اوژن یونسکو
انسان ایدئولوگها در هیچ کجا وجود ندارد
چهارشنبه, 1391-05-25 01:04
اوژن یونسکو
برگردان:
محمد ربوبی
اوژن یونسکو - تآتر نمینویسم که داستانی نقل کنم. تآتر نمیتواند روایی باشد، چون دراماتیک است. برای من، تآتر فقط توصیف واقعه نیست: چون در این حالت، رمان یا فیلم خواهد شد. یک قطعه تآتر، ساختاری است از چندین موقعیت و وضعیت شعور انسان که دربرگیرندهی همهی آنهاست، اهمیتشان بیشترمیشود، به هم گره میخورند و سرانجام، یا گرهها از هم بازمیشوند و یا با پیچیدگی غیرقابل تحملی پایان میگیرند. |
«دنیا وحشتناک است»
چهارشنبه, 1390-04-01 12:47
اکبر فلاحزاده
اکبر فلاحزاده - اوژن یونسکو از پیشقراولان تئاتر آبسورد را همگان با نمایش «کرگدنها» میشناسیم. اکثر کارهای او به فارسی ترجمه و چندتایی هم اجرا شدهاند. نمایش «درس» او همین چندی پیش در تهران اجرا شد. با وجود همه این اجراها و کتابهای مختلفی که در مورد تئاتر آبسورد نوشته شده، هنوز ابهاماتی در مورد کم و کیف این گونه از تئاتر وجود دارد. قرار نیست همهی این ابهامات رفع شوند. اما میشود در مورد آنها حرف زد، چون این ابهامات نه فقط به تئاتر، بلکه به زندگی و به همهی ما مربوطاند. هر یک از ما بنا به بینش و تجربیات خود به این ابهامات پاسخ میدهیم. تئاتر آبسورد یکی از این پاسخهاست. |