کریستین دل‌آمور- طبق بررسی‌های جدیدِ دانشمندان، ابرهای رنگارنگ و سردِ استراتوسفریِ شناور بر فراز شمالگان، آبستن تهدیدی تازه برای بخش اعظمی از سپر محافظتی ِ ازون؛ این‌بار در قطب شمال زمین هستند (حفره‌ی معروف ازون، مربوط به قطب جنوب است). به‌گفته‌ی متخصصینی که دائماً از تهدید مخوفی همچون سرطان پوست دم می‌زنند؛ این فقدانِ محتمل ِ ازون را تا آسمان نیویورک هم می‌توان متصور شد.

آلفرد لنگله- «هرگز آن شبی را فراموش نمی‌کنم که با غرغر یکی از زندانیان از خواب جستم. به‌شدت دست‌وپا می‌زد و گویا دچار کابوس وحشتناکی شده بود. خواستم مرد بیچاره را بیدار کنم؛ اما ناگهان دستم را که می‌رفت او را تکان دهد، پس کشیدم و از عملی که می‌خواستم انجامش دهم، وحشت کردم. در آن لحظه به این حقیقت رسیده بودم که هیچ خوابی؛ هرچند هولناک نمی‌تواند به تلخی و گزندگی واقعیتِ زندگی ِ اردوگاهی ِ پیرامونِ ما باشد و من ناخودآگاه می‌خواستم او را به آن زندگی بازگردانم» / از خاطرات دکتر ویکتور فرانکل در اردوگاه آشویتس*

مایکل له‌پیج ـ نظریهٔ امروزین ِ فرگشت – هرچند نه تماماً، اما اساساً – بر عقاید داروین استوار بوده و حتی از آن نیز فرا‌تر رفته است.

کاترین براهیک ـ  در ساعت ۲: ۴۶ بعد از ظهر جمعه‌‌ی پیش، ژاپن لرزه‌ای بی‌سابقه را به‌چشم خود دید. این زمین‌لرزهٔ ۹ ریشتری، سراسر جزیرهٔ هونشو را ۲. ۵ متر به آمریکا نزدیک‌تر کرد و ۱۶ سانتی‌متر هم به انحراف محوری زمین افزود. در محل کانونِ این زلزله که در حدود ۱۳۰ کیلومتریِ ساحل شرقی ژاپن جا گرفته بود؛ صفحهٔ تکتونیکی ِ پاسیفیک به‌سمت غرب لغزید و نتیجتاً سونامی ِ ۱۰متریِ مرگ‌باری را روانهٔ شهر بندریِ «ساندای» در‌‌ همان حوالی نمود.

رابرت اوانس- دانشمندانِ مستقر در «ابرتصادم‌گر هادرونی» (LHC) درصدد آماده‌سازیِ نخستین برخوردهای سهمگین ِ ذره‌ای (برخورد ذرات با سرعتی نزدیک به سرعت نور) طی سالِ مبلادیِ جاری‌اند تا با معطوف‌سازیِ توجه‌شان به مقیاس‌های ریز حوزه‌ی این برخوردها؛ خبر از نخستین و سهمگین‌ترین انفجار کیهان و یا همان «بیگ‌بنگ» بگیرند.

رآکتورهای هسته‌ایِ فوکوشیما از چه نوعی‌اند؟

دیلان رینولد ـ رآکتورهای نیروگاه «فوکوشیما دائیچی» از نوع «جوش‌آبی» هستند و رآکتوری که دچار انفجار گردید هم «فوکوشیما دائیچی ۱» نام دارد که در نوامبر ۱۹۷۰ به شبکهٔ برق سراسریِ کشور پیوست و از این‌رو قدمتی ۴۰ساله دارد. در این نیروگاه، ۶ رآکتور مشغول به کارند که از این بین، طبق آمارهای اتحادیهٔ بین‌المللی انرژی اتمی، رآکتور شمارهٔ ۱، قدیمی‌ترینشان محسوب می‌شود.

برگردان: احسان سنایی ـ طبق پژوهشی توسط سازمان ملل متحد که روز گذشته جزئیاتش انتشار داده شد، مرگ انبوه زنبور‌ها در اقصی‌نقاط جهان را شاید بتوان هم‌پیوند با تهدید گسترده‌تر و پنهانی برای «گرده‌افشانی ِ حشره‌ای» پنداشت؛ فرآیندی که نقشی حائز اهمیت در آماده‌سازیِ آذوقهٔ غذایی ِ بشر ایفا می‌کند.

ترجمه‌ی احسان سنایی- شاید هرگز نام کهکشان NGC 6264 را نشنیده باشید و شکی هم نیست که فکرتان را معطوف به اهمیت‌اش نکرده باشید! اما همین توده‌ی دور و شلوغ از ستارگان، راهی نسبتاً هموار را برای درک ماهیت مرموزترین نیروی هستی پیش پای ستاره‌شناسان گشوده است.