اخبار جهان

دفتر اخضر ابراهيمی در سوريه بسته می‌شود

news-zamaneh — Tue, 26 Mar 2013 04:54:03 +0000

دفتر اخضر ابراهيمی، نماينده ويژه سازمان ملل متحد و اتحاديه عرب در امور سوريه بسته می‌شود.

به گزارش خبرگزاری فرانسه با بسته شدن دفتر ابراهيمی، نيمی از کارمندان اين دفتر نيز سوريه را ترک می‌کنند.

سازمان ملل اين تصميم را به‌دنبال "وخيم‌تر شدن" اوضاع امنيتی دمشق، پايتخت سوريه گرفته است.

قرار است دفتر جديد نماينده ويژه سازمان ملل در امور سوريه در لبنان يا مصر بازگشايی شود.

توافق اتحادیه اروپا و دولت قبرس بر سر کمک مالی به اين کشور

news-zamaneh — Mon, 25 Mar 2013 15:05:20 +0000

سرانجام پس از ساعت‌ها مذاکره مقامات دولت قبرس، وزيران دارايی کشورهای منطقه يورو، کميسيون اروپا، صندوق بين‌المللی پول و بانک مرکزی اروپا، کمک مالی به کشور بحران‌زده قبرس به تصويب رسيد.

به گزارش منابع خبری جهان، يرون ديسلبلوم، رئيس گروه اروپا امروز دوشنبه پنجم فروردين (۲۵ مارس) پس از نشست خارج از نوبت اين گروه، اين خبر را اعلام کرد.

نشست اتحاديه اروپا با وقفه‌ای که به دليل طولانی شدن مذاکرات مقامات قبرسی و نمايندگان اعتباردهندگان بين‌المللی ايجاد شد، تمام روز گذشته جريان داشت.

ديسلبلوم پس از اين نشست گفت: "همه کشورهای منطقه يورو سه نهاد مالی اروپايی اين تصميم را مورد تأييد قرار دادند."

برپايه طرح نجات مالی قبرس، دولت اين کشور می‌بايست در قبال وام ۱۰ میلیارد یورویی، ساختار بانکی کشور را اصلاح کند، روند خصوصی‌سازی را سرعت بخشد و مالیات بر درآمد شرکت‌ها را نیز تا ۱۲/۵ درصد افزایش دهد.

میکائیل ساریس، وزیر اقتصاد و دارایی قبرس در یک نشست خبری در بروکسل اعلام کرد که به‌زودی بانک‌های قبرس باز خواهند شد

با اين طرح همچنين يکی از بزرگ‌ترين بانک‌های قبرس تجديد سازمان می‌شود.

میکائیل ساریس، وزیر اقتصاد و دارایی قبرس در یک نشست خبری در بروکسل اعلام کرد که به‌زودی بانک‌های قبرس باز خواهند شد.

وی افزود: "مهم این است که ما از وقوع فاجعه یعنی خروج از منطقه یورو جلوگیری کردیم."

ساریس همچنين تأييد کرد که مردم قبرس دوران سختی را در پيش خواهند داشت که آن را ناشی "تصمیمات اشتباه گذشته" دانست.

از سوی ديگر همزمان با نشست بروکسل، ده‌ها تن از مردم معترض قبرس بر عليه برنامه ریاضت اقتصادی دولت در برابر کاخ ریاست‌جمهوری اين کشور در نیکوزیا تظاهرات کردند.

پارلمان قبرس روز سه‌شنبه نتوانست طرح ماليات‌گيری ويژه از سپرده‌های بانکی را به‌عنوان يکی از شروط کمک منطقه يورو و صندوق بين‌المللی پول به اين کشور به تصويب رساند و به همين خاطر سيستم بانکی و نظام مالی اين کشور بهه‌شکلی جدی در معرض خطر قرار گرفت.

بانک‌ها (داخلی و خارجی) در قبرس که نقش اساسی در رونق اقتصادی اين کشور داشتند، دارايی‌شان در دو سال اخير بیش از هشت برابر کل تولید ناخالص داخلی قبرس شد.

بانک‌های قبرسی که خریدار عمده اوراق قرضه یونان به‌شمار می‌رفتند ارزش اسمی اين اوراق‌شان از یک و نیم برابر تولید ناخالص داخلی این کشور فراتر می‌رفت در نتيجه بر اثر بحران اقتصادی يونان و تنزل بهای اوراق قرضه دولتی یونان، ارزش دارایی‌های بانک‌های قبرس نيز کاهش يافت و اين بانک‌ها به دریافت کمک مالی دولتی نيازمند شدند اما حجم بزرگ دارایی‌ آن‌ها در مقایسه با درآمد ملی قبرس، اين توانايی را به دولت این کشور برای کمک نمی‌داد.

به همين خاطر دولت قبرس برای حفظ نظام بانکی کشور خود از کشورهای خارجی ياری طلبيده است.

رهبر ائتلاف ملی سوریه استعفا کرد

Maryam — Sun, 24 Mar 2013 13:34:59 +0000

احمد معاذ خطیب، رهبر ائتلاف ملی سوریه اعلام کرد که از رهبری این ائتلاف که بزرگترین ائتلاف مخالفان حکومت بشار اسد در سوریه است، استعفا کرده است.

پس از آنکه احمد معاذ خطیب، خبر کناره‌گیری‌اش را در صفحه فیس‌بوکش اعلام کرد، سخنگوی او به خبرگزاری رویترز گفت که این خبر را تایید می‌کند.

خطیب در صفحه فیس بوکش نوشته است: "کناره‌گیری‌ام را از ائتلاف ملی اعلام می کنم تا امکان آن را داشته باشم که با آزادی بیشتری فعالیت کنم. این کار با داشتن یک مقام رسمی امکان‌پذیر نیست."

او در این نوشته با انتقاد از مخالفان مسلح شدن نیروهای مخالف بشار اسد در سوریه، اضافه کرده است: "با مردم سوریه و خدا پیمان بسته بود هنگامی که کار به خط قرمز برسد استعفا دهد و اکنون به قولش وفا کرده است."

خطیب در صفحه فیس بوکش نوشته است: "کناره‌گیری‌ام را از ائتلاف ملی اعلام می کنم تا امکان آن را داشته باشم که با آزادی بیشتری فعالیت کنم. این کار با داشتن یک مقام رسمی امکان‌پذیر نیست"

هنوز دلیل مشخص استعفای معاذ خطیب مشخص نشده است.

