ماریکن اسمیت
جنون جنسیتزدایی در یک مهد کودک سوئدی
جمعه, 1390-04-31 11:20
ماریکن اسمیت
برگردان:
فروغ. ن. تمیمی
ماریکن اسمیت- مربیان زن و مرد در مهد کودک آگالیا (برابری) وقتی میخواهند کودکان را صدا کنند و یا وقتی از آنها یاد میکنند، به جای بهکاربردن کلماتی مانند «پسرها» و «دخترها» از واژههایی مانند دوستان، افراد و مردم استفاده میکنند. افزون براین از بهکار بردن ضمائر مونث و مذکر سوم شخص یعنی «او» که در زبان سوئدی هم (مثل انگلیسی) متفاوتاند، اجتناب میشود. دراین مهد کودک از کلمات دیگری که توسط گروههای فمینیست و همجنسگرایان بهکار برده میشود یعنی«آنها» و «آن» استفاده میشود.
|