آتلانتیس
آتلانیس، برای آخرین بار به ایستگاه فضایی پیوست
دوشنبه, 1390-04-20 21:03
کری شریدان (Kerry Sheridan)
برگردان:
احسان سنایی
کری شریدان − شاتل فضایی آتلانتیس، برای آخرین بار و طی آخرین مأموریت فضایی خود، به ایستگاه فضایی بینالمللی (ISS) ملحق شد تا پس از این ملاقاتِ مداری، برنامه سیساله شاتلهای فضایی ناسا، به خوبی و خوشی به پایان رسد. درست یک ساعت پس از آنکه آتلانتیس مانور چرخشی و همیشگی خود را بهمنظور عکاسی خدمه ISS از سرتاسر قشر حرارتیاش به ثمر رساند، آهسته به ایستگاه پیوست و پس از گشایش دریچه حائل مابین دو فضاپیما، چهار فضانورد آتلانتیس، غوطهخوران از میانش گذشتند و لبخندزنان بههم پیوستند.
|
خاطراتی از سفر بر عرشهی میر
جمعه, 1390-04-17 17:15
کر تان (Ker Than)
برگردان:
احسان سنایی
کر تان − وقتیکه شاتل فضایی آتلانتیس، آخرین پروازش را در همین تابستان امسال آغاز کند و مأموریتش را بهثمر برساند، پرونده ۳۰ساله پرواز شاتلهای فضایی برای همیشه بسته خواهد شد و سرنشینان اسبق این پیچیدهترین ماشین ترابری بشر، به نسلی منحصربفردتر از امروز بدل خواهند شد. دیوید ولف (David Wolf)؛ فضانورد کهنهکار سازمان فضایی ایالات متحده (ناسا) که از سال ۱۹۹۳ میلادی، تجربه حضور چهارباره در فضا را داشته و ۱۲۸ روز متوالی را هم در ایستگاه فضایی روسی "میر" (که پیشرو "ایستگاه فضایی بینالمللی"، ISS، به شمار میرفت) به سر برده، از اعضای خوششانس این نسل انگشتشمار است. از ولف خواستیم که برخی از بهیادماندنیترین تجربیات سفر تاریخی خود به ایستگاه فضایی میر، که شروعش با غرش شاتل آتلانتیس رقم خورد را با در میان بگذارد. |