به گزارش روزنامه القدس العربی، چاپ لندن، احمد معاذ خطیب، روز جمعه دوم فروردین ماه جاری (۲۲ مارس ۲۰۱۳) اعلام کرده بود: "مخالفان در صورتی که ببینند می توانند بدون استفاده از سلاح به راه حلی برای پایان دادن به بحران جاری در کشورشان برسند، حاضرند که سلاح های خود را زمین بگذارند."

ژنرال جیمز استاوریدیس، فرمانده نیروهای ناتو در اروپا روز سه‌شنبه ۲۹ اسفند ۱۳۹۱ (۱۹ مارچ ۲۰۱۳) گفته بود که نیروهای این پیمان دفاعی برای اجرای عملیات نظامی مطابق آن‌چه در لیبی رخ داد، آمادگی دارند.

جنگ در سوريه به‌طور عمده بين شورشيان مسلمان و سنی‌مذهب در مقابل طرفداران بشار اسد، رئيس‌جمهور سوريه است که از فرقه علوی است.

خشونت‌ها در سوريه از ماه مارس ۲۰۱۱ (اسفندماه ۱۳۸۹) آغاز شده و با وجود تلاش‌ها برای آتش‌بس بين نيروهای درگير٬ همچنان ادامه دارد.

پرویز مشرف پس از چهار سال به پاکستان بازگشت

Maryam — Sun, 24 Mar 2013 12:17:44 +0000

پرویز مشرف، رئیس‌جمهور پیشین پاکستان پس از گذشت چهار سال تبعید خودخواسته، با وجود تهدیدهای طالبان و خطر بازداشت در راه بازگشت به فرودگاه کراچی است.

به گزارش منابع خبری، پرویز مشرف، درحالی به پاکستان بازمی گردد که قصد دارد در انتخابات آینده این کشور حزب خود، مسلم لیگ شاخه قائد اعظم، را رهبری کند.

خبرگزاری آسوشیتدپرس نوشته است، پرواز مشرف از دوبی به مقصد فرودگاه کراچی است و قرار است در ساعات نخست بامداد روز یکشنبه وارد فرودگاه کراچی شود.

افزون بر این طالبان پاکستان به تازگی تهدید کرده است که در صورت بازگشت مشرف به پاکستان، او را با کمک تک تیر‌انداز‌های زبده و عملیات انتحاری خواهد کشت. مشرف پیش از پرواز به کراچی در فرودگاه دوبی گفته بود که نگران وضعیت خود نیست ولی نگران اوضاع کشور است.

بنا بود تظاهراتی بزرگ در استقبال از وی برگزار شود که به دلیل مخالفت مقام‌های پاکستانی این تظاهرات لغو شد.در همین حال، اعضای حزب مشرف و طرفدارانش در فرودگاه کراچی منتظر استقبال از وی در فرودگاه هستند.

طالبان پاکستان به تازگی تهدید کرده است که در صورت بازگشت مشرف به پاکستان، او را با کمک تک تیر‌انداز‌های زبده و عملیات انتحاری خواهد کشت

مشرف پس از کودتای نظامی سال ۱۹۹۹ قدرت را در پاکستان به دست گرفت و درسال ۲۰۰۸ هنگامی از این پست استعفا کرد که حزب‌اش حمایت رای‌دهندگان را ازدست داده بود و حکم جلب‌اش ازسوی دادگاه عالی پاکستان وی را آسیب پذیر کرده بود. او پیش از ورود به کشورش در دبی و لندن ساکن بود.

مشرف در مصاحبه‌های خبری اخیر خود اعلام کرده بود به هر ترتیب که شده در انتخابات آینده پاکستان شرکت می‌کند و از تهدید‌های طالبان برای جلوگیری از ورود به وطنش نمی‌هراسد.

از سوی دیگر او از سوی دستگاه قضایی پاکستان به مشارکت احتمالی در ارتباط با قتل بی‌نظیر بوتو، نخست وزیر اسبق پاکستان متهم شده است.

بی‌نظیر بوتو در ۲۷ دسامبر ۲۰۰۷ (ششم دی ۸۶) زمانی که قصد داشت در یک رقابت انتخاباتی در شهر راولپندی سخنرانی کند، در یک حمله انتحاری کشته شد. مشرف متهم است که برای تامین امنیت او تلاش کافی نکرده است.

دادگاه ضدتروریسم پاکستان، ۱۹ فوریه ۲۰۱۱ (۳۰ بهمن ۱۳۸۹) حکم بازداشت پرویز مشرف، رئیس‌جمهور پیشین این کشور را در رابطه با ترور بی‌نظیر بوتو، نخست‌وزیر پیشین پاکستان صادر کرد.

ژنرال مشرف که از آوریل ٢٠٠٩ در لندن به سر می‌برد، این اتهام‌ها را رد کرده است. وی در آن زمان گفته بود قصد دارد به کشورش بازگردد و در انتخابات سال ۲۰۱۳ شرکت کند. دادگستری پاکستان آزادی وی به‌قید وثیقه را تضمین کرده است.

۲۰۰ مجروح در درگیری معترضان مصری و هواداران اخوان‌المسلمین

Maryam — Sat, 23 Mar 2013 13:05:10 +0000

درگیری معترضان مصری و هواداران اخوان‌المسلین در شهرهای مختلف مصر منجر به زخمی شدن دست‌کم ۲۰۰ تن شد.

بر اساس گزارش منابع خبری، شماری از گروه‌های سیاسی برای برگزاری تظاهرات ذر اعتراض به سیاست‌های دولت فراخوان داده بودند.

هسته اصلی درگیری‌ها در نزدیکی دفتر اخوان المسلمین در محله جبل المقطم قاهره بود و گفته می‌شود بیش از ۱۲۰ تن در این منطقه زخمی شده‌اند.

برخی گزارش‌ها حاکی از شنیده شدن از صدای تیراندازی ذر محدوده برگزاری تظاهرات است، همچنین گفته می شود که ده‌ها تن از مجروجان بر اثر اصابت سنگ مجروح شده‌اند.

به گزارش خبرگزاری الشرق الاوسط، تظاهرات‌کنندگان با پرتاب کوکتل مولوتف به سمت ساختمان دفتر حزب آزادی و عدالت، آن را به آتش کشیدند. دفاتر اخوان المسلمین در محله المنیل در شمال مصر و اسکندریه نیز هدف حمله شماری از معترضان قرار گرفت.

