رابرت فیسک
در بحرین بازی سیاست است، نه ورزش
سه شنبه, 1391-02-12 14:31
رابرت فیسک
برگردان:
فرهمند علیپور
وقتی وزارت امورخارجه بریتانیا مصرانه از هواداران میخواهد تا از مسابقات اتوموبیلرانی بحرین اجتناب کنند، حکایت از این دارد که این مسابقات نه یک رویداد ورزشی – مردمی، بلکه یک موضوع سیاسی است.
این چیزی است که مقامات بحرینی هم به روشنی اثبات کردند، وقتی که آنها به گرمی از گزارشگران ورزشی استقبال کردند اما حاضر نشدند تا برای دیگر خبرنگارانی که میخواستند به جهانیان نشان دهند که در این کشور تحت تسلط پادشاهی عربستان چه میگذرد، ویزا صادر کنند. |
جنون، دلیل قتلعام قندهار نبود
دوشنبه, 1391-01-07 15:51
رابرت فیسک
برگردان:
فرهمند علیپور
داستان "آشفته" این سرباز آزردهام کرده است. داستانی که البته قابل پیشبینی بود. گروهبان ۳۸ سالهای که ۱۶ غیرنظامی افغان، از جمله ۹ کودک را این هفته در نزدیکی قندهار قتلعام کرد. پیش از انکه اتاق فکرهای نظامی آمریکا او را فردی دارای "آشفتگی" بخوانند. |
از واشنگتن، سوریه مثل لیبی است اما از خاورمیانه نه
چهارشنبه, 1390-11-26 03:16
رابرت فیسک
برگردان:
فرهمند علیپور
به شرق بنگرید، بشار اسد چه می بیند؟ ایران در کنار او ایستاده و عراق نمیخواهد که سوریه را تحت فشار تحریم قرار دهد.
رئیس جمهور بشار اسد در مسیر رفتن نیست، دستکم هنوز نیست. روزنامه ها در خاورمیانه پرهستند از مطالبی که آیا برای اسد "لحظه بنغاری" فرا رسیده است یا خیر؟ مطالبی که تقریبا به طور ثابت از واشنگتن، لندن و پاریس میآید. اما تعداد محدودی در منطقه به این میاندیشند که چگونه ما غربیها این موضوع را تا بدین اندازه اشتباه گرفتهایم.
|