آبان 1391
بازداشت چند ساعته مسئولان جبهه ملی ايران
کورش زعيم، عيسی خان حاتمی، محمد اويسی و محسن رهامی، چهار تن از اعضای جبهه ملی ايران بازداشت و پس از چند ساعت آزاد شدند.

سیاستهای ترجمه
کریستینا شفنر − ترجمهپژوهی (مطالعات ترجمه) هنوز یک رشتهی نسبتا جوان است که ریشه در زبانشناسی (کاربردی) و ادبیات تطبیقی و مطالعات فرهنگی دارد. نظریههای زبانشناسیک (که در دهههای ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ غالب بودند و ترجمه را انتقالِ معنا در بین زبانها و فرهنگها میدانستند) آشکارا به مطالعهی جنبههای سیاست و ایدئولوژی و قدرت نپرداختهاند. از میانهی دههی ۱۹۸۰ بود که با پیشرفت مطالعاتِ توصیفیِ ترجمه و الهامگرفتن از رویکردهای مطالعات فرهنگی، پیچیدگی پدیدهی ترجمه بیش از پیش شناخته شد.

ايران: آمريکا فعاليت غيرقانونی و تحريکآميز در خليج فارس دارد
سفير جمهوری اسلامی ايران در سازمان ملل متحد با ارسال نامهای به دبيرکل اين سازمان و رئيس شورای امنيت، آمريکا را به فعاليتهای "غيرقانونی و تحريکآميز" در مناطق مرزی دريايی و هوايی ايران متهم کرد.

ششمين حمله تروريستی در پاکستان، تعداد کشتهها به ۳۵ تن رسيد
منابع خبری در اسلامآباد پاکستان، از حمله تروريستی جديد به مراسم عزاداری عاشورا در يکی از محلههای اين شهر خبر دادند که به موجب آن چهار تن کشته و ۷۰ زخمی بر جای گذاشت.

سایمون راتل و تفسیرهای بدیع
امیر حسین آهویی - «سایمون دنیس راتل» رهبر ارکستر انگلیسی است که از سال ۲۰۰۲ رهبر «ارکستر فیلارمونیک برلین» – یکی از معروفترین ارکسترهای جهان – بوده است.

نگاهی به چالشهای فراروی فارسی دری در افغانستان
نجم کاویانی - زبانِ فارسی دری، امروز با چالشهايی[۱] جدی در افغانستان روبهرو است و آسیبهایی آن را تهديد میکند. اما با براندازی امارتِ اسلامی طالبان در ١٣٨٠خ/ ٢٠٠١م، خطر جدی که زبانِ فارسیدری را تهدید میکرد، تا حدی کنار زده شد و زبانِ فارسی در اين سالهای پسين، بهرغم چالشهايی جدی، شاهد دگرگونیها و پيشرفتهای با اهميتی در مرزوبوم ما بوده است.

زن و خشونت در ایران
نعیمه دوستدار - خیلی از مردان امروزی افتخارشان این است که دست روی همسر و دخترشان بلند نکردهاند. پشت این جمله هم این فرض پنهان است که این "حق" را داشتهاند، اما از آن استفاده نکردهاند و حالا به آن مفتخر هستند. در شهرهای کوچک و بزرگ ایران، از تهران گرفته تا روستاهای کمجمعیت و پرجمعیت، هنوز هستند مردانی که کتک زدن زن را طبیعی میدانند.

حماس به مسلح شدن خود با کمک ايران ادامه میدهد
يکی از مسئولان حماس اعلام کرد اين گروه اسلامگرا در غزه به مسلح شدن خود "به هر روش ممکن" و بهويژه با کمک ايران ادامه خواهد داد.

تجاوز در روابط زناشویی
اسماعیل جلیلوند - امروزه ضرورت بررسی علمی و دقیق آسیبهای اجتماعی در ایران، غیر قابل انکار به نظر میرسد؛ آن هم زمانی که بسیاری از پژوهشگران اجتماعی کشور، بر این باورند که جامعه با موجی از آسیبهای پیچیده و رو به گسترش روبهرو شده است و برای کاستن از شدت خسارتهای اجتماعی و انسانی این آسیبها، چارهای جز پذیرفتن این مسئله از سوی جامعه و حکومت و انتقال ضرورت مهار آن به خودآگاه جمعی جامعه وجود ندارد.

امید و ناامیدی در بازار ارز
حمید مافی - چهار راه استانبول تهران، همانجا که یک ماه پیش آشفته بازاری بود و قیمت ارز در کمتر از یک ساعت تغییر میکرد، این روزها شاهد آرامش نسبی و سکوتی ترسناک است. مقامهای دولتی در ایران معتقدند که راهکارهایشان برای کنترل بازار ارز به ثمر نشسته و حباب ارزی ترکیده است. آنها وعده میدهند که در روزهای آینده نیز خبرهای خوشی از کاهش قیمت ارز منتشر خواهند کرد.