هسته اصلی درگیری‌ها در نزدیکی دفتر اخوان المسلمین در محله جبل المقطم قاهره بود و گفته می‌شود بیش از ۱۲۰ تن در این منطقه زخمی شده‌اند

خالد الشریف، مشاور اطلاع رسانی حزب توسعه و سازندگی(البناء و التنمیه) شاخه سیاسی جماعت اسلامی، معترضانی که به دفاتر اخوان‌المسلمین حمله کرده‌اند را متهم به طرفداری از رژیم سابق مصر کرده است.

در ماه‌های اخير بارها درگيری و خشونت‌های خونباری ميان نيروی انتظامی مصر و مخالفانی که خواهان اصلاحات سياسی و اجتماعی هستند و رئيس‌جمهور اين کشور را به خيانت به انقلاب متهم می‌سازند، رخ داده است.

منتقدان محمد مرسی می‌گويند وی منافع گروه اخوان‌المسلمين را که با انقلاب فوريه ۲۰۱۱ فعاليت آن آزاد شد، بر منافع انقلاب برتر می‌داند.

آن‌ها همچنين معتقدند در تدوين قانون اساسی جديد محدوديت‌های اسلامی بر اساس قانون شريعت، آزادی شهروندان را تهديد می‌کند.

پانزدهم فوریه سال جاری نیز پس از چندين هفته درگيری‌های خشونت‌بار ميان پليس و مخالفان محمد مرسی، رئيس‌جمهور اسلامگرای مصر، هزاران نفر از طرفداران مرسی در قاهره برای محکوم کردن خشونت‌ها تجمع کرده بودند.

واکنش اوباما به تهدید ایران علیه اسرائیل

Maryam — Sat, 23 Mar 2013 11:33:34 +0000

باراک اوباما، رئیس جمهوری آمریکا از ایران خواست که به جای تهدید اسرائیل، توجه خود را معطوف به بهبود وضعیت اقتصادی کشورش کند.

اوباما روز جمعه دوم فروردین ۱۳۹۲ در یک کنفرانس خبری مشترک با عبدالله دوم، پادشاه اردن در امان، گفت که درصورت توقف برنامه اتمی ایران، این کشور می‌تواند آینده‌ متفاوتی با امروز داشته باشد.

آيت‌الله علی خامنه‌ای، رهبر جمهوری اسلامی ايران روز پنجشنبه، اول فروردین ماه در مشهد گفته بود: "اگر اسرائيل "غلطی بکند، جمهوری اسلامی تل آويو و حيفا را با خاک يکسان خواهد کرد."

اوباما در واکنش به این سخنان آیت‌الله خامنه‌ای اظهار امیدواری کرد که نیازی به اقدام نظامی برای ممانعت از دستیابی ایران به سلاح اتمی نباشد

اوباما در واکنش به این سخنان آیت‌الله خامنه‌ای اظهار امیدواری کرد که نیازی به اقدام نظامی برای ممانعت از دستیابی ایران به سلاح اتمی نباشد.

او همچنین اضافه کرد: "با لغو تحریم‌های غرب علیه ایران، این کشور می‌تواند تجارتش را گسترش دهد، پیشرفت کند، با مردم دیگر جهان تعامل و رفت و آمد داشته باشد."

رئیس جمهوری آمریکا از حکومت ایران خواست که به جای تهدید اسرائیل برای نابودی شهرهایش، اینگونه مسایل را در دورنمای خود قرار دهد.

اوباما همچنین اضافه کرد که ایران باید کشورهای دیگر را قانع کند که برنامه هسته‌ای کشورشان صلح‌آمیز است. از دیدگاه رئیس جمهوری آمریکا، حکومت ایران هنوز نتوانسته است جامعه بین‌المللی را از صلح‌آمیز بودن برنامه اتمی‌اش مطمئن کند.

ایران بارها بر صلح‌آمیز بودن برنامه اتمی‌اش تاکید کرده و ادعاهای غرب در این زمینه را رد می‌کند.

اوباما پنج‌شنبه يکم فروردين‌ماه (۲۱ مارس) نیز در سفر خود به اسرائیل ايران هسته‌ای را "خطری غيرقابل مهار" دانست و گفت آمريکا بر تعهد خود در قبال امنيت اسرائيل پايبند است و مانع از دستيابی ايران به سلاح هسته‌ای خواهد شد.

ابراز نگرانی فرانسه و بريتانيا درباره استفاده از سلاح‌ شيميايی در سوريه

Maryam — Sat, 23 Mar 2013 09:18:10 +0000

فرانسه و بريتانيا در نامه‌ای به کاترين اشتون، مسئول سياست خارجی اتحاديه اروپا اعلام کردند نگران استفاده دولت سوريه از سلاح‌های شيميايی هستند.

به گزارش ريا نووستی، اين دو کشور در اين نامه که به امضای "ويليام هيگ" و "لوران فابيوس"، وزیران خارجه رسيده، اعلام کرده‌اند دولت سوريه برای استفاده از سلاح‌های شيميايی آمادگی دارد. وزیران خارجه اين دو کشور گفته‌اند: "بحران، ثبات منطقه را تهديد می‌کند."

هفته گذشته از سلاح‌های شيميايی در شهر حلب سوريه استفاده شده است. دولت سوريه و مخالفان هر يک ديگری را به استفاده از اين سلاح‌ها متهم می‌کنند.

بان کی‌مون، دبير کل سازمان ملل متحد گفته است تحقيقات در خصوص اين موضوع به درخواست مقامات سوريه آغاز شده است. استفاده از سلاح‌های شيميايی در شهر حلب سوريه باعث کشته‌شدن حدود ۲۵ نفر و مجروح شدن بيش از ۱۱۰ نفر شده است.

هفته گذشته از سلاح‌های شيميايی در شهر حلب سوريه استفاده شده است. دولت سوريه و مخالفان هر يک ديگری را به استفاده از اين سلاح‌ها متهم می‌کنند

اين نخستين بار است که در درگيری‌ها دو سال گذشته در سوريه از سلاح شيميايی استفاده شده است.

چند ماه پيش برخی منابع از احتمال استفاده دولت سوريه از سلاح‌های شيميايی خبر دادند، اتهامی که دولت سوريه آن را رد کرد و گفت از سلاح‌های شيميايی عليه مردمش استفاده نخواهد کرد.

ايران، يکی از متحدان نزديک سوريه، گروه‌های مسلح مخالف دولت سوريه را به استفاده از سلاح‌های شيميايی در شهر حلب متهم کرده است.

ایران همچنین با احضار کاردار سوئيس به‌عنوان حافظ منافع آمريکا در تهران، ضمن "محکوم کردن" استفاده از سلاح‌های شيميايی در سوريه، "دولت‌های حامی شورشيان در اين کشور را مسئول اين اقدام دانست."

