حمید پرنیان
ژان بودریار
چهارشنبه, 1391-01-23 00:59
ویلیام دیل و تیموتی بیل
برگردان:
حمید پرنیان
ویلیام دیل و تیموتی بیل – ژان بودریار (۲۰۰۷ – ۱۹۲۹) نظریهپرداز پستمدرن فرهنگی است که بیشتر بهخاطر نقدهایش بر جامعهی مصرفگرای معاصر شناختهشده است. او که جامعهشناسی خوانده، یکی از نظریهپردازان مهم پستمدرنیسم است. |
ژرژ باتای
یکشنبه, 1391-01-13 10:54
ویلیام دیل و تیموتی بیل
برگردان:
حمید پرنیان
ویلیام دیل و تیموتی بیل – ژرژ باتای (۱۸۹۷ - ۱۹۶۲) در شهر پویید دم در فرانسه به دنیا آمد. او که تربیت مذهبی خاصی ندیده بود، در سال ۱۹۱۴ در هفدهسالگی به کاتولیسیسم رُمی گروید. شوق و حرارتی را که باتای در پذیرفتنِ این مذهبِ تازهیافته دارد، میتوان در نخستین متنِ منتشرشدهاش دید. او در این اثر از بمبارانشدن کلیسای نوتردام در طول جنگ جهانی اول ابراز تاسف میکند و دعا میکند که این کلیسا زودتر ترمیم شود. |
رولان بارت
چهارشنبه, 1390-12-24 01:44
ویلیام دیل و تیموتی بیل
برگردان:
حمید پرنیان
ویلیام دیل و تیموتی بیل – رولان بارت (۱۹۱۵ - ۱۹۸۰)، منتقد ادبی و نظریهپرداز فرهنگی، در ۱۹۱۵ در شربورگ (فرانسه) به دنیا آمد. او در دانشگاه سوربن (پاریس) زبان فرانسه و ادبیات کلاسیک خواند. در اعتراض علیه فاشیسم فعال بود و در روزنامهها و نشریات چپ مطلب مینوشت. |
میخائیل باختین
پنجشنبه, 1390-12-11 02:10
ویلیام دیل و تیموتی بیل
برگردان:
حمید پرنیان
ویلیام دیل و تیموتی بیل – میخائیل میخائیلوویچ باختین (۱۸۹۵ - ۱۹۷۵)، نظریهپرداز رادیکال ادبیات و زبان است. او که زیر تأثیر نوشتههای کارل مارکس بود، علاقهی ویژهای به تغییر و انقلاب اجتماعی درون ساختارهای غالب اجتماعی و روشنفکری داشت. |
غول کوچولوی سبزرنگ
جمعه, 1390-12-05 10:48
هاروکی موراکامی
برگردان:
حمید پرنیان
هاروکی موراکامی، حمید پرنیان - طبق معمول، شوهرم رفت سر کار و هیچ کاری نبود که انجام دهم. تنها نشستم روی صندلیِ نزدیک پنجره و از لای شکاف پرده خیره شدم به باغچه. نه اینکه دلیل خاصی برای نگاهکردن به باغچه داشته باشم، نه: هیچ کاری نداشتم که انجام دهم. و فکر کردم که اگر بنشینم و بیرون را نگاه کنم، دیر یا زود کاری به ذهنم خطور خواهد کرد. از بین آنهمه چیزی که توی باغچه بود، بیشتر به درخت بلوط نگاه کردم. درختِ محبوب من است. دختر که بودم خودم با دستهای خودم آن را کاشتم، و مراقبتش کردم تا بزرگ شود. مثل یک دوست قدیمی است. توی ذهنم همیشه باهاش حرف میزنم. |
لویی آلتوسر
چهارشنبه, 1390-11-26 10:40
ویلیام دیل و تیموتی بیل
برگردان:
حمید پرنیان
ویلیام دیل و تیموتی بیل − لویی آلتوسر (۱۹۱۸ - ۱۹۹۰)، فیلسوف سیاسی مارکسیست فرانسوی، در الجزایر به دنیا آمد، تحصیلاتش را در زادگاهش شروع کرد و سپس در فرانسه ادامه داد. در سال ۱۹۳۹ که جنگ جهانی دوم جریان داشت وارد École normale supérieure شد، اما با فراخوانده شدن به خدمت سربازی به ناچار دانشگاه را رها کرد. آلتوسر، در دورهی اشغال فرانسه به دست آلمان، دستگیر شد و به یکی از اردوگاههای آلمانی فرستاده شد. تا پایان جنگ، در همان اردوگاه باقی ماند. وقتی آزاد شد، تحصیلاتش را از سر گرفت. در ۱۹۸۴ با نوشتن رسالهای دربارهی هگل تحصیلاتش را تمام کرد، فوقدکتراش را نیز دریافت کرد و به مقام استادی رسید. |
فردینان دو سوسور
سه شنبه, 1390-11-11 23:55
ویلیام دیل و تیموتی بیل
برگردان:
حمید پرنیان
ویلیام دیل و تیموتی بیل − فردینان دو سوسور (۱۸۵۷ - ۱۹۱۳) زبانشناسِ سوئیسی بود که بعد از مرگش کتاب «درسگفتاری در زبانشناسی عمومی» (۱۹۱۶) او منتشر شد. انتشار این کتاب را آغاز رویکرد ساختارگرایی میدانند. |
پیرمردی فرتوت با بالهایی بسیار بزرگ
یکشنبه, 1390-11-09 02:39
گابریل گارسیا مارکز
برگردان:
حمید پرنیان
گابریل گارسیا مارکز، ترجمه حمید پرنیان - روز سومی بود که باران میبارید، توی خانه خرچنگهای خیلی زیادی را کشته بودند و پلایو میبایست از حیاط خیس خانه میگذشت و آنها را داخل دریا میریخت؛ نوزاد همهی شب تب داشت و آنها فکر کرده بودند دلیلاش همین بوی تعفن بوده. |
فردریش نیچه
چهارشنبه, 1390-10-28 00:18
ویلیام دیل و تیموتی بیل
برگردان:
حمید پرنیان
ویلیام دیل و تیموتی بیل − فردریش ویلهم نیچه (۱۸۴۴ - ۱۹۰۰) در روکنِ پروس به دنیا آمد. بزرگترین فرزند خانواده بود. پدر و پدربزرگهایش کشیش بودند، و قرار بود که فردریش هم در آینده کشیش شود (بچههای دیگر خانواده او را «کشیش کوچولو» صدا میزدند). فردریش پنجسال بیشتر نداشت که پدرش در سی و شش سالگی مرد. پنج ماه بعد هم برادر نوباوهاش، یوزف، درگذشت و در آغوش پدر به خاک سپرده شد. |
کارل مارکس
چهارشنبه, 1390-10-14 13:16
ویلیام دیل و تیموتی بیل
برگردان:
حمید پرنیان
ویلیام دیل و تیموتی بیل − کارل مارکس (۱۸۱۸ - ۱۸۸۳)، فیلسوف سیاسی آلمانی، در شهر تِریِر آلمان، در خانوادهای یهودی و آزادیخواه به دنیا آمد. والدین کارل به مذهب پروتستان گرویده بودند تا شرایط کاری پدر بهبود پیدا کند. کارل در سال ۱۸۳۶ به دانشگاه برلین وارد شد و فلسفه خواند. کارل مارکس، که عمیقا مجذوب اندیشههای هگلی بود، عضو گروه "هگلیهای جوان" شد. این گروه دانشجویی، به دنبال پروراندن نسخهای رادیکال و بیخدایانه از دیالکتیک هگل بود. |