جشنواره‌ی شهر آوینیون در جنوب فرانسه

Sun, 31 Jul 2011 06:57:36 +0000

گزارشی از جشنواره‌ی شهر آوینیون در جنوب فرانسه

ایرج ادیب زاده

ایرج ادیب‌زاده – شصت و پنجمین جشنواره‌ی شهر «آوینیون» در جنوب فرانسه، که از روز ۶ ژوییه ۲۰۱۱ (۱۵ تیرماه ۱۳۹۰) کارش را آغاز کرد و تا ۲۶ ژوییه ادامه داشت، امسال چند میهمان ایرانی نیز در برنامه‌‌‌ی خود داشت. نمایش «تنها سگ اولی می‌داند چرا پارس می‌کند» به کارگردانی «ابراهیم پشت‌کوهی» از ایران، نمایش «Le cœur du sage» (قلب مرد دانا) با یک گروه فرانسوی به کارگردانی «حمیدرضا جاودان» کارگردان و بازیگر ایرانی مقیم فرانسه، و نیز عکس‌‌های «سیما خاتمی» فیلمساز و هنرمند هنرهای دراماتیک که برابر در ورودی مدرسه‌‌‌ی هنر آوینیون به نمایش گذاشته شده بود. همچنین گروه تئاتر «آفتاب از کابل» نیز در جشنواره‌‌ی امسال آوینیون شرکت داشت.

جشنواره‌ی شهر آوینیون نخستین بار در سال ۱۹۴۷ توسط هنرمند مشهور فرانسوی «ژان ویلار» بنیان گذاشته شد و خیلی زود به یک رویداد مهم فرهنگی به‌ویژه به یکی از معتبرترین جشنواره‌‌های تئاتر در جهان بدل گشت. ژان ویلار و همکارانش برای علا‌قمند کردن مردم به‌ویژه جوانان به هنر تئاتر، ایوان شهر «پاپ‌ها» در آوینیون را صحنه‌ی نمایش‌های خود قرار دادند. آن‌ها با بیرون آوردن نمایش از صحنه‌های متعارف تئاتری، شمار بزرگی از تماشاگران تئاتر را هر سال در فصل تابستان به این شهر کشاندند. از ایران هم در سال‌های گذشته به‌ویژه پیش از انقلاب اسلامی گروه‌های تئاتری زیادی در این جشنواره شرکت کردند و نیز در یکی از همین سال‌ها یکی از گروه‌های تئاتری در ایران نمایش تعزیه هم در خیابان‌های این شهر به اجرا درآورد.

در شصت و پنجمین جشنواره‌ی آوینیون نمایش «تنها سگ اولی می‌داند چرا پارس می‌کند» به کارگردانی ابراهیم پشت‌کوهی با عنوان «مکبث‌‌زار» به اجرا درآمد و اجرای آن تا آخرین روز جشنواره‌ی آوینیون همچنان ادامه دا‌شت. این نمایش کاری است از گروه تئاتر «تیتوک» در بندر عباس با اقتباس آزاد از نمایشنامه‌ی مکبث اثر شکسپیر، و با بهره‌گیری از بن‌مایه‌ها‌ی آیین‌های بومی و مراسم زار در جنوب ایران. (+بشنوید)

جشنواره‌ تئاتری آوینیون از چند سال پیش به فعالیت‌های فرهنگی دیگر از جمله سینما، رقص، موسیقی و عکس گسترش پیدا کرده است. امسال بیش از ۴۰ نمایش، رقص و موسیقی در بخش رسمی که به «IN» معروف است و می‌توان آن را «داخلی» ترجمه کرد، نزدیک به یک‌هزار نمایش، رقص و پانتومیم در بخش حاشیه‌ای یا «OFF» برگزار شد.

در شصت و پنجمین جشنواره‌ی آوینیون نمایش «تنها سگ اولی می‌داند چرا پارس می‌کند» به کارگردانی ابراهیم پشت‌کوهی با عنوان «مکبث‌‌زار» به اجرا درآمد و اجرای آن تا آخرین روز جشنواره‌ی آوینیون همچنان ادامه دا‌شت. این نمایش کاری است از گروه تئاتر «تیتوک» در بندر عباس با اقتباس آزاد از نمایشنامه‌ی مکبث اثر شکسپیر، و با بهره‌گیری از بن‌مایه‌ها‌ی آیین‌های بومی و مراسم زار در جنوب ایران. نمایشی طنز‌آمیز که مکبث از پادشاهی اسکاتلند به جنوب ایران می‌رود و در آنجا به گروه زار (اهل هوا) می‌پیوندد. این نمایش در سال ۸۸ جایزه‌ی بهترین نمایش بخش تجربه‌های نو در بیست و هشتمین تئاتر فجر را دریافت کرد. در سال ۸۹ هم در تئاتر شهر تهران به صحنه آمد.

گروه «آفتاب از کابل» هم نمایش «ادیپ» اثر «سوفوکل» با برداشتی تازه از «هوردرلین» را در شصت و پنجمین جشنواره‌ی آوینیون به زبان فارسی اجرا کردند.

در جشنواره‌ی امسال شهر آوینیون حمیدرضا جاودان بازیگر و کارگردان ایرانی مقیم فرانسه کارگردانی نمایش حماسی، طنزآمیز و موزیکال «Le cœur du sage » (قلب مرد دانا) را به‌عهده داشت. این نمایش را نمایش‌نامه‌نویسی به نام «لیونل بریان» نوشته و موضوع آن جنگ‌های صلیبی‌ست. با حمید رضا جاودان درباره‌ی این دنمایش و نمایش «زهره و منوچهر» به کارگردانی شاهرخ مشکین قلم که این روزها در تور آمریکای شمالی‌ست و در جشنواره‌ی تیرگان در کانادا هم روی صحنه رفت، گفت‌و‌گویی انجام داده‌ام که از طریق فایل صوتی می‌توانید بشنوید. عزیزاله بهادری که در نمایش «زهره و منوچهر» بازی می‌کرد بیمار شد و به جای او «حمید رضا جاودان» به شرحی که در گفت‌و‌گویش توضیح می‌دهد، در نقش ایرج میرزا روی صحنه رفت. از شما دعوت می‌کنم این گفت و گو را بشنوید. (+لینک فایل صوتی)

در همین زمینه:

::سایت جشنواره آوینیون::

تئاتر جهان

جشنواره‌ی شهر آوینیون در جنوب فرانسه