تهران همچنين خواهان تحقيق بی‌طرفانه درباره "اين جنايت و تأمين‌کنندگان اين سلاح برای تروريست‌ها در سوريه شد."

خشونت‌ها در سوريه از ماه مارس ۲۰۱۱ (اسفندماه ۱۳۸۹) آغاز شده و با وجود تلاش‌ها برای آتش‌بس بين نيروهای درگير٬ همچنان ادامه دارد. بنا بر آمار سازمان ملل در اين خشونت‌ها بيش از ۷۰ هزار نفر کشته‌ شده‌اند.

مأموريت احمد شهيد، گزارشگر ويژه سازمان ملل تمديد شد

news-zamaneh — Fri, 22 Mar 2013 14:43:14 +0000

شورای حقوق بشر سازمان ملل برای سومين سال پی در پی مأموريت احمد شهيد، گزارشگر ويژه سازمان ملل در امور حقوق بشر در ايران را تمديد کرد.

به گزارش کمپين بين المللی حقوق بشر در ايران، امروز جمعه دوم فروردين‌ماه (۲۲ مارس) شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد در ژنو با ۲۶ رأی موافق، دو رأی مخالف و ۱۷ رأی ممتنع تمديد مأموريت احمد شهيد را به تصويب رساند.

تنها کشورهايی که به اين قطعنامه رأی منفی دادند پاکستان و ونزوئلا بودند. اين دو کشور مناسبات نزديکی با جمهوری اسلامی ايران دارند. ونزوئلا همواره در سال‌های اخير از سياست‌های جمهوری اسلامی حمايت کرده است و در مراسم تشييع پيکر هوگو چاوز، رئيس‌جمهور فقيد اين کشور نيز محمود احمدی‌نژاد، رئيس‌جمهور ايران حضور ويژه‌ای داشت.

پاکستان نيز يک هفته پيش به‌رغم مخالفت‌های آمريکا، عملیات ساخت خط لوله انتقال گاز ایران موسوم به خط لوله صلح را که برای اين کشور سود‌آور است، با ايران آغاز کرد.

با تصويب قطعنامه امروز، محمدرضا سجادی، نماینده ایران در مقر سازمان ملل در ژنو، آن را محکوم کرد و گفت اين اقدام به اعتبار شورای حقوق بشر سازمان ملل "لطمه شديدی" وارد می‌کند.

هادی قائمی، مدير اجرايی کمپين بين‌المللی حقوق بشر در ايران: رأی امروز تصميم قاطع جامعه بين‌المللی و هشدار به حکومت ايران در قبال بحران حقوق بشر در اين کشور می‌باشد و نماينگر اين است که مسئله هسته‌ای تنها دغدغه جهان نيست

در همين حال هادی قائمی، مدير اجرايی کمپين بين‌المللی حقوق بشر در ايران گفت: "رأی امروز تصميم قاطع جامعه بين‌المللی و هشدار به حکومت ايران در قبال بحران حقوق بشر در اين کشور می‌باشد و نماينگر اين است که مسئله هسته‌ای تنها دغدغه جهان نيست."

وی افزود: "حکومت ايران بايد به فرار از پاسخگويی به سازمان ملل پايان داده و با گزارشگر ويژه همکاری و دسترسی وی به درون کشور را سريعا فراهم کند."

عبدالکريم لاهيجی، نايب رئيس فدراسيون بين‌المللی جامعه‌های حقوق بشر و رئيس جامعه دفاع از حقوق بشر در ايران نيز روز گذشته در گفت‌وگو با تارنمای فدراسيون بين‌المللی جامعه‌های حقوق بشر گفته بود: "ادامه مأموريت گزارشگر سازمان ملل برای قربانیان نقض حقوق بشر، خانواده‌های آن‌ها و حتی برای ما، تنها راه فشار به مقامات ایرانی برای ترک سیاست سرکوبشان است."

احمد شهيد، وزير امور خارجه پيشين مالديو، ۲۷ خرداد ۱۳۹۰ به‌عنوان گزارشگر ويژه سازمان ملل در امور حقوق بشر ايران انتخاب شد و تاکنون چهار گزارش از وضعيت حقوق بشر در ايران ارائه داده که هر بار با برخوردهای شديد جمهوری اسلامی روبه‌رو شده است.

ايران پس از گذشت نزديک به دو سال از انتخاب احمد شهيد هنوز به وی اجازه نداده است تا به‌منظور بررسی وضعيت حقوق بشر در ايران از اين کشور ديدار کند.

احمد شهيد در آخرين گزارش خود که در تاريخ ۲۱ اسفند ۱۳۹۱ ارائه شد، "شرايطی که در آن حقوق مدنی، سياسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی ناديده گرفته می‌شوند و در قوانين و درعمل نقض می‌شوند" را شرح داد و تلاش‌های مکرر خود برای کسب همکاری از دولت ايران را توصيف کرد.

به‌گفته احمد شهيد، وی در اين گزارش ۴۰۹ مصاحبه با "منابع اصلی که در داخل و يا خارج از کشور قرار دارند" انجام داده است.

محمد جواد لاريجانی، رييس هيئت ايرانی و رئيس شورای حقوق بشر قوه قضايیه ايران، پس از ارائه آخرين گزارش احمد شهيد بدون پاسخ روشن به موارد ذکر شده در گزارش وی، به حملات شخصی عليه او پرداخت.

اوباما: تنها راه بقای اسرائيل ايجاد دولت مستقل فلسطين است

news-zamaneh — Thu, 21 Mar 2013 19:50:08 +0000

باراک اوباما، رئيس‌جمهور آمريکا، در دومين روز سفر خود به اسرائيل در سخنانی که در برابر جوانان اسرائيلی بيان کرد ايران هسته‌ای را "خطری غيرقابل مهار" دانست و جوانان را فراخواند تا سياستمداران را در راه دستيابی به صلح با فلسطين ترغيب کنند.

رويترز گزارش داد، امروز پنج‌شنبه يکم فروردين‌ماه (۲۱ مارس) باراک اوباما در سخنانی که بارها با کف‌زدن‌ها و تشويق‌های ممتد جوانان حاضر در مرکز کنگره بين‌المللی اورشليم (بيت‌المقدس) همراه شد، به دانشجويان اسرائيلی گفت آمريکا بر تعهد خود در قبال امنيت اسرائيل پايبند است و بار ديگر تکرار کرد که آمريکا مانع از دستيابی ايران به سلاح هسته‌ای خواهد شد.

