوشایندی بود و پایان گرمترین دهه از سیارهمان را طی یکصد و پنجاه سال گذشته رقم زد، اما به لحاظ تحولاتی که در الگوی نوسانات اخیر تراکم ازون ایجاد شد، سال بهنسبت نویدبخشی بود. |
درسهایی از شهابسنگ روسی
شنبه, 1391-11-28 09:50
رابرت نایه (Robert Naeye)
برگردان:
احسان سنایی
رابرت نایه - بعید است هنوز از ماجرا خبر نگرفته باشید؛ اما برای کسانی که پیگیر موضوع شدهاند باید گفت انفجار و برخورد شهابسنگ ۳۰۰ کیلوتُنی روسیه صرفاً حادثهای زمانبر، اما بیوقت و وعده بود که زمینمان به دفعات آن را تجربه کرده است. |
لندسَت ۸: چشمان تازهای برای تماشای زمین
پنجشنبه, 1391-11-26 09:05
جف تولفسون (Jeff Tollefson)
برگردان:
احسان سنایی
جف تولفسون - بازنشستگی ماهواره لندست ۵ (Landsat 5) در ششم ژانویه امسال، خبر غمانگیزی برای جهان دانش بود. اما به هر صورت، از عمر طولانی و پربار این ماهواره هم انتظار چندانی نمیرفت. لندست ۵ در طول ۲۸ سال فعالیت مستمرش، عکسهایی را از چهره متغیر سیارهمان – از یخچالهای رو به موتاش گرفته تا جنگلهای سوزان – گرفته بود، که ماهوارههای قبلی، هیچیک از پساش برنیامده بودند. عضو دیگر این خانواده، یعنی لندست ۶ در جریان پرتاب از میان رفت و لندست ۷ هم که حدود ۱۳ سال از عمرش میگذرد، تا حدی نابینا شده و سوختاش در شُرف اتمام است. با بازشستگی لندست ۵، آینده باسابقهترین – و شاید مؤثرترین – بانک اطلاعاتی تحولات سیارهمان، به ماهواره لندست ۸ محول خواهد شد؛ که قرار است همین هفته از پایگاه هوایی وندنبرگ کالیفرنیا به فضا پرتاب شود. |
گیاهان چگونه جاذبه را حس میکنند؟
سه شنبه, 1391-11-24 11:12
Science Daily ساینس دیلی
برگردان:
احسان سنایی
ساینس دیلی - نیروی جاذبه بر عادات بومشناختی و سیر تکامل هر موجود زندهای روی زمین مؤثر است. در گیاهان، تأثیر این نیرو پیداست: ریشهها دعوت جاذبه را رد نمیکنند و به خاک میخزند؛ ساقهها هم علیرغم این نیرو به سمت آفتاب کشیده میشوند. اما چگونه گیاهان به وجود این نیرو پی میبرند و واکنشهایشان را در نسبت با آن سر و سامان میدهند؟ |