دانش
رشد پیچیدگی؛ تصادف یا انتخاب؟
دوشنبه, 1389-10-20 14:50
Michael Le Page
برگردان:
احسان سنایی
۲- آیا انتخاب طبیعی، موجب رشد پیچیدگی میشود؟
در حقیقت باید گفت انتخاب طبیعی هم موجب رشد پیچیدگی میشود. البته در بسیاری موارد این پیچیدگی، در ضعف و یا حتی نبود انتخاب طبیعیست که میتواند افزایش یابد.اگر چیزی را بلااستفاده رها کنید، از دستاش خواهید داد. فرگشت، اکثراً بهجای افزودن، دور میاندازد. مثلاً غارماهیها (Cave Fish) چشمشان را دور انداختهاند و انگلهایی نظیر «کرمهای نواری» (Tapeworms) هم شکمشان را. این مختصرسازی، احتمالاً گستردهتر از حدود درک ماست. برخی موجوداتِ ظاهراً آغازی، بهجای اینکه اولاد نیاکانِ مشابه (و سادهترشان) باشند؛ از موجودات پیچیدهتری پدید آمدهاند. مثلاً اجداد «ستارههای دریایی ِ بیمغز» و «جوجهتیغیهای دریایی»، مجهز به مغز بودهاند. |
فروانهای پلاسما؛ کلید حل معمای دیرپای خورشید
شنبه, 1389-10-18 13:34
Jon Cartwright
برگردان:
احسان سنایی
احسان سنایی ـ از سطح تا تاج خورشید (و یا بهعبارتی جو آن)، دما بهناگاه از چندهزار درجهی سلسیوس، سر به چندین میلیون درجه میگذارد. چرا؟ این، پرسشیست که بیش از نیمقرن هیچکس پاسخی روشن بدان نداده بود. حال، بهگفتهی پژوهشگران، دستکم بخشی از علت این رشد ناگهانی دما را باید در فورانهایی از پلاسما جست که ریشه در سطح خورشید دارند.
|
افت و خیز اکسیژن؛ موتور محرکهی تکوین حیات نخستین
پنجشنبه, 1389-10-16 15:13
برگردان:
احسان سنایی
احسان سنایی: طبق نگرش معمول موجود در خصوص تاریخ زمین، سطح اکسیژن اقیانوسها در اواخر دورهی Ediacaran (در حدود ۶۰۰میلیون سال پیش)؛ پس از طی چهار میلیارد سال، تقریباً به میزان کنونیاش ارتقا یافت. اما بیوشیمیدانان دانشگاه کالیفرنیا-ریورساید، مدارکی را یافتهاند که طبق آن، اقیانوسهای زمین در حدود ۴۹۹میلیون سال پیش و اندکی پس از ظهور اولیهی حیوانات، باز به شرایط اولیهاش (یعنی سطح پایین اکسیژن محلول) برگشت و این وضعیت تا حدود ۲تا ۴میلیون سال ادامه یافت. |
سال جدید؛ علم جدید
سه شنبه, 1389-10-14 22:05
Richard Van Noorden, Heidi Ledford & Adam Mann
برگردان:
احسان سنایی
وبسایت ماهنامهی علمی Nature، همزمان با آغاز سال جدید میلادی؛ دست به انتشار نوشتاری با هدف معرفی کشفیات محتملی زده که گمان میرود دانشمندان در این سال موفق به انجامشان شوند: |
مسیر پر پیچوخم فرگشت انسان
یکشنبه, 1389-10-12 22:58
Tim White
برگردان:
بردیا دانشگر
داروین در کتاب «منشا انواع» در سال ۱۸۵۹ از بازکردن مبحث فرگشت (تکامل) انسانها خودداری کرد. در آن کتاب او در مورد فرگشت نوع بشر تنها به این جمله بسنده کرد: «بر منشا انسان و تاریخ او روشنایی بسیار انداخته خواهد شد.»
سرانجام داروین در رسالهی مشهور خود در سال ۱۸۷۱ به نام «نسب انسان»، بهطور مستقیم و بیپرده به مبحث جنجالبرانگیز فرگشت انسان پرداخت. |
در کورهراه «تصادف»
یکشنبه, 1389-10-12 18:58
نویسنده: Michael Le Page
برگردان:
احسان سنایی
ترجمهی احسان سنایی: ۲- آیا انتخاب طبیعی، تنها مسیر پیش روی فرگشت است؟ اغلبِ دگرگونیهای زیستی را بایستی در عوض یک انتخاب صحیح، با جهشهای ژنتیکی ِ تصادفی مرتبط دانست. بهعبارتی میتوان این فرآیند را «بقای خوششانسترین گونه» نامید. |
چرا جنگ افغانستان، اینچنین پیچیده است؟
جمعه, 1389-10-10 14:26
برگردان:
احسان سنایی
احسان سناییـ «لیلیان کاترینا استین» (Lillian Katrina Stene)؛ از افسران سابق ناتو، این روزها در قالب برنامهی «مدیریت مخاطرات و ایمنی اجتماعی» دانشگاه «استاوانگر» نروژ؛ مشغول به بررسی سازوکار هماهنگیهای نظامی ِ غیرنظامیان در بحبوحهی جنگهاست. وی پس از شش ماه اقامت در افغانستان، اعتقاد دارد که قواعد جنگی ِ موجود در میان نظامیان و غیرنظامیان؛ مانع از پیشرفت راهبرد صلحجویانهی NATO در این کشور میشود. او میگوید: «بایستیکه تمایز بهتری را مابین وظایف نظامی و مدنی قائل شد، و حضور خود را مشخصتر جلوه داد». |
کشف روزنهای رو به فرهنگ یهود
چهارشنبه, 1389-10-08 17:11
برگردان:
احسان سنایی
احسان سناییـ پژوهشی نوین، از کشف فصلی فراموششده از تورات خبر میدهد که چشمانداز ژرفی را رو به تاریخ و فرهنگ یهودیان ساکن در بیزانس خواهد گشود. این بررسی که توسط پژوهشگران دانشگاه کمبریج انجام پذیرفته، نشان از این میدهد که یهودیان، علیرغم تصور معمول، تا قرنها بعدتر از آنچه تصورش میشد؛ از نسخهی یونانیزبان تورات در کنیسههایشان استفاده میکردهاند. در برخی نقاط حتی این مسأله چنان ممارستی یافت که امروزه، کهنسالانِ یهود آن را بهیاد میآورند. |
بذر جامعه؛ در مغز انسان؟
دوشنبه, 1389-10-06 14:56
Janelle Weaver
برگردان:
احسان سنایی
احسان سنایی ـ دوستانتان چند نفرند؟ پاسخ این پرسش را تا حدی میتوان از روی ابعاد عضو ریز و باداممانندی در مغزتان پیشبینی کرد؛ عضوی که در مغز ِ طیفِ وسیعی از مهرهداران به چشم میخورد. دانشمندان این یافته را دیروز، طی گزارشی در نشریهی Nature Neuroscience اعلام کردند. |
فرگشت؛ از افسانه تا واقعیت
شنبه, 1389-10-04 20:35
Michael Le Page
برگردان:
احسان سنایی
Michael Le Page- اگر «گمان» میکنید این فرضیه را فهمیدهاید؛ حدوداً میتوان گفت از آن چیز زیادی نمیدانید. زمان درازی از دویستسالگی ِ تولد «چارلز داروین» و ۱۵۰سالگی ِ نشر «منشأ انواع»؛ که میتوان حتی بهعنوان مهمترین کتاب منتشرشده در تاریخ نیز از آن نام برد، نمیگذرد. داروین در این کتاب، ایدهای را مطرح کرده که هنوز هرکسی را شوکه میکند؛ اینکه سرتاسر حیات زمینی، از جمله آدمی؛ با «انتخاب طبیعی» تکوین یافت. |