عایشه طلوعی
تشدید خشونتها در طرابلس؛ سلاحهای تازهتر و پیشرفتهتر
چهارشنبه, 1391-03-17 11:28
محمد نزال – الاخبار لبنان
برگردان:
عایشه طلوعی
محمد نزال - یک مقام سیاسی در «جبل محسن» طرابلس به روزنامه اخبار میگوید که در جریان درگیریهای خونین اخیر این شهر سنینشین شمال لبنان، سلاحهای مرگبار جدیدی در دستان مبارزین دیده میشود که تا پیش از آن هرگز دیده نشده بود. او از وجود یک «ستون پنجم» سخن میگوید، اصطلاحی تکراری که شما همواره در لبنان میشنوید. حتی یک مقام امنیتی شمال کشور نیز چنین اتهامی را تکرار میکند.
|
حبس ابد برای مبارک؛ نگاهی به سرنوشت پنج دیکتاتور عرب
یکشنبه, 1391-03-14 16:49
عایشه طلوعی
عایشه طلوعی - حسنی مبارک رئیس جمهوری مخلوع مصر سرانجام روز گذشته (دوم ژوئن) در دادگاهی در نزدیکی شهر قاهره به حبس ابد محکوم شد. مبارک ۸۴ سال سن دارد و دادستان دادگاه به علت نقش او در کشتارهای روزهای انقلاب مصر خواستار حکم اعدام برای او شده بود. در جریان انقلاب مصریها حدود ۸۵۰ تن کشته شدند.
|
درخواست برای دخالت نظامی خارجی در سوریه
چهارشنبه, 1391-03-10 17:02
عایشه طلوعی - سخنگوی سازمان ملل در سوریه میگوید که کوفی عنان صبح امروز (چهارشنبه ۳۰ می) دست خالی دمشق را ترک کرد. کوفی عنان نماینده سازمان ملل و اتحادیه عرب در مناقشه سوریه، که روز دوشنبه و پس از موج محکومیت های بینالمللی در خصوص کشتار حولا به سوریه سفر کرده بود، روز گذشته به خبرنگاران گفته بود که در دیدار با بشار اسد رئیس جمهور سوریه از او خواسته است تا «گامهای جسورانهای» در جهت «طرح صلح» بردارد. طرح صلح عنان مبتنی بر خروج سلاحهای سنگین ارتش از مناطق غیرنظامی و احترام به آتشبس با مخالفان بود.
|
در اسرائیل بعضیها برابرترند
دوشنبه, 1391-03-08 00:40
یوسف مانیر - نیویورک تایمز
برگردان:
عایشه طلوعی
یوسف مانیر - من یک فلسطینی هستم که در اسرائیل به دنیا آمدهام، در شهری کوچک به نام «لود» و به همین سبب من یک شهروند اسرائیلی هستم. همسرم اما نه، او متولد نابلس است، شهری در کرانه باختری رود اردن که تحت اشغال اسرائیل است. با این که شهرهای ما تنها ۳۰ مایل از هم فاصله دارند، ما در فاصله ۶ هزار مایلی و در دانشگاه ماساچوست آمریکا با یکدیگر آشنا شدیم. |
توسل به خشونت، یعنی شکست انقلاب سوریه
دوشنبه, 1391-03-01 20:46
لارا لی
برگردان:
عایشه طلوعی
لارا لی - درگیریهای کنونی سوریه تصویری زشت از قیامهای بهار عربی در بیش از یک سال گذشته است. بهاری که سراسر خاورمیانه و شمال آفریقا را درنوردیده است.
