ناسا
آکواریوس: یک سال پویش املاح اقیانوسی
شنبه, 1391-12-19 23:13
Science Daily ساینس دیلی
برگردان:
احسان سنایی
ساینس دیلی - تصاویر رنگی و تر و تازه ابزار آکواریوس، با گذشت بالغ بر یک سال از نقشهبرداریهای پیگیرش، حکایت از نحوه پراکندگی آب شور دریاهای زمین دارد: تراوش آب شیرین از مصب رود آمازون، جریانی نامرئی از میان آبهای شور دریای عمان تا خلیج بنگال و نیز حجم گستردهای از آب شیرین در شرق نواحی گرمسیری اقیانوس آرام در فصل زمستان. این تغییرات و سایر نمونههایی که در الگوی شوری آبهای زمین رصد شده، با یک سال پویش پیوسته سیارهمان از دید ابزار آکواریوس ناسا برملا شدهاند. |
MAVEN: کاوشگر بعدی مریخ
جمعه, 1391-12-11 18:17
نانسی نیل-جونز (Nancy Neal-Jones)
برگردان:
احسان سنایی
نانسی نیل جونز - این روزها متخصصین تأسیسات فضایی لاکید مارتین در حالی پروسه ساخت فضاپیمای «تحولات جو و گازهای فرار مریخ» (MAVEN) را به اتمام رساندهاند که هماینک سه مدارگرد و دو سطحنشین در این سیاره مشغول به کاوشاند و هر روزه خبرهای تازهای از گوشهگوشه این همسایه سرد و سرخفاممان هم به گوش میرسد. MAVEN اولین مأموریتیست که به بررسی جو فوقانی مریخ خواهد پرداخت. |
لندسَت ۸: چشمان تازهای برای تماشای زمین
پنجشنبه, 1391-11-26 10:05
جف تولفسون (Jeff Tollefson)
برگردان:
احسان سنایی
جف تولفسون - بازنشستگی ماهواره لندست ۵ (Landsat 5) در ششم ژانویه امسال، خبر غمانگیزی برای جهان دانش بود. اما به هر صورت، از عمر طولانی و پربار این ماهواره هم انتظار چندانی نمیرفت. لندست ۵ در طول ۲۸ سال فعالیت مستمرش، عکسهایی را از چهره متغیر سیارهمان – از یخچالهای رو به موتاش گرفته تا جنگلهای سوزان – گرفته بود، که ماهوارههای قبلی، هیچیک از پساش برنیامده بودند. عضو دیگر این خانواده، یعنی لندست ۶ در جریان پرتاب از میان رفت و لندست ۷ هم که حدود ۱۳ سال از عمرش میگذرد، تا حدی نابینا شده و سوختاش در شُرف اتمام است. با بازشستگی لندست ۵، آینده باسابقهترین – و شاید مؤثرترین – بانک اطلاعاتی تحولات سیارهمان، به ماهواره لندست ۸ محول خواهد شد؛ که قرار است همین هفته از پایگاه هوایی وندنبرگ کالیفرنیا به فضا پرتاب شود. |
کشف یک کمربند سیارکی در اطراف ستاره وگا
شنبه, 1391-10-23 20:25
Science Daily ساینس دیلی
برگردان:
احسان سنایی
ساینس دیلی - ستارهشناسان موفق به کشف حلقهای به گرد «نسر واقع» (Vega)، دومین ستاره پرنور آسمان شبهای نیمکره شمالی شدهاند که گویا یک کمربند بزرگ سیارکی دارد؛ کمربندی شبیه به همان که در منظومه ما بین مدار مریخ و مشتری جاخوش کرده. این کشف، به کمک دادههای حاصل از تلسکوپ فضایی اسپیتزر ناسا و نیز تلسکوپ فضایی هرشل، وابسته به سازمان فضایی اروپا (اِسا) صورت گرفت. |
رکورد دورترین کهکشان جهان، باز هم جابجا شد
دوشنبه, 1391-09-27 17:31
جان ماتسون (John Matson)
جان ماتسون - عنوان «دورترین کهکشان جهان»، در طول چند سال گذشته، که چندین تیم پژوهشی مرزهای جهان را یکی پس از دیگری کاوبدهاند، به کرات مطرح شده است. حال، گروهی از اخترشناسان، به کمک تلسکوپ فضایی هابل، مورد تازهای پیدا کردهاند: کهکشانی آنقدر دور که نورش اکثر عمر جهان را طی ۱۳.۷ میلیارد سال گذشته طی کرده تا به چشم انسان برسد. |
ایستگاه فضایی را با خیال راحت تماشا کنید
پنجشنبه, 1391-08-18 20:27
Science Daily ساینس دیلی
برگردان:
احسان سنایی
ساینس دیلی - سازمان فضایی آمریکا (ناسا)، در دوازدهمین سالگرد اقامت پیوسته انسان در ایستگاه فضایی بینالمللی (ISS)، سرویس اینترنتی جدیدی را معرفی کرده که به شما امکان میدهد این آزمایشگاه پیشرفته فضایی را بههنگام عبورش از فراز آسمان شهرتان، با چشم غیرمسلح به تماشا بنشینید. سرویس «Spot the Station»، چند ساعتی قبل از گذر ایستگاه، به مشترکیناش از طریق ایمیل یا پیام کوتاه اطلاع میدهد. |
صدسالگی مردی که آرمسترانگ را به رؤیایش رساند
شنبه, 1391-06-11 01:33
احسان سنایی
احسان سنایی - رسانههای خبری متعددی در پی انتشار خبر درگذشت نیل آرمسترانگ، فرمانده مأموریت آپولو-۱۱ و نخستین فاتح ماه، بهدرستی از او با عنوان قهرمانی یاد کردند که به رؤیای تسخیر نزدیکترین همسایه آسمانیمان جامه عمل پوشاند. اما چنانچه از نگاه گزیدهگوی رسانه بگذریم و واقعیات مهندسی و راهبردی رؤیای فتح ماه را مدنظر گیریم، آرمسترانگ تنها نوک یک کوه یخ برساخته از زحمات بالغ بر چهارصدهزار پرسنل فعال و بیستهزار پیمانکار صنعتی و دانشگاهی آمریکاییست که بر ذهن متلاطم یک مهندس میانسال آلمانی شناور بود: دکتر ورنر فونبراون (Wernher von Braun). |
سنسورهای برادران مخبری بر مریخ
سه شنبه, 1391-05-24 04:25
ناتاشا نیزگودا (Natasha Niezgoda)
برگردان:
احسان سنایی
ناتاشا نیزگودا - حدود شش روز از فرود موفق مریخنورد کیوریاسیتى (Curiosity) بر سطح سیاره سرخ میگذرد و این کاوشگر، آماده شروع عملیات علمی خود شده است. همچنان که تب و تاب روزهاى نخست مأموریت آهسته فرو مىنشیند و دانشمندان به پشتوانه کار بىنقص مهندسین، فصل تازهاى از کاوشهاى سیاره سرخ را کلید مىزنند، فصل دیگرى هم از نبوغ و مهارت و همیارى دهها فرد و شرکتى که به ایده «کنجکاوی» تحقق بخشیدهاند، اتمام مییابد. تا باز ایده دیگرى به دور از چشم رسانهها جان بگیرد و تا وقت موفقیت چشمگیرش همچنان در پیله یک سکوت طولانی، باقی بماند. این چرخه، سالهاست که تکرار میشود، اما جزئیات ریز آن اغلب از دید رسانهها مخفیست. |
مریخ از نمای نزدیک
سه شنبه, 1391-05-17 16:23
احسان سنایی
احسان سنایی - صبح دیروز به وقت ایران، مریخنورد فوقپیشرفته کیوریاسیتی (کنجکاوی)، با موفقیتِ کامل در دهانه شهابسنگی گیل (Gale)، واقع در نزدیکی استوای مریخ فرود آمد و مأموریت دستکم دوساله خود را بر سطح سیاره سرخ آغاز کرد. با این حساب، هماکنون پنج کاوشگر مریخی، بهطور همزمان در این سیاره مشغول فعالیتاند؛ سه ماهواره در مدار و دو مریخنورد، بر سطح سیاره. |
آغاز مأموريت کاوشگر ناسا بر سطح مريخ
دوشنبه, 1391-05-16 18:28
روبات کاوشگر ناسا با نام "کنجکاوی" (Curiosity) از آسمان صورتی مريخ فرودی جسورانه و تاريخی را بر سطح اين سياره تجربه کرد. |