رئيس‌جمهور آمريکا ايران اتمی را "خطری غيرقابل مهار" دانست.

او بخش بزرگی از سخنان خود را به مسئله اسرائيل و فلسطين اختصاص داد و به جوانان گفت: "شما بايد تغييری را که آرزو داريد خلق کنيد."

رئيس‌جمهور آمريکا گفت: "با توجه به جمعیت غرب اردن، تنها راه اسرائیل برای بقا و رفاه به‌عنوان یک دولت یهودی و دموکراتیک، ایجاد دولت ماندگار و مستقل فلسطین است."

محمود عباس پس از ديدار امروز با اوباما اعلام کرد که مذاکرات مثبتی با رئيس‌جمهور آمريکا به‌ويژه در مورد شهرک‌سازی‌های اسرائيل در مناطق فلسطينی داشته است

اوباما خطاب به جوانان گفت: "خود را به‌جای فلسطينی‌ها قرار دهيد. دنيا را از نگاه آنان ببينيد. عادلانه نيست که يک کودک فلسطينی نتواند در کشوری که به او تعلق دارد و در حال حاضر يک ارتش خارجی در آن هر روز حرکات والدينش را کنترل می‌کند، بزرگ شود."

رئيس‌جمهور آمريکا ادامه داد: "عادلانه نيست که خشونت مستعمره‌نشينان عليه فلسطينی‌ها بدون مجازات بماند. عادلانه نيست که مانع از بهره‌برداری فلسطينی‌ها از زمين‌هايشان شد؛ يا از امکان رفت‌وآمد يک دانشجو در کرانه غربی رود اردن و يا جابه‌جايی خانواده‌های فلسطينی از خانه‌هايشان جلوگيری کرد."

اوباما تأکيد کرد: "نه اشغال و نه اخراج پاسخ به مسئله نيستند."

باراک اوباما از سوی ديگر بر اين موضوع تکيه کرد که "فلسطينی‌ها نيز اسرائيل را به‌عنوان يک دولت يهودی که حق دارد بر امنيت خود اصرار ورزد، به‌رسميت بشناسند."

رئيس‌جمهور آمريکا همچنين امروز به رام‌الله سفر کرد و در آن‌جا با محمود عباس، رئيس تشکيلات خودگردان فلسين ديدار نمود.

اوباما در اين ديدار که با تظاهرات مخالفان آمريکا در رام‌الله همراه شد، ضمن درخواست تغيير ديدگاه اسرائيل و فلسطين در مناقشه ميان دو کشور، بر تعهد آمريکا به ایجاد یک کشور مستقل فلسطینی با حق حاکمیت ملی تأکيد کرد و گفت مردم فلسطين سزاوار آينده‌ای پراميد هستند.

محمود عباس نیز پس از ديدار با اوباما اعلام کرد که مذاکرات مثبتی با رئيس‌جمهور آمريکا به‌ويژه در مورد شهرک‌سازی‌های اسرائيل در مناطق فلسطينی داشته است.

اسرائيل در ماه نوامبر سال ۲۰۰۹ به مدت ۱۰ ماه شهرک‌سازی‌های خود در کرانه باختری رود اردن را متوقف کرد اما پس از پايان اين مدت، با وجود درخواست آمريکا مبنی تمديد اين مدت، در حالی که دور جديد مذاکرات صلح خاورميانه تازه آغاز شده بود، شهرک‌سازی‌های خود را از سر گرفت.

از سرگيری شهرک‌سازی‌ها مهم‌ترين عامل ناکامی آخرين دور مذاکرات صلح خاورميانه بود چرا که رهبران فلسطين اعلام کرده بودند که در صورت ادامه اين روند به مذاکرات ادامه نخواهند داد.

پ.ک.ک اعلام آتش‌بس کرد

news-zamaneh — Thu, 21 Mar 2013 13:59:23 +0000

عبدالله اوجالان، رهبر زندانی حزب کارگران کردستان (پ.ک.ک) در پيامی از نيروهای اين حزب خواست تا سلاح‌های خود را زمين بگذارند.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، اوجالان که از سال ۱۹۹۹ در زندان به‌سر می‌برد در پيامی که امروز يکم فروردين (۲۱ مارس) منتشر شد همچنين از حزب کارگران کردستان خواست تا نيروهای خود را از ترکيه خارج کند.

پيام عبدالله اوجالان امروز در حالی که کردها در حال برگزاری جشن نوروز هستند، در شهر دياربکر، واقع در جنوب شرقی ترکيه، منطقه کردنشين اين کشور، در برابر صدها هزار نفر خوانده شد.

عبدالله اوجالان در حال حاضر در زندانی در جزيره ايمرالی دريای مرمره به‌سر می‌برد و به حبس ابد محکوم شده است.

رهبر پ.ک.ک با اعلام اين‌که "زمان فعاليت سياسی فرارسيده است"، گفت: "ما به مرحله‌ای رسيده‌ايم که در آن سلاح‌ها بايد خاموش باشند... و عناصر نظامی بايد به خارج از خاک ترکيه عقب بنشينند."

بامداد امروز با طلوع آفتاب در دياربکر که پايتخت منطقه کردنشين ترکيه محسوب می‌شود، جمعيت انبوه برای برگزاری جشن نوروز و شنيدن پيام اوجالان به خيابان‌ها آمدند

اين پيام بنيانگذار حزب کارگران کردستان، نتيجه مذاکرات طولانی‌مدت ميان وی و نمايندگان دولت ترکيه است.

از روزهای پايانی ماه دسامبر گذشته، "ميت"، سازمان اطلاعات و امنيت ترکيه از سوی رجب طيب اردوغان، نخست‌وزير اين کشور مسئوليت مذاکره با اوجالان را به‌منظور پايان بخشيدن به درگيری‌ها بر عهده گرفته بود.

ناظران سياسی دو ماه پيش، از دستيابی دو طرف به يک توافقنامه خبر دادند و اعلام کردند که بر اساس اين توافقنامه قرار است از ماه مارس (ماه جاری) جنگجويان کرد در خاک ترکيه کاهش يافته و به عراق منتقل شوند؛ تبعيد کادرهای پ.‌ک‌.ک به اروپا در قبال آزادی زندانيان سياسی پذيرفته شود و اصلاحاتی به سود مردم کرد ساکن ترکيه که جمعيت آن‌ها ۱۵ميليون نفر برآورد می‌شود صورت گيرد.

