فروغ تمیمی
فلج شدن آمریکا پیامد بدهیهای بزرگ مالی
پنجشنبه, 1391-03-11 11:43
کریس رتنفرانس
برگردان:
فروغ تمیمی
کریس رتنفرانس - برای هلندیها مشکل است که بتوانند درک کنند چرا انتخابات ریاست جمهوری در آمریکا در هر صورت برگزار خواهد شد. تمام بررسیها در رسانههای ما نشانگر این مسئله است که تنها یک کاندیدای قابل قبول وجود دارد، یعنی باراک اوباما. اما چرا آمریکاییها موضوع را درک نمیکنند و چرا گروههای وسیعی از شهروندان این کشور طرفدار جنبش موسوم به تی پارتی هستند، جنبشی بسیار متنوع و گسترده که با دامن زدن به نفرتی عمومی و عمیق از دستگاه دولتی، سرپا نگه داشته شده است؟ |
بیزاری گرترود استاین از هویت یهودیاش
جمعه, 1391-03-05 10:33
یُست زواخرمان
برگردان:
فروغ تمیمی
فروغ تمیمی - گرترود استاین (۱۸۷۴-۱۹۴۶) زنی پیشرو، نویسنده معروف، متخصص هنر آوانگارد، همواره مطرح درجامعه آمریکا و الگویی برای همجنسگرایان است. نقش تعیینکننده استاین در معرفی هنر مدرن و همچنین گردآوری مجموعهای از آثار معروفترین نقاشان مدرن، سبب انتشار بیش از صد کتاب درباره زندگی و آثارش شده است. |
زنان برندگان واقعی انتخابات الجزایر
دوشنبه, 1391-03-01 14:06
فروغ تمیمی
فروغ تمیمی- سامیا زنی پنجاه ساله و بدون شغل که در الجزیره زندگی میکند، میگوید سرانجام گلهای بهار عربی با موفقیت زنان کشورش در انتخابات شکفته شده است و باعث گلگون شدن چهره پارلمانی خواهد شد که بیش از پنجاه سال در انحصارمردان بود. |
آیا فمینیسم درغرب از مد افتاده است؟
یکشنبه, 1391-02-10 17:44
فروغ تمیمی
فروغ تمیمی- آخرین کتاب کاتلین موران روزنامهنگار، نویسنده و فمینیست بریتانیایی درهفتههای اخیر در فهرست کتابهای پرفروش بود؛ کتابی با عنوان: "چگونه میتوان یک زن بود" که برنده جایزه Galaxybook هم شد. |
شاهکارهای هنری در گوگل آرت
جمعه, 1391-02-08 10:54
روتخر پونتزن
برگردان:
فروغ تمیمی
فولکسکرانت، روتخر پونتزن، فروغ تمیمی - جان برگر متخصص تاریخ هنر در یک مجموعه برنامه تلویزیونی به نام « شیوه نگریستن» که در سال ۱۹۷۲ تهیه شده بود، نقاشیهای معروف را بررسی میکرد. در آن مجموعه تلویزیونی بینظیر آثار جاودان و افسانهای مورد بحث و تفسیر برگر قرار میگرفتند؛ کاری فوقالعاده که بیننده را میخکوب میکرد. |
زن "کاکاسیاه" دنیاست
سه شنبه, 1391-01-29 17:57
کارولین کنولس
برگردان:
فروغ تمیمی
کارولین کنولس - نامش ویرجینیا رومتی و ۵۴ ساله است. او نخستین زنی است که از ژانویه امسال به ریاست شرکت "آی بی آن" درآمریکا منصوب شد و هفته گذشته اسمش در صدرخبرهای آمریکا بود.
چرا؟ به این دلیل ساده که درواقع رومتی عضو باشگاه با اسم و رسمی به نام کلوپ ملی آگوستا گلف نیست و نمیتواند باشد. باشگاهی که سالانه مسابقههای گلف سطح بالا را سازماندهی میکند. چهار مدیری که قبل از ویرجینیا رومتی ریاست "آی بی آن" را برعهده داشتند همه مرد بودند و میتوانستند عضو این کلوپ باشند و تمام حامیان مالی این مسابقهها میتوانستند خود به خود عضو آن بشنوند، فقط به این شرط که زن نباشند.
|
نژادپرستی آشکار و پنهان ما
یکشنبه, 1391-01-13 16:55
فروغ تمیمی
فروغ تمیمی - آدمی در مهاجرت و با فاصله گرفتن از جامعهای که در آن بزرگ شده است، اغلب ارزشهای فرهنگی خود و هنجارهای معمول در جامعه جدید را مقایسه میکند. این بازنگری هم فردی و هم جمعی است. در چنین شرایطی فرد میتواند آگاهانهتر و بهتر به خویشتن و هم جامعهای که در آن بزرگ شده است نگاه کند و به تعمق در ویژگیهای فرهنگی و رسم و رسومی بپردازد که با آنها بزرگ شده است. |
راوی زن است: مثل اینکه دوباره به دنیا آمدهام
جمعه, 1391-01-04 16:42
فروغ تمیمی
فروغ تمیمی - مریم برایم یک نفس حرف میزند. انگار خیلی وقت است که با زنی درد دل نکرده است. دراین دوسالی که به هلند آمده وقت سرخاراندن نداشته است و می گوید: "درمهاجرت باید زندگی را دوباره از صفر شروع کنی. مثل اینکه دوباره به دنیا آمدهام."
|