نسخه قابل چاپ

 محمد حسينی، وزير ارشاد گفت منظومه «خسرو و شيرين» سانسور نشده و در مورد اين کتاب «فضاسازی» شده است.

به گزارش خبرگزاری فارس، محمد حسينی، وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی ايران در مورد مسائل اخير در انتشار منظومه «خسرو و شيرين»، امروز سه‌شنبه يکم شهريورماه اعلام کرد که اين اثر ادبی نظامی گنجه‌ای سانسور نشده است.

پيش از اين در روز ۲۴ مردادماه سال جاری فريبا نباتی، مدير بخش فرهنگی انتشارات پيدايش گفته بود وزارت ارشاد اصلاحيه‌هايی را به منظومه «خسرو و شيرين» وارد کرده است.
خانم نباتی گفت: «ما در انتشارات پيدايش کتاب "خسرو و شيرين" را هفت بار منتشر کرده‌ايم که برای چاپ هشتم تصميم بر اين شد قطع کتاب عوض شود و تنها با همين تغيير ظاهری کتاب برای دريافت مجوز به ارشاد رفت که وقتی کتاب را برگرداندند، چندين و چند مورد اصلاحيه هم بدان وارد کرده‌اند.»
وزير ارشاد در اين‌باره گفت: «اين موضوع بيشتر فضاسازی بود، چون کتاب‌های منظومه "خسرو و شيرين" مميزی نشده است.»

وزیر فرهنگ و ارشاد: اين‌ها کتاب‌هايی بود که بارها چاپ شده و در حال حاضر هم چاپ می‌شود، اما آن‌چه مميزی می‌شود کتاب‌هايی است که افراد تازه می‌نويسند

محمد حسينی افزود: «اين‌ها کتاب‌هايی بود که بارها چاپ شده و در حال حاضر هم چاپ می‌شود، اما آن‌چه مميزی می‌شود کتاب‌هايی است که افراد تازه می‌نويسند و برگرفته و اقتباسی از آن کتاب‌هاست، البته با نثر ديگر مخصوصأ هنگامی که برای کودکان و نوجوانان نوشته می‌شود بايد مراقبت بيشتری صورت گيرد.»
حسينی گفت: «در اين ماجرا تبليغات منفی صورت گرفت که واقعيتی هم نداشت و بر اساس يک گزارش نادرست آغاز به تفسير و تحليل کردند، در حالی که از اصل کتاب منظومه هيچ اشکالی گرفته نشده و آزاد بوده و ناشران مختلفی بارها آن را چاپ کرده و در آينده نيز ادامه خواهد داشت.»
وی با تأکيد بر اين‌که در مورد سانسور کتاب ضوابطی وجود دارد که شورای انقلاب فرهنگی آن را تصويب کرده، افزود: «افراد سعی کنند بر اساس علائق شخصی خود عمل نکنند و طبق همان آئين‌نامه‌ و بر اساس قوانين عمل کرده و آن را مبنای کار خود قرار دهند.»
چهارشنبه ۲۶ مردادماه نيز محمد اللهياری فومنی، مدير کل اداره کتاب وزارت ارشاد در مورد انتشار تازه منظومه «خسرو شيرين» گفته بود: «وقتی قرار است يک کتاب به صورت گزيده و برای مخاطب کودک و نوجوان منتشر شود بر اساس آيين‌نامه‌ها و قوانين موجود سعی می‌شود عبارت منتشر شده متناسب با سن آن‌ها باشد و اگر اصلاحی صورت گرفته از اين جهت است.»
وی گفت: «اصلاحات انجام شده در منظومه "خسرو و شيرين" بر اساس مصوبه هيأت سابق نظارت بر کتاب‌های کودک و نوجوان انجام شده و لازم الاجراست.»
فردای اين اظهارات تارنمای۲۴ آنلاين به نقل از مدير انتشارات پيدايش خبر داد که اداره کتاب وزارت ارشاد کتاب «بيژن و منيژه»، از داستان‌های معروف شاهنامه، اثر تاريخی فردوسی را نيز غير قابل چاپ اعلام کرده است.
۲۴ آنلاين نوشت مدير انتشارات پيدايش درباره دليل توقف انتشار اين کتاب گفته است: «متأسفانه مشکل همين است که وزارت ارشاد واژه‌ها و يا دلايلی که باعث توقف نشر کتاب‌ها می‌شود به طور روشن و مشخص اعلام نمی‌کند تا ناشران پس از رعايت اين موارد آثارشان را برای دريافت مجوز به اداره کتاب وزارت ارشاد تحويل بدهند.»
در پی انتشار خبر توقيف کتاب «بيژن و منيژه» انتشارات پيدايش اين خبر را تکذيب کرد و در نامه‌ای نوشت مدير انتشارات پيدايش در اين زمينه گفت‌وگويی انجام نداده است.
خبرهای مربوط به سانسور آثار کلاسيک ادبيات ايران در روزهای اخير با واکنش منفی نويسندگان و هنرمندان ايران روبه‌رو شده بود.