گفتارهای پناهندگی
زندگی در برزخ
دوشنبه, 1390-12-22 17:58
بهنام امینی
بهنام امینی - "از روز اول در انتظاری. اتنظار برای تاریخ مصاحبه، انتظار برای دریافت پاسخ، انتظار برای تعیین کشور سوم، انتظار برای مصاحبه سفارت، انتظار برای پاسخ سفارت، انتظار برای پرواز و خروج از ترکیه... به ناگاه و بدون آنکه متوجه شوی، چشم باز میکنی و میبینی افسرده شدهای؛ نوعی افسردگی تدریجی." شلر، پناهجوی ایرانی در ترکیه
|
بلاتکلیفی کشنده
چهارشنبه, 1390-11-12 18:35
اکبر فلاحزاده
اکبر فلاحزاده - یکشنبهشب گذشته (۲۹ فوریه / نهم بهمن) یک پناهجوی ایرانی در آلمان خودش را کشت. به گفته دوستانش، وی از هفت ماه پیش در خانه پناهندگان شهر وورتسبورگ در جنوب آلمان زندگی میکرد و به علت بلاتکلیفی، دچار افسردگی شده بود. شرایط ناگوار زندگی در "کمپ پناهندگی" نیز بر افسردگی او افزوده بود.
|
رویاهایم را میخواهم
سه شنبه, 1390-11-04 17:56
یوخن برنر
برگردان:
اکبر فلاحزاده
یوخن برنر* - ابراهیم ۱۵ ساله است که از جنگ در گینه فرار میکند. در هامبورگ مدرسه میرود و آلمانی یاد میگیرد و دوستان زیادی پیدا میکند. حالا که سه سال گذشته، قرار است در مورد ماندن یا نماندنش در آلمان تصمیم گرفته شود. ابراهیم و یک نیکوکار آلمانی که قیمومت او را قبول کرده است، دل توی دلشان نیست: همین روزها قرار است نامه بیاید. نامه مهمی از اداره خارجیها. |
پناهندگان جهان در آینه آمار
چهارشنبه, 1390-10-28 21:24
شیو مالیک
برگردان:
نادیا پارسا
نادیا پارسا - هر سال، در بسیاری از کشورهای جهان، به سبب جنگ، قحطی، بلایای طبیعی، سرکوبهای سیاسی و شرایط اجتماعی، شمار زیادی از مردم مجبور میشوند کشور خود را ترک کنند و به سایر کشورهای جهان پناهنده شوند. |