در همان زمان سکينه جانسيز، فيدان دوغان و ليلا سولماز، سه فعال زن عضو حزب کارگران کردستان در پاريس با شليک چندين گلوله در سرشان کشته شدند که گفته می‌شد قتل اين سه فعال کرد به‌منظور سنگ‌اندازی در مذاکرات دولت ترکيه و عبدالله اوجالان صورت گرفته است.

بامداد امروز با طلوع آفتاب در دياربکر که پايتخت منطقه کردنشين ترکيه محسوب می‌شود، جمعيت انبوه برای برگزاری جشن نوروز و شنيدن پيام اوجالان به خيابان‌ها آمدند.

آن‌ها با در دست داشتن پرچم‌های سرخ، زرد و سبز و تصاويری از عبدالله اوجالان به پيام او گوش فرادادند.

از آغاز درگيری‌های نظامی ارتش ترکيه و جنگجويان پ‌ک‌ک در سال ۱۹۸۴ تاکنون ۴۵ هزار نفر جان خود را از هر دو طرف از دست داده‌اند.

اوباما در تل‌آويو از صلح ميان اسرائيل و فلسطين حمايت کرد

news-zamaneh — Wed, 20 Mar 2013 17:17:35 +0000

باراک اوباما، رئيس‌ جمهوری آمريکا در آغاز سفر خود به اسرائيل از صلح ميان اين کشور و همسايگانش، به‌ويژه فلسطين دفاع کرد.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، باراک اوباما امروز چهارشنبه ۳۰ اسفندماه (۲۰ مارس) نخستين سفر خود به‌عنوان رئيس‌جمهور آمريکا به اسرائيل را آغاز کرد و در فرودگاه بن گوريون تل‌آويو مورد استقبال بنيامين نتانياهو، نخست‌وزير اسرائيل، شيمون پرز، رئيس‌جمهور اين کشور و دان شاپيرو، سفير ايالات متحده در اسرائيل قرار گرفت.

اوباما در نخستين اظهارنظر کوتاه خود گفت: "صلح بايد در سرزمين مقدس حاکم شود. ما هرگز نبايد صلح ميان اسرائيل و همسايگانش را از نظر دور بداريم."

رئيس‌جمهور آمريکا با بيان اين‌که "ائتلاف ما جاودانه است" افزود ايالات متحده "افتخار می‌کند که قوی‌ترين متحد اسرائيل است."

بنيامين نتانياهو از اوباما به خاطر "دفاع روشن از حق موجوديت اسرائيل" و "دفاع شجاعانه‌ او از اين حق در سازمان ملل" تشکر کرد.

هدف اصلی از این سفر تقویت روابط آمريکا با اسرائیل به‌منظور تلاش برای حل اختلافات با بنيامين نتانیاهو در مورد برنامه هسته‌ای ایران است

اشاره نتانياهو به مخالفت آمريکا در سازمان ملل با به‌رسميت شناختن فلسطين به‌عنوان کشور ناظر غيرعضو در سازمان ملل است که ۹ آذرماه (۲۹ نوامبر) با ۱۳۸ رأی موافق به تصويب رسيد.

نخست‌وزير اسرائيل افزود: "در يک خاورميانه ناپايدار و نامطمئن، ضرورت ائتلاف ما بيش از هر زمان ديگری حس می‌شود."

نتانياهو گفت: "اين کليد دستيابی به صلحی استوار و مطمئن است که مردم اسرائيل مشتاق آن هستند."

شيمون پرز نيز از "پشتيبانی تزلزل‌ناپذير" اوباما از اسرائيل قدردانی کرد.

باراک اوباما پس از بازديد از يک پايگاه مجهز به سيستم ضدموشکی "گنبد آهنين" که در جنگ اخير غزه برای مقابله با موشک‌اندازی‌های حماس به‌کار رفت و به لحاظ مالی از سوی آمريکا تأمين شد، با هلی‌کوپتر به اورشليم (بيت‌المقدس) رفت تا بعد از ظهر و شامگاه امروز با شيمون پرز و بنيامين نتانياهو ديدار کند.

سفر اوباما به اسرائيل در حالی برگزار می‌شود که دولت جدید این کشور دو روز پيش از "کنست"، مجلس اسرائیل، رأی اعتماد گرفت.

دولت جديد اسرائيل نخستين اولويت خود را "دفاع و امنيت" کشور در برابر آن‌چه که نتانياهو "تهديدات بسيار جدی ايران و سوريه" می‌نامد، قرار داده است.

اوباما که گفته است در اين سفر قصد دارد بيشتر "گوش فرادهد" و نه اين‌که ابتکار صلح را راه‌اندازی کند؛ قرار است روز پنج‌شنبه در رام‌الله با محمود عباس، رئيس‌جمهور فلسطين نيز ديدار کند.

وی همچنين قصد دارد پس از گذشت چهار سال از سخنرانی‌اش در دانشگاه قاهره، روز پنج‌شنبه در مرکز کنگره بين‌المللی در اورشليم (بيت‌المقدس) در برابر صدها جوان سخنرانی کند.

رئيس‌جمهور آمريکا روز پنج‌شنبه از موزه ملی اسرائيل ديدن خواهد کرد و روز جمعه بر سر مزار تئودور هرزل، بنيانگذار صهيونيسم و اسحاق رابين نخست‌وزير اسرائيل که در نوامبر ۱۹۹۵ در تل‌آویو ترور شد، حاضر خواهد شد. او همچنين از ياد واشم، يادبود هولوکاست نيز بازديد خواهد کرد.

هدف اصلی از این سفر تقویت روابط آمريکا با اسرائیل به‌منظور تلاش برای حل اختلافات با بنيامين نتانیاهو در مورد برنامه هسته‌ای ایران است.

اوباما از راه‌حل دیپلماتيک در برابر برنامه هسته‌ای ايران دفاع می‌کند در حالی که نتانياهو بارها از تهديد نظامی ايران سخن گفته است.

ناتو: برای اجرای عمليات نظامی در سوريه آمادگی داريم

news-zamaneh — Wed, 20 Mar 2013 08:55:42 +0000

ژنرال جيمز استاوريديس، فرمانده نيروهای ناتو در اروپا گفت نيروهای اين پيمان دفاعی برای اجرای عمليات نظامی مطابق آن‌چه در ليبی رخ داد، آمادگی دارند.

