https://archive.radiozamaneh.com/taxonomy/term/3697/all fa https://archive.radiozamaneh.com/culture/goonagoon/2012/12/20/22808 <div class="fb-social-like-widget"><fb:like href="https://archive.radiozamaneh.com/culture/goonagoon/2012/12/20/22808" send="false" layout="box_count" show_faces="false" width="500" action="like" font="arial" colorscheme="light"></fb:like></div><div class="field field-type-text field-field-sartitr"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> گفت‌وگوی شهزاده سمرقندی با گیسو جهانگیری، مدیر سازمان «آرمان‌شهر» (Open Asia) </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-nevisandeh"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> شهزاده سمرقندی </div> </div> </div> <div class="field field-type-filefield field-field-maghaleh-image"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <img class="imagefield imagefield-field_maghaleh_image" width="277" height="188" alt="" src="https://archive.radiozamaneh.com/sites/default/files/shahiraopa01.jpg?1356548281" /> </div> </div> </div> <p>شهزاده سمرقندی - هفته پیش سازمان غیر دولتی &laquo;آرمان&zwnj;شهر&raquo; (Open Asia) پانزده ساله شد. به این مناسب در شهر دوشنبه، پایتخت تاجیکستان که این سازمان برای اولین بار در آنجا به ثبت رسیده، مراسم باشکوهی برگزار شد.</p> <!--break--><!--break--><p>&nbsp;</p> <p>هم&zwnj;زمان با برگزاری این مراسم، کاروان کتاب &laquo;آرمان&zwnj;شهر&raquo; مشتمل بر دو هزار جلد کتاب از کابل وارد خاک تاجیکستان شد. این کتاب&zwnj;ها به کتابخانه ملی تاجیکستان که یکی از بزرگ&zwnj;ترین و نوسازترین کتابخانه&zwnj;ها در آسیای مرکزی&zwnj;ست، اهداء شد.</p> <p>&nbsp;</p> <p>سازمان &laquo;آرمان&zwnj;شهر&raquo; از پیشینه&zwnj;ای دراز در ارسال کاروان کتاب به مناطق دورافتاده در بدخشان و شهرها و روستاهای مرزی در افغانستان برخوردار است. &laquo;آرمان&zwnj;شهر&raquo; سال&zwnj;هاست که در گردآوری و انتشار کتاب برای تأمین نیازهای کشور&zwnj;های جنگ&zwnj;زده تلاش می&zwnj;کند.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://www.radiozamaneh.com/sites/default/files/%25b%25f/userfiles/%25u/shahiraopa03.jpg" style="width: 250px; height: 167px; float: left;" />مراسم پانزده&zwnj;سالگی سازمان &laquo;آرمان&zwnj;شهر&raquo; در کتابخانه ملی تاجیکستان با استقبال زیاد مردم محلی و همچنین روشنفکران تاجیک روبه&zwnj;رو شد.</p> <p>&nbsp;</p> <p>یکی از بخش&zwnj;های مهم در این مراسم، اهدای جایزه &laquo;صلح سیمرغ&raquo; بود.</p> <p>&nbsp;</p> <p>سازمان &laquo;آرمان&zwnj;شهر&raquo; هر سال با هدف تشویق و تقدیر از شاعران پارسی&zwnj;گو و داستان&zwnj;نویسان، این جایزه را به شاعران و نویسندگانی که موفقیت&zwnj;هایی به&zwnj;دست آورده&zwnj;اند اهداء می&zwnj;کند.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>جایزه &laquo;صلح سیمرغ&raquo; اصولاً در دو زمینه اهداء می&zwnj;شود: جایزه ویژه شاعران و داستان&zwnj;نویسان و جایزه ناشران مستقل.</p> <p>&nbsp;</p> <p>الیاس علوی، شاعر افغان مقیم استرولیو برای شعر &laquo;خدا کند انگورها برسند&raquo; جایزه اول &laquo;صلح سیمرغ&raquo; را به&zwnj;دست آورد. جایزه دوم برای شعر &laquo;آن ابرهای تیره و این سایه&zwnj;ها شوم&zwnj;اند&raquo; به سید مهدی موسوی تعلق گرفت.</p> <p>&nbsp;</p> <p>امان پویامک، نویسنده افغان به خاطر داستان &laquo;سنگ مفت، گنجشک مفت&raquo; و همچنین &laquo;حسین شکربیگی&raquo; برای داستان &laquo;جنگ دیگر&raquo; جایزه &laquo;صلح سیمرغ&raquo; در زمینه ادبیات داستانی را از آن خود کردند.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://www.radiozamaneh.com/sites/default/files/%25b%25f/userfiles/%25u/shahiraopa04.jpg" style="width: 250px; height: 167px; float: left;" />در مراسم کتابخانه ملی تاجیکستان برنامه رقص و آواز هم برپا بود. در این مراسم همچنین گلرخسار، شاعره شناخته&zwnj;شده تاجیک شعرخوانی کرد و برخی از فرهنگیان تاجیک که از فعالیت&zwnj;های سازمان &laquo;آرمان&zwnj;شهر&raquo; پشتیبانی می&zwnj;کنند، سخنرانی&zwnj;هایی انجام دادند.&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>به مناسبت برگزاری مراسم پانزدهمین سال فعالیت سازمان &laquo;آرمان&zwnj;شهر&raquo; با گیسو جهانگیری، مدیر این سازمان درباره چشم&zwnj;اندازها و چگونگی همکاری این سازمان با کشورهای فارسی&zwnj;زبان گفت&zwnj;وگو کرده&zwnj;ام. او در مجموع نسبت به آینده این سازمان و همکاری&zwnj;اش با کشورهای فارسی&zwnj;زبان خوشبین است و زمینه&zwnj;های این همکاری را مثبت ارزیابی می&zwnj;کند.</p> <p>&nbsp;</p> <p>خانم جهانگیری در این&zwnj; گفت&zwnj;و گو درباره مراسم اهدای جوایز &laquo;صلح سیمرغ&raquo; و برندگان آن نیز توضیحاتی می&zwnj;دهد.</p> <p>&nbsp;</p> <p>به این گفت&zwnj;وگو می&zwnj;توانید از طریق فایل صوتی زیر گوش بدهید:</p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="http://www.zamahang.com/podcast/2010/20121214_karvane_ketab_Tajikistan_Armanshahr_shahzadeh.mp3"><img alt="" src="http://radiozamaneh.com/sites/default/files/musicicon_14.jpg" style="width: 273px; height: 31px;" /></a><br /> &nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>شعر &laquo;خدا کند انگورها برسند&raquo; با صدای گیسو جهانگیری را هم می&zwnj;توانید از طریق فایل صوتی زیر بشنوید:</p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="http://www.zamahang.com/podcast/2010/20121214_Khoda_konad_angorha_berasand_Gisoo_poem_by_Elyas_Alavi.mp3"><img alt="" src="http://radiozamaneh.com/sites/default/files/musicicon_14.jpg" style="width: 273px; height: 31px;" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>در همین زمینه:<br /> <a href="http://www.radiozamaneh.com/taxonomy/term/2147">شهزاده سمرقندی در رادیو زمانه</a><br /> &nbsp;</p> https://archive.radiozamaneh.com/culture/goonagoon/2012/12/20/22808#comments الیاس علوی امان پویامک جایزه صلح سیمرغ سازمان آرمان شهر سید مهدی موسوی شهزاده سمرقندی فرهنگ, هنر و ادبيات کاروان کتاب گیسو جهانگیری Thu, 20 Dec 2012 16:11:06 +0000 hosseinn 22808 at https://archive.radiozamaneh.com https://archive.radiozamaneh.com/culture/book-review/2012/01/05/9691 <div class="fb-social-like-widget"><fb:like href="https://archive.radiozamaneh.com/culture/book-review/2012/01/05/9691" send="false" layout="box_count" show_faces="false" width="500" action="like" font="arial" colorscheme="light"></fb:like></div><div class="field field-type-text field-field-sartitr"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> گفت‌و‌گو با مهدی موسوی پیرامون نشر الکترونیک </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-nevisandeh"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> سارا شاد </div> </div> </div> <div class="field field-type-filefield field-field-maghaleh-image"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <img class="imagefield imagefield-field_maghaleh_image" width="277" height="185" alt="" src="https://archive.radiozamaneh.com/sites/default/files/numous01.jpg?1325730895" /> </div> </div> </div> <p>سارا شاد - مهدی موسوی، شاعر پست مدرن را نه فقط با کتاب&zwnj;ها بلکه با وبلاگ و فعالیتش در دنیای مجازی هم می&zwnj;شناسند. او پس از توقیف و سانسور کتاب&zwnj;های شعرش به انتشار آن&zwnj;ها در اینترنت روی آورد و مجموعه&zwnj;های شعری خود را به صورت رایگان در اختیار مخاطبانش که دیگر برایشان فرصتی فراهم نبود تا کتاب او را از کتابفروشی&zwnj;ها تهیه کنند، قرار داد.</p> <!--break--><!--break--><p>پس از آنکه مجموعه غزلیات پست مدرن او که با عنوان &quot;پرنده کوچولو، نه پرنده بود! نه کوچولو&quot; انتشار یافت و از نمایشگاه کتاب تهران جمع&zwnj;آوری شد، او تصمیم گرفت این مجموعه را به شکل کتاب الکترونیک در اینترنت منتشر کند. با این حال مهدی موسوی هنوز هم فکر می&zwnj;کند کتاب به صورت کاغذی و بدون سانسور در صورتی که پخش خوبی هم داشته باشد از مجموعه منتشرشده روی اینترنت بهتر است. او به لذت ناشی از حس نوستالژیک کتاب باور دارد و می&zwnj;گوید: &quot;هیچ چیز نمی&zwnj;تواند جای این حس را بگیرد&quot;. در ادامه مجموعه گفت&zwnj;و&zwnj;گوهای &quot;کتاب زمانه&quot; پیرامون نشر الکترونیک با این شاعر نام&zwnj;آشنا نیز گفت&zwnj;و&zwnj;گویی انجام داده&zwnj;ام که اکنون می&zwnj;خوانید: <br /> ------</p> <p><img align="absBottom" src="http://www.zamaaneh.com/pictures-new/Communicate-icon.png" alt="" />می&zwnj;دانم که شما بار&zwnj;ها به انتشار اینترنتی کتاب&zwnj;هایتان دست زده&zwnj;اید اما به نظرم نخستین باری که این&zwnj;کار را کردید زمانی بود که کتاب&zwnj;های شعر شما برای چاپ با محدودیت&zwnj;هایی مواجه شدند...<br /> &nbsp;</p> <p><strong>مهدی موسوی - </strong>بله همینطور است. اگر مشکلات سانسور و مجوز نبود به طور حتم من به چاپ کتاب اینترنتی روی نمی&zwnj;آوردم. <br /> &nbsp;</p> <p><img align="absBottom" src="http://www.zamaaneh.com/pictures-new/Communicate-icon.png" alt="" />یعنی اگر با این محدودیت&zwnj;ها مواجه نمی&zwnj;شدید حاضر نبودید به نشر اینترنتی آثارتان اقدام کنید؟</p> <p>&nbsp;</p> <p>نه. هرچند که به نظرم بهتر است کتاب بعد از چند سال به صورت پی دی اف در اینترنت قرار بگیرد تا آنهایی که به علت مشکلات وحشتناک پخش در ایران نتوانسته&zwnj;اند آن را تهیه کنند بتوانند شعر&zwnj;هایم را بخوانند. مشکل ارسال کتاب برای مخاطبان خارج از کشور هم چیزی&zwnj;ست که قرار دادن کتاب به صورت اینترنتی را اجتناب&zwnj;ناپذیر می&zwnj;کند. میزان بالای دانلود کتاب&zwnj;های شعر در اینترنت نسبت به چاپ کاغذی آن&zwnj;ها، نمود واقعی مشکلات پخش و نشر در ایران است. جایی که ما وقتی از هفت&zwnj;خوان مجوز احیاناً رد شدیم تنها امیدمان به فروش و رسیدن به دست مخاطبان شهرستانی نمایشگاه کتاب است.</p> <blockquote><p><img align="middle" src="http://www.radiozamaneh.com/sites/default/files/images/numous02.jpg" alt="" />سید مهدی موسوی، شاعر</p> </blockquote> <p>&nbsp;</p> <p><img align="absBottom" src="http://www.zamaaneh.com/pictures-new/Communicate-icon.png" alt="" />پس شما هم در گروه آن شاعرانی قرار دارید که به چاپ کتاب بیشتر از نشر اینترنتی آن تأکید دارند.</p> <p>&nbsp;</p> <p>البته. به نظرم اگر کتاب به صورت کاغذی و بدون سانسور مجوز بگیرد و پخش خوبی هم داشته باشد بهتر است به شکل &quot;کتاب&quot; منتشر شود، زیرا هنوز هم بسیاری از مخاطبان حتی تحصیل&zwnj;کرده&zwnj; ما با اینترنت و محیط مجازی ارتباط خوبی ندارند. همچنین مهم&zwnj;تر از آن شکل کاغذی کتاب با مخاطب زندگی می&zwnj;کند با او به مترو و رختخواب می&zwnj;رود و همچنین برای خواندن به مدت طولانی از لحاظ خستگی چشم مناسب&zwnj;تر است. درضمن در کتابخانه&zwnj;ها می&zwnj;ماند و هر کس به خانه&zwnj;ی شما سری بزند می&zwnj;تواند آن کتاب را بردارد و تورقی کند. در &zwnj;&zwnj;نهایت اینکه حس نوستالژیک کتاب، خود لذتی دیگر دارد که هیچ چیز نمی&zwnj;تواند جایگزین آن شود.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img align="absBottom" src="http://www.zamaaneh.com/pictures-new/Communicate-icon.png" alt="" />یک مسأله دیگر که در انتشار اینترنتی کتاب&zwnj;های ادبی فارسی رایج شده نشر آن&zwnj;ها به صورت رایگان است در حالی&zwnj;که نشر اینترنتی کتاب در بقیه کشور&zwnj;ها الزاماً با نشر رایگان آن&zwnj;ها همراه نیست. شما فکر می&zwnj;کنید چرا هنوز این مسأله برای کارهای فارسی&zwnj;زبان به سمت حرفه&zwnj;ای شدن پیش نرفته؟ <br /> &nbsp;</p> <p>ببینید این کار مشخصاً کاری غیرحرفه&zwnj;ای است و مردم ما هم آنقدر مخاطب حرفه&zwnj;ای نیستند که به صورت داوطلبانه برای کتابی که دوست داشته&zwnj;اند هزینه&zwnj;ای پرداخت کنند. اما چاره&zwnj;ای جز فروش رایگان نیست!&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><img align="absBottom" src="http://www.zamaaneh.com/pictures-new/Communicate-icon.png" alt="" />یعنی مخاطب ایرانی به خرید اینترنتی کتاب تمایلی نشان نمی&zwnj;دهد؟ در نظر داشته باشید که به هر حال مخاطب ایرانی به طور کلی زیاد از کتاب خواندن استقبال نمی&zwnj;کند. این هم یک واقعیت است و فقط درباره کتاب&zwnj;های اینترنتی نیست که با بی&zwnj;توجهی مخاطب مواجه هستیم. <br /> &nbsp;</p> <p>اول اینکه مخاطبان ما اکثرا به پرداخت اینترنتی و خرید کتاب الکترونیکی عادت نکرده&zwnj;اند و حتی خیلی&zwnj;هایشان رمز دوم ندارند! دوم اینکه مخاطب در ضمیر ناخودآگاه خود حاضر نیست برای خرید چیزی که قابل لمس و مادی نیست هزینه&zwnj;ای پرداخت کند. یعنی&zwnj;&zwnj; همان کتاب را اگر بریزی روی سی دی و به در خانه&zwnj;ها پست کنی چون قابل لمس شده و حالت مادی به خود می&zwnj;گیرد مخاطب راحت&zwnj;تر می&zwnj;خرد. و سوم و شاید مهم&zwnj;تر از هر مشکلی&zwnj;&zwnj; همان عدم رعایت قانون کپی رایت در ایران است که مخاطبان ادبیات ترجیح می&zwnj;دهند از روی کامپیو&zwnj;تر هم کپی بگیرند تا کتاب را خریداری کنند.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img align="absBottom" src="http://www.zamaaneh.com/pictures-new/Communicate-icon.png" alt="" />با اینهمه بسیاری از شاعران و نویسندگان ایرانی به نشر اینترنتی کتاب&zwnj;هایشان رو می&zwnj;آورند. <br /> &nbsp;</p> <p>البته ما شاعران و نویسندگان فعلاً به اجبار ترجیح می&zwnj;دهیم که کتاب و آثار هنریمان بیشتر خوانده شوند تا اینکه بخواهد این وسط پولی دستمان را بگیرد. بالاخره یک هنرمند اگر به دنبال پول بود اصلاً دنبال هنر نمی&zwnj;رفت. اما امیدوارم شرایطی ایجاد شود که ارزش و احترام هنرمند هم پابرجا بماند و او بتواند کتاب&zwnj;هایش را بی&zwnj;هیچ دشواری بر روی کاغذ منتشر کند و به دست مخاطبان در سراسر جهان برساند.<br /> &nbsp;</p> <p><strong>در همین زمینه:</strong><a href="http://zamaaneh.com/khaak/2010/10/post_115.html"><br /> ::نه پرنده بود، نه کوچولو، گفت&zwnj;و&zwnj;گوی دفتر خاک با سید مهدی موسوی::</a><br /> <a href="http://www.radiozamaneh.com/taxonomy/term/7511">::گفت&zwnj;و&zwnj;گوهای سارا شاد پیرامون نشر الکترونیک در کتاب زمانه::</a><br /> &nbsp;</p> <p><u><img align="absBottom" src="http://www.zamaaneh.com/pictures-new/VI.gif" alt="" />ویدئو: شعرخوانی سید مهدی موسوی در رادیو زمانه</u></p> <div class="field field-type-emvideo field-field-maghaleh-video"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="emvideo emvideo-video emvideo-vimeo"><div id="media-vimeo-1" class="media-vimeo"> <iframe src="http://player.vimeo.com/video/34557448?fullscreen=1&show_title=0&show_byline=0&show_portrait=0&autoplay=0" width="425" height="350"></iframe> </div> </div> </div> </div> </div> https://archive.radiozamaneh.com/culture/book-review/2012/01/05/9691#comments سارا شاد سید مهدی موسوی نشر الکترونیک کتاب زمانه Thu, 05 Jan 2012 02:34:56 +0000 9691 at https://archive.radiozamaneh.com