یک روزنامه‏‏‌نگار ایرانی‏‌تبار شبکه خبری «الجزیره» که در سوریه بازداشت شده بود، به ایران منتقل شده است. خبرگزاری آسوشیتدپرس از دبی خبر داد که مسئولین سوریه‏‌ای اعلام کرده‏‌اند که دولت این کشور «دروتی پرواز»، روزنامه‏‌نگار ۳۹ ساله بخش انگلیسی شبکه الجزیره را که ماه گذشته در هنگام ورودش به دمشق بازداشت شده بود، به تهران تحویل داده است.

رفیق شامی، در سال ۱۹۴۶ در یک خانواده‌ مسیحی- ارمنی در دمشق به دنیا آمد و در سال‌۱۹۷۱ به آلمان رفت. آن‌جا دکترای شیمی گرفت و کتاب‌های داستانی بسیاری به زبان آلمانی نوشت و انتشار داد. شامی از مشهورترین و محبوب‌ترین نویسندگان آلمان به شمار می‌رود و کتاب‌های او به بیست و پنج زبان ترجمه شده است.

روزنامه‌ ولت‌‌آنلاین به مناسب تظاهرات اعتراضی در سوریه گفت‌وگویی با او انجام داده است که ترجمه‌ آن را می‌خوانید.