به گزارش ريا نووستی، خبرگزاری دولتی روسيه، ژنرال استاوريديس روز سه‌شنبه ۲۹ اسفند در کميته نيروهای مسلح مجلس سنای آمريکا گفت: "همه ما می‌دانيم اوضاع سوريه به‌طور دائمی رو به وخامت است. ۷۰ هزار نفر کشته شده‌اند، يک ميليون نفر مجبور به خروج از کشور خود شده و تقريبا ۲.۵ ميليون نفر خانه‌های خود را ترک کرده‌اند."

به گفته وی "فعلا هيچ‌گونه پايانی برای جنگ داخلی خشونت بار مشاهده نمی‌شود، موضع ناتو اين است که با همان ترتيبی حرکت کند که در رابطه با اوضاع در ليبی حرکت می‌کرد."

حکومت ليبی سال گذشته با دخالت نيروهای ناتو سرنگون شد.

فرمانده نيروهای ناتو در اروپا پيشتر گفته بود ناتو قصد دخالت نظامی در سوريه را ندارد.

وی حدود دو ماه پيش گفته بود: "درباره سوريه، می‌توانم به شما بگويم که از نظر ناتو، هيچ طرحی وجود ندارد و ما هيچ‌گونه مطالعه و بررسی مفصلی را انجام نمی‌دهيم، فقط وضعيت را زير نظر داريم."

غسان هیتو، نخست‌وزیر موقت مخالفان حکومت سوريه گفته است مخالفان با رژیم بشار اسد به گفت‌وگو نخواهند نشست

از سوی ديگر دو روز پيش غسان هیتو با اکثریت آرا از سوی نمایندگان مخالفان حکومت بشار اسد، به‌عنوان نخست‌وزیر موقت برای اداره مناطق آزاد شده انتخاب شد.

غسان هیتو در نخستين اظهارنظر خود روز گذشته گفت مخالفان با رژیم بشار اسد به گفت‌وگو نخواهند نشست.

بان کی مون، دبير کل سازمان ملل متحد روز دوشنبه اين هفته جامعه بين‌المللی، دولت و اپوزيسيون سوريه را به "توقف فوری خشونت‌ها" در اين کشور فرا خواند.

کميساريای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد طرفين درگير در سوريه را به جنايت جنگی متهم کرده است. در همين آمريکا نيز روز چهارشنبه ۳۰ اسفند اعلام کرد: "در حال بررسی احتمال استفاده از سلاح‌های شيميايی در سوريه است، هر چند در اين زمينه شواهدی وجود ندارد."

از سويی ديگر اعضای ناتو به دنبال ابراز نگرانی شديد در مورد احتمال استفاده سوريه از سلاح‌های شيميايی با ارسال موشک‌های پاتريوت به ترکيه به‌منظور دفاع در برابر حمله احتمالی دمشق موافقت کردند. اين موشک‌های در ترکيه مستقر شده است.

موشک پاتريوت يک موشک زمين به هوا است که از آن به‌عنوان موشک ضد بالستيک (موشک رهگير موشک پرتاب شده) استفاده می‌شود.

عربستان يک ايرانی را به اتهام "جاسوسی"‌ بازداشت کرد

news-zamaneh — Wed, 20 Mar 2013 06:30:23 +0000

عربستان سعودی ۱۸ نفر از جمله يک ايرانی، يک لبنانی و ۱۶ شهروند اين کشور را به اتهام "جاسوسی" بازداشت کرد.

به گزارش رويترز، منصور الترکی، سخنگوی وزارت کشور عربستان روز سه‌شنبه ۲۹ اسفند گفت اين افراد متهم به همکاری با شبکه جاسوسی مرتبط با يک کشور خارجی هستند.

وی درباره اين کشور خارجی توضيحی نداده است. به گفته سخنگوی وزارت کشور عربستان "اين افراد اطلاعاتی را درباره مکان‌های حياتی عربستان، جمع‌آوری می‌کرده‌اند و آن‌ها را در اختيار کشور خارجی قرار می‌داده‌اند."

اين افراد در رياض، مکه و الشرقيه بازداشت شده‌اند.

به گفته الترکی، اين متهمان چهار روز پيش بازداشت شده‌اند و پیش از تحویل به سیستم قضایی، تحت بازجويی قرار گرفته‌اند.

تحليلگران می‌گويند اين رويداد می‌تواند تنش را در رابط ايران و عربستان افزايش دهد.

خبر بازداشت يک ايرانی به اتهام جاسوسی در عربستان چند روز پس از آن منتشر می‌شود که يک شهروند ايرانی در اين کشور به دليل تصادف با خودروی ديپلمات سعودی کشته شد و ايران به شدت اعتراض کرد

خبر بازداشت يک ايرانی به اتهام جاسوسی در عربستان چند روز پس از آن منتشر می‌شود که يک شهروند ايرانی در اين کشور به دليل تصادف با خودروی ديپلمات سعودی کشته شد.

رامين مهمان‌پرست، سخنگوی وزارت خارجه ايران از "اعتراض شديد" ايران به سفارت عربستان در اين باره خبر داده است.

مهمان‌پرست گفته است: "متاسفانه روز پنج‌شنبه ۲۴ اسفند ماه يک ديپلمات سعودی حين رانندگی به دليل سرعت غيرمتعارف و عدم تعادل در مسير شرق به غرب اتوبان ارتش با يک دستگاه پرايد تصادف نموده که منجر به فوت شهروند ايرانی گرديده است."

خبرگزاری فارس درباره ديپلمات سعودی گزارش داد: "حالت مستی راننده کاملا مشهود و يک شيشه مشروب مصرف شده در داخل خودرو و سه بطر مشروب يک ليتری مصرف نشده نيز در داخل صندوق عقب آن به دست آمده است."

سال گذشته نيز پس از اينکه ايران به برنامه‌ريزی طرح ناموفق ترور سفير رياض در واشنگتن متهم شد، روابط دو کشور دچار تنش تازه‌ای گرديد.

ايران دست داشتن در طرح توطئه ترور عادل الجبير، سفير عربستان در واشنگتن را رد کرده است.

اوايل سال جاری خورشيدی نيز عربستان ۱۸ شهروند ايرانی را به اتهام قاچاق "مواد مخدر"‌ اعدام کرد. اين اقدام عربستان موج تازه‌ای از تنش در روابط دو کشور پديد آورد.

پيام نوروزی دبيرکل سازمان ملل

news-zamaneh — Tue, 19 Mar 2013 17:16:36 +0000

بان کی مون، دبيرکل سازمان ملل به رسم هر سال پيامی به‌مناسبت نوروز منتشر کرد.

به گزارش سايت سازمان ملل، بان کی مون در پيام خود گفته است: "اين ايام ويژه از سال، مردم گوناگونی از سراسر منطقه‌ای متنوع و غنی را برای جشن سالانه نوروز، به هم نزديک می کند."

دبيرکل سازمان ملل با اشاره به اين‌که "نوروز، سنتی ديرينه در بسياری از کشورهای غربی، آسيای مرکزی و جنوبی، قفقاز، بالکان و فراتر از آن است"، بر تنوع فرهنگی در برگزاری اين جشن تأکيد کرد و گفت: "گراميداشت اين روز گاه به‌شکل مسابقات اسب‌سواری، کشتی سنتی، اجرای ترانه‌هايی در زبان‌های مختلف، و گاه به‌شکل نقل افسانه‌های اسطوره‌ای از جمشيدشاه و يا روشن ساختن شمع در مقابل خانه‌ها برگزار می‌شود.

بان کی مون تأکيد کرد: "اين جلوه‌های گوناگون معنوی نوروز حامل پيام همبستگی انسان است."

بان کی مون: نوروز می‌تواند الهام‌بخش برگزارکنندگان اين جشن برای حفاظت از محيط زيست هم باشد

وی همچنين گفت: "طيف قابل توجهی از کشورها، بانی ابتکار موفق ارائه نوروز در فهرست منتخب يونسکو در زمينه ميراث فرهنگی غيرملموس بشری بوده‌اند. اين تلاش مشترک آذربايجان، هند، ايران، قرقيزستان، پاکستان، ترکيه و ازبکستان، ارزش وحدت در کثرت را به اثبات می‌رساند."

يونسکو، سازمان علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد، در تاريخ هشتم مهرماه ۱۳۸۸ خورشيدی (۲۰۰۹ ميلادی) نوروز را به‌عنوان "ميراث غيرملموس جهانی" ثبت کرد.

همچنين سازمان ملل متحد در تاريخ ۲۴ فوريه ۲۰۱۰ با تصويب قطعنامه‌ای در مقر اين سازمان در نيويورک، روز ۲۱ مارس را به‌عنوان روز بين‌المللی نوروز و فرهنگ صلح در جهان به‌رسميت شناخت.

به‌گفته دبيرکل سازمان ملل "نوروز تنها يگانگی کشورهای مختلف نيست. اين روز به ما يادآور می‌شود سياره‌ای را که به اشتراک گذاشته‌ايم با ارزش‌گذاری بر زيبايی طبيعت و نوآوری بهار، گرامی بداريم."

بان کی مون افزود: "نوروز می‌تواند الهام‌بخش برگزارکنندگان اين جشن برای حفاظت از محيط زيست هم باشد."

دبيرکل سازمان ملل در انتها اظهار اميدواری کرد که همه مردم به‌مناسبت نوروز به زيبايی طبيعت، وعده بهار و توان فرهنگ برای ايجاد صلح بينديشند.

پيام نوروزی اوباما: انزوای ايران برای جهان خوب نيست

news-zamaneh — Tue, 19 Mar 2013 09:45:23 +0000

باراک اوباما، رئيس‌جمهور آمريکا در پيام نوروزی به مناسبت سال جديد خورشيدی خطاب به مردم ايران گفت انزوای اين کشور "برای جهان خوب نيست."

به گزارش تارنمای سفارت مجازی آمريکا، اوباما در اين پيام نوروزی گفت: "همان‌گونه که پدران و اجداد شما در طول تاريخ دنيای علم و هنر را غنی کرده‌اند، همه کشورها از استعداد و خلاقيت مردم ايران بهره خواهند برد، به‌ويژه جوانان شما. هر روزی که ارتباط شما با ما قطع است روزی است که ما با هم کار نمی‌کنيم، با هم نمی‌سازيم، نوآوری‌نمی کنيم و فرصت ساختن آينده‌ای پر از صلح و کاميابی که در قلب اين جشن است را نداريم."

در اين پيام ضمن اشاره به برنامه اتمی ايران گفت: "رهبران ايران می‌گويند برنامه هسته‌ای آن‌ها برای تحقيقات پزشکی و توليد برق است اما تاکنون نتوانسته‌اند جامعه جهانی را متقاعد کنند که برنامه هسته‌ای‌شان صرفا مقاصد صلح‌آميز دارد."

کشورهای غربی به برنامه هسته‌ای ايران به ديده شک می‌نگرند و معتقدند جمهوری اسلامی در پی ساختن سلاح اتمی است اما ايران اين اتهام را رد می‌کند و می‌گويد برنامه هسته‌ای آن کاملأ صلح‌آميز است.

به گفته رئيس‌جمهور آمريکا "مردم ايران بهای زياد و غيرلازمی برای عدم تمايل رهبران ايران برای رسيدگی به اين مسئله پرداخته‌اند"

به گفته رئيس‌جمهور آمريکا "مردم ايران بهای زياد و غيرلازمی برای عدم تمايل رهبران ايران برای رسيدگی به اين مسئله پرداخته‌اند."

وی افزود: "ايالات متحده ترجيح می‌دهد اين مسئله را به طور صلح‌آميز و ديپلماتيک حل کند."

به گفته اوباما "ايالات متحده درکنار ساير اعضای جامعه جهانی آماده است به اين‌ نوع راه حل دست پيدا کند، اکنون زمان آن است که دولت ايران برای کاستن تنش گام‌های جدی و با معنی بردارد و در جهت توافقی پايدار و درازمدت در زمينه برنامه هسته‌ای حرکت کند."

رئيس‌جمهور آمريکا گفت: "يافتن راه‌حل کاری آسان نخواهد بود اما اگر بتوانيم، مردم ايران می‌توانند مزايای مبادلات بازرگانی بيشتر و روابط با کشورهای ديگر ازجمله ايالات متحده را ببينند، درحالی که اگر دولت ايران همچنان حرکت درمسير فعلی را ادامه دهد، تنها ايران را منزوی‌تر خواهد کرد. اين انتخابی است که اکنون پيش روی رهبران ايران است."

وی ابراز اميدواری کرد که رهبر ايران "راه بهتر را به خاطر مردمشان و به خاطر جهان انتخاب کنند."

اوباما در پيام نوروزی خود بيتی از اشعار حافظ را نيز خواند و افزود: "هم‌زمان با آغاز بهاری تازه، من همچنان اميدوارم که دو کشور بتوانند تنش را پشت سر گذاشته و فراتر روند و من همچنان به تلاشم برای رسيدن به آغازی نو ميان کشورهای‌مان ادامه خواهم داد که حاصلش دوستی و صلح ميان دو کشور باشد."