مثل دیگر کشورها، قیام سوریها نیز با تظاهراتهای مسالمتآمیز جهت انجام اصلاحاتی دموکراتیک آغاز شد، تظاهراتهای مسالمتآمیزی که امروزه جای خود را به خشونت داده و کشور را در آستانه یک جنگ داخلی تمام عیار قرار داده است.
|
آیا هاشمی شاهرودی جایگزین آیتالله سیستانی میشود؟
سه شنبه, 1391-02-26 11:08
عایشه طلوعی
عایشه طلوعی - روزنامه نیویورک تایمز در گزارشی به قلم تیم آرانگو، خبرنگار خود در شهر نجف به موضوع تلاشهای ایران برای جانشینی محمود هاشمی شاهرودی به جای آیتالله سیستانی، مرجع شیعیان عراق پرداخت. این روزنامه آمریکایی آیتالله سیستانی را مدافع دموکراسی در عراق معرفی میکند و مینویسد که وی از اولین روزهای اشغال عراق بر انجام انتخابات پافشاری داشت و نسبت به برقراری یک حکومت مذهبی شبیه آنچه در ایران شاهد هستیم، هشدار داد. پرنفوذترین مرجع شیعیان عراق با آنکه ۸۱ سال سن دارد اما همچنان همه روزه صبحها از بازدیدکنندگانش در خانه خود استقبال میکند، خانهای در چند قدمی گنبد طلایی حرم امام علی و در یک کوچه تنگ.
|
آذربایجان پایگاه اسرائیل برای هجوم به ایران میشود؟
پنجشنبه, 1391-02-14 15:38
برگردان:
عایشه طلوعی
روزنامه میامی هرالد در مطلبی افزایش همکاریهای نزدیک میان آذربایجان و اسرائیل را موجب نگرانی ایران توصیف کرد.
افزایش مناسبات میان آذربایجان و اسرائیل به موضوع جالبی برای خیلیها در خاورمیانه تبدیل شدهاست، اگر نه برای همه، لااقل این موضوع برای ایران به عنوان کشوری که با آذربایجان دارای اشتراکات فرهنگی و جمعیتی بسیاری است، اهمیت دارد.
|
روایت روزنامه زمان ترکیه از" بازی خطرناک ایران در عراق"
پنجشنبه, 1391-01-10 04:18
علی حسین باکر
برگردان:
عایشه طلوعی
علی حسین باکر در مطلبی با عنوان "بازی خطرناک ایران در عراق" که در روزنامه " تودی زمان" ترکیه منتشر شد به نفوذ ایران در عراق و پیامدهای آن پرداخته است.
باراک اوباما رئیس جمهوری امریکا طی یک سخنرانی در ماه دسامبر گفت که سربازان آمریکایی در حالی از عراق باز میگردند که آنها یک عراق مستقل، باثبات و با دولتی منتخب توسط مردم این کشور را پشت سر خود ترک میگویند.
|
سوریه و دو چهره اسد
چهارشنبه, 1390-12-17 01:26
آندرو گیلیگان
برگردان:
عایشه طلوعی
گاهی اینگونه به نظر میرسد که رئیس جمهور اسد دارای دو چهره متفاوت است؛ یکی بشار اسدی است که در ظرف سه هفته گذشته به طور سیستماتیک دست به گلولهباران دو محله غیر نظامی زده و هر روز ساکنانش مرگ را تجربه میکنند، و چهره دیگر او اسدی است که چهارماه پیش برای اولین بار و پس از آغاز شورشها در سوریه با من به عنوان یک روزنامه نگار غربی مصاحبه کرد، اسد در آن مصاحبه نمونهای از منطق، مصالحه و گفتوگو بود. |
فعالیتهای هستهای ایران از نگاه عربستان سعودی
چهارشنبه, 1390-12-10 04:59
مصطفی علانی
برگردان:
عایشه طلوعی
به احتمال زیاد قربانی یک ایران مجهز به سلاح هستهای، نه ایالات متحده و اسرائیل، که کشورهای حاشیه جنوبی خلیج فارس خواهند بود. کشورهایی که اینک نیز در رقابتی شدید با رژیم حاکم در تهران به سر میبرند.
|