فرگشت
چرا تمام آغازیان، انسان نشدند؟
یکشنبه, 1391-12-13 07:37
بن ماوک (Ben Mauk)
برگردان:
احسان سنایی
بن ماوک - انسانها نه از میمون به وجود آمدهاند، نه از گوریل و نه از شامپانزه. گرچه نسلشان در بعضی نیاکان مشترک از قبیل میمون آفریقایی گره میخورد، اما ما همه گونههای نوظهوری هستیم که از مسیرهای فرگشتی متعددی هم به اینجا رسیدهایم. |
شکل دست ما، احتمالاً میراثی از خشونت است
یکشنبه, 1391-10-03 08:28
بیبیسی
برگردان:
احسان سنایی
بیبیسی – پژوهشگران دانشگاه یوتا متوجه شدهاند که دست انسان، در جریان جنگهای تنبهتن بوده که به شکل کنونیاش تکوین یافته است. |
نقش باکتریهای عفونی در تکامل انسان مدرن
سه شنبه, 1391-03-16 08:47
برگردان:
احسان سنایی
ساینس دیلی − حدود ۱۰ هزار سال پیش، فرآیند فرگشت انسان به تنگنای اسرارآمیزی دچار آمد: جمعیت نیاکان ما فقط به چهار تا دههزار نفر رسیده بود که همگیشان هم ساکن آفریقا بودند. در آن برهه قرار بود از همین جمعیت کمپشت، انسان مدرن سربرآورَد و چه در میزان جمعیت و چه در نحوه پراکندگیاش، از سایر عموزادههای پیرامون خود از جمله نئاندرتالها پیشی بجوید. |
نشانههای فرگشتی اهلیسازی حیوانات
یکشنبه, 1390-10-04 19:10
احسان سنایی
هرچند هنوز اطلاعات چندانی از نحوه تغییرات ژنتیکی مربوط به تحول و تکوین گونههای زیستی در دست نیست، اما مطالعات ژنتیکی روی حیوانات اهلی، بهواسطه سیر فرگشت سریعی که طی تنها ۱۰ هزار سال گذشته طی کردهاند، میتواند اطلاعات حائز اهمیتی را در این زمینه فراهم آورد. حال، یک پژوهش تازه، به توصیف نقش بازآراییهای پیچیده ژنومیک، در ایجاد ظاهر زیباتر مرغهای اهلی پرداخته است. |
فرگشت و درآمدی بر آشتی ِ دین و دانش
پنجشنبه, 1390-02-01 15:47
دکتر Pierre LeComte duNoüy (پیر لکومته دونوئی)
برگردان:
دیباچه پیشگفتار کتاب «سرنوشت بشر»: احسان سنایی
پیر لکومته دونوئی - در سلسلهمقالاتِ دهگانهی «پرسشهایی پیرامون فرگشت»؛ از مجموعهی Evolution: 24 Myths and Misconceptions (منبع: نشریهی علمی NewScientist)، به شماری از کژفهمیهای رایج ِ موجود در مسیر درک نظریهی فرگشت (Evolution) اشاره، و پاسخ گفته شد؛ اما از اینپس، همسو با سایر پرسشهای ظاهراً غیرعلمی ِِ مرتبط با فرگشت؛ که در برابرشان اغلب، مواضعی احساساتی و غیراصولی اتخاذ میشود؛ نیاز به تدوین ِ شرحی متفاوت و فراگیرتر از این نظریهی جذاب، در مبحثی فراتر از بیان دلایل ِ صرفاً زیستشناختی احساس میشود؛ و ما فرگشت را دیگر همچون غالبِ مقالاتِ علمی ِ منتشر گشته در اینباره، منحصر به مطالعاتِ زیستی، رها نمیکنیم. هرچند این نظریه در چارچوبِ خصائص موجودات زنده معنا پیدا میکند؛ اما طبعاً این نکته، نافی ِ نقش پژوهشهای کیهانشناختی، زمینشناختی و عموماً فیزیکی، در فرآیند تکوین و تحول حیاتِ زمینی و نهایتاً پیدایش انسان نیست. |
پلانکتونها، از پیشینهی فرگشت میگویند
چهارشنبه, 1390-01-31 16:06
Andy Purvis (اندی پورویس)
برگردان:
احسان سنایی
اندی پورویس - پژوهشگران، با بررسی بقایای فسیلی ِ تیرهای از پلانکتونهای اقیانوسی موسوم به «فورامینیفرا»ها (Foraminifera)، پی به بخشی از دلیل تکوین و یا انقراض گونههای زیستی بردند. |
در انکارناپذیریِ فرگشت
پنجشنبه, 1390-01-25 17:11
Michael Le Page (مایکل لهپیج)
برگردان:
احسان سنایی
مایکل لهپیج - پیشفرض استقبالِ علمی از هر فرضیه (Hypothesize) یا نظریهای (Theory)، ارائهی پیشبینیهایی توسط آن فرضیه/نظریه است که بتوانند اشتباه هم از آب دربیایند. به دیگر کلام، امکان تکذیبشان نیز از ابتدا بایستی فراهم آمده باشد. هرچند عدهای مدعیاند که این گفته دربارهی نظریهی «فرگشت» (Evolution)، صدق نمیکند؛ اما دلیل چنین ادعایی در این نکته نهفته که ما پروای تصور تنوع سرسامآور سازوکارهای حیاتی، در نبود عاملی چون فرگشت را نداریم. «جان بوردن هلدین» (John Burdon Haldane)؛ زیستشناس بریتانیایی؛ در پاسخ به این سؤال که «چهچیزی فرگشت را نقض میکند؟»؛ خشمگینانه میگفت: «فسیل خرگوشهای مربوط به عهد پرکامبریَن!». منظور وی البته این بود که پیشرفتِ مشاهدهگشته از ردپای حیاتِ باقیمانده در میلیونها فسیلی که از سرتاسر زمین جمع آمدهاند؛ عیناً همان چیزیست که فرگشت از پیش گفته بود. |
در نکوهش قانون جنگل
دوشنبه, 1390-01-15 17:00
Michael Le Page (مایکل لهپیج)
برگردان:
احسان سنایی
مایکل لهپیج - بقای سازگارترین گونه دقیقاً بهچه معناست؟ «سازگارترین» گونه لزوماً همچون ضربالمثل معروف «قانون جنگل»، نهتنها صفتی برای خشنترین و سفاکترین گونه نیست؛ بلکه میتواند معرف نرمخوترین و خودباختهترینهاشان هم باشد. بههرترتیب، آنچه که طبیعت انجام میدهد، نمیتواند توجیهگر رفتارهای بشری هم باشد. |
فرگشت اساساً تصادفیست؟
شنبه, 1389-12-14 16:09
Michael Le Page
برگردان:
احسان سنایی
ترجمهی احسان سنایی- هم آری و هم نه. انتخاب طبیعی را میتوان فرآیند سختگیرانهی آزمونمحوری دانست که طبیعت را از لوث وجود گزینههای ناکارآمدِ زیستی زدوده و اینگونه، موجودات زنده را در جهات خاصی فرگشت میبخشد. با این حال اصل تصادف در این بین حائز اهمیتِ فراوانیست. |
فرگشت حد و حدود هم میشناسد؟
سه شنبه, 1389-11-26 16:36
Michael Le Page
برگردان:
احسان سنایی
ترجمهی احسان سنایی- بهنظر میرسد که طبیعت اکثراً هر چیزی را که بعدتر انسانها برای خود ابداع کردهاند را مدتها پیشتر ایجاد کرده بود. نمونهاش هم چرخ است. سمندری در کوههای کالیفرنیا میزیَد که بههنگام ترسیدن، خودش را حلقه میکند و از کوه فرومیغلتد. کرم پروانهی مرواریدوار حتی راه بهتری دارد و برای فرار از چنگ شکارچیان میتواند چهار تا پنج بار بر روی یک سطح هموار، بغلتد. اما با اینحال، پدیدههایی هم وجود دارد که در عین سودمندیشان، هرگز فرگشت نیافتهاند. اما چرا فرگشت، برخی ویژگیها را میسازد و برخی را نه؟ |