ناسا
پروژه لندسَت چهلساله شد
یکشنبه, 1391-05-08 13:00
استیو کول (Steve Cole) و یان کمپل (Jon Campbell)
برگردان:
احسان سنایی
استیو کول و یان کمپل - دوشنبه گذشته، ناسا و وزارت کشور آمریکا چهلمین سالگرد آغاز بهکار پروژه «لندست» (Landsat) را جشن گرفتند؛ طولانیترین پروژه ماهوارهایِ سنجش از دور زمین. بیست و سوم جولای ۱۹۷۲ بود که از اولین ماهواره از ناوگان لندست، از پایگاه نیروی هوایی وندبرگ کالیفرنیا به فضا پرتاب شد. |
اگر آپولو ۱۱ شکست میخورد
دوشنبه, 1391-05-02 12:46
آمی شیرا تیتل (Amy Shira Teitel)
برگردان:
احسان سنایی
آمی شیرا تیل - در روز بیست و یکم جولای ۱۹۶۹، نیل آرمسترانگ (Neil Armstrong) و باز آلدرین (Buzz Aldrin)، دو فضانورد مأموریت آپولو ۱۱، از سطح ماه برخاستند و به مایکل کالینز (Michael Collins)، که در مدار ماه مستقر شده بود پیوستند تا همگی رهسپار زمین شوند. |
پنجمین قمر پلوتو هم کشف شد
پنجشنبه, 1391-04-22 09:03
ری ویلارد (Ray Villard) و کارن رندال (Karen Randall)
برگردان:
احسان سنایی
ری ویلارد و کارن رندال − گروهی از اخترشناسان آمریکایی با کمک تلسکوپ فضایی هابل، از پنجمین قمر «سیاره کوتوله» هم پلوتو پرده برداشتند. این قمر احتمالاً حالت کروی ندارد و قطر متوسطش از ۹ تا ۳۰ کیلومتر میتواند باشد. مدارش حدود ۹۲ هزار و هشتصد کیلومتر قطر دارد و ظاهراً با مدار سایر قمرهای منظومه شمسی نیز همسطح است. |
احتمال کشف یک اقیانوس زیرسطحی در قمر تایتان
جمعه, 1391-04-09 08:47
احسان سنایی
ساینس دیلی − دادههای کاوشگر کاسینیِ ناسا که هماکنون به گرد سیاره زحل در گردش است، خبر از احتمال وجود یک لایه آب در زیر قشر یخی سطح قمر تایتان، بزرگترین قمر این سیاره، میدهد. |
شکارچی سیاهچالهها به فضا میرود
پنجشنبه, 1391-03-11 13:50
دنیس شو (Denise Chow)
برگردان:
احسان سنایی
دنیس شو − تازهترین تلسکوپ فضایی ناسا موسوم به NuSTAR، پس از تجربه چندینماه تأخیر، هماکنون تنها دو هفته تا اعزام به فضا فاصله دارد تا مأموریتی جاهطلبانه را در جستجوی سیاهچالهها و زایشگاههای اسرارآمیزشان آغاز کند. |
منشاء جابهجایی قارهها
دوشنبه, 1391-01-07 17:12
Sience Daily ساینس دیلی
برگردان:
احسان سنایی
ساینس دیلی - بر اساس پژوهشی که به پشتیبانی سازمان فضایی آمریکا (ناسا) صورت پذیرفته بود، جابهجایی آهسته قارههای زمین طی میلیونها سال را برخلاف تصور معمول، نمیتوان صرفاً به وجود لایهای نیمهمذاب و به نسبت لزج از سنگهای زیرزمینی با ضخامت ۳۵ تا ۱۲۰ کیلومتر نسبت داد. این پژوهش، عوامل دیگری را هم مسبب وقوع پدیده تکتونیک صفحهای- که همان جابهجایی آهسته صفحات قارهای است- معرفی میکند. |
انرژی گمشده زمین، پیدا شد
شنبه, 1390-11-08 16:05
Alan Buise / آلن بویس
برگردان:
احسان سنایی
آلن بویس - دوسال پیش، دانشمندان مرکز ملی پژوهشهای جویِ ایالات متحده واقع در شهر بولدر کلرادو، دست به انتشار پژوهشی زدند که مدعی وجود ناهماهنگیهایی میان مشاهدات ماهوارهای از گرمای زمین و محاسبات گرمایی از آب اقیانوسها بود. همین ناهماهنگیها، رفتهرفته به مدرکی در پشتیبانی از وجود یک انرژی گمشده در چرخه گرمایی سیاره زمین تبدیل شد. |
به افتخار تاریکی
شنبه, 1390-07-16 18:39
ویکتوریا ژاگارد (Victoria Jaggard)
برگردان:
احسان سنایی
ویکتوریا ژاگارد - چیزی را که به هوا پرتاب میکنیم، بایستی به سمت زمین برگردد. اصلاً بحث و جدل چندانی راجع به قوانین حاکم بر نیروی بنیادین گرانش در جریان نیست، اما نوبل فیزیک ۲۰۱۱، به دانشمندانی اعطا شد که پرده از وجه تاریک چنین نیروی مطمئنی برکشیدند.
|
ملاقات با جام جهاننمای منظومه شمسی
پنجشنبه, 1390-05-13 21:36
Sydney Morning Herald
برگردان:
احسان سنایی
مورنینگ هرالد سیدنی-حتی برای دانشمندانی که با مقیاسهای گسترده علم اخترشناسی سر و کار دارند، هرگز هدفگیری سیاره به نسبت نزدیکی همچون مشتری کار آسانی نبوده است. بههرحال همه اجزای پازل منظومه شمسی (بهجز خورشید) را در مشتری بایستی یافت. یعنی تمام رازهای موجود پیرامون سیارهها، قمرها و سیارکها و البته دهها عضو دیگر از منظومه شمسی که لزومی به تکرار نامشان نیست. |
هابل، چهارمین قمر پلوتو را هم پیدا کرد
شنبه, 1390-05-01 21:40
دبورا زابارنکو (Deborah Zabarenko) و درن اوسبورن ( Darren Osborne)
برگردان:
احسان سنایی
دبورا زابارنکو و درن اوسبورن-تلسکوپ فضایی کهنهکار هابل، موفق به کشف چهارمین قمری شد که به گرد سیاره کوتوله دوردست و سردسیر پلوتو میچرخد. هابل، مشغول جست,جوی حلقههای احتمالی گرداگرد پلوتو، واقع در مرز منظومه شمسی بود که به P4 برخورد؛ نام موقت قمر جدید این سیاره سابق. |