«پابلو نرودا توسط پينوشه کشته شد»

Thu, 12 May 2011 12:52:32 +0000

يک همکار قديمی پابلو نرودا، گفته است که اين شاعر شيليايی به دستور ژنرال آگوستو پينوشه، ديکتاتور شيلی به قتل رسيده است.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، مانوئل آرايا، منشی، مشاور شخصی و راننده پابلو نرودا، شاعر شيليايی برنده جايزه ادبی نوبل، بر اين نظر است که نرودا به فرمان پينوشه کشته شده است.

بر اساس شواهد تاکنونی، نرودا در ۲۳ سپتامبر ۱۹۷۳ در سن ۶۹ سالگی بر اثر عوارض بيماری سرطان پروستات که توسط ناراحتی‌های عاطفی تشديد شده بود درگذشته است.

مرگ پابلو نرودا دو هفته پس از کودتای نظامی ژنرال پينوشه که به سرنگونی حکومت سالوادور آلنده انجاميد، اتفاق افتاد. آلنده دوست اين شاعر و ديپلمات بود.

اما در روزهای اخير مانوئل آرايا در گفت‌وگو با مجله مکزيکی «پروسه‌سو» و سپس در شيلی گفته است که نرودا به‌خاطر جلوگيری از تبديل شدن وی به يک مخالف تأثيرگذار عليه حکومت کودتا، کشته شده است.

منشی نرودا گفت يک هواپيما روز ۲۴ سپتامبر نرودا را برای رفتن به مکزيک انتظار می‌کشيد اما او درست شب پيش از عزيمت درگذشت

آرايا که اکنون ۶۵ سال سن دارد به خبرگزاری فرانسه گفت: «پينوشه قاتل او بود. او نرودا را کشت تا وی نتواند کشور را ترک کند، برای اين‌که او روشنفکری بود که پينوشه نمی‌خواست به‌عنوان يک مخالف وی را بپذيرد.»

مانوئل آرايا که تا چند ساعت پيش از مرگ نرودا در کنار بستر وی بود اطمينان می‌دهد که نرودا در بيمارستان سانتا ماريا، واقع در سانتياگو، پايتخت شيلی نه به‌خاطر بدتر شدن وضعيت سلامتی‌اش که به دليل «حفظ امنيت‌اش» بستری شده بود، چرا که او نگران و مضطرب بود و فکر می‌کرد حکومت جديد می‌خواهد او را نابود سازد.

آرايا افزود نرودا به او گفته است از آمپولی که يک پزشک بيمارستان، شب گذشته به او تزريق کرده است، احساس خطر می‌کند.

وی گفت يک هواپيما روز ۲۴ سپتامبر نرودا را برای رفتن به مکزيک انتظار می‌کشيد اما او درست شب پيش از عزيمت درگذشت.

«بنياد پابلو نرودا» که مسئوليت آثار شاعر شيليايی را بر عهده دارد روز گذشته «نظريه قتل» نرودا را رد کرد.

«بنياد نرودا» اعلام کرد: «هيچ نشانه و مدرکی دال بر مرگی به غير از مرگ طبيعی پابلو نرودا بر اثر پيشرفت بيماری سرطان وجود ندارد.»

اين بنياد در بيانيه خود افزود: «طرح نظريه جديدی درباره مرگ وی قانع‌کننده نيست و تنها بر اساس نظر آقای مانوئل آرايا شکل گرفته است. وی بدون ارائه مدارکی ديگر، نظر شخصی خود را بيان کرده است.»

پابلو نرودا در روز ۱۲ ژوئيه ۱۹۰۴ در شهر پارال در ۴۰۰ کيلومتری جنوب سانتياگو به دنيا آمد.

نرودا از ۱۵ سالگی وارد عرصه ادبيات شد و سرودن شعر را آغاز کرد.

او که از شاعران نامی جهان و از شخصيت های چپ و کمونيست بود در سال ۱۹۷۱ برنده جايزه نوبل ادبيات شد.

نرودا پس از انتخاب سالوادور آلنده سوسياليست به رياست جمهوری در نوامبر ۱۹۷۰، به مقام سفير شيلی در پاريس منصوب گرديد.

تشييع پيکر نرودا در تاريخ ۲۵ سپتامبر ۱۹۷۳ به تظاهرات ضد حکومت کودتا تبديل شد. در حالی که مأموران امنيتی و مسلح حکومت پينوشه در دو رديف پيکر وی را احاطه کرده بودند مردم شعارهايی به ياد نرودا و آلنده سر دادند.

ايزابل آلنده، نويسنده معروف شيليايی که پدرش توماس آلنده پسرعموی سالوادور آلنده بود؛ در رمان معروف خود «خانه ارواح» از مراسم تشييع پيکر پابلو نرودا به‌عنوان «تشيييع نمادين آزادی» نام برده است.

در ايران بيش از ۶۰ ترجمه از آثار پابلو نرودا صورت گرفته است.

اين کتاب‌ها شامل مجموعه شعر‌هايی از اين نويسنده، کتاب‌هايی در نقد و توصيف زندگی و سروده‌هايش و مجموعه مقاله‌هايی درباره او می‌شود.

از کتاب‌های شعر نرودا که به فارسی ترجمه شده‌اند، می‌توان به آثاری چون: «ما بسياريم»، «نا آرام در آرامش»، «هوا را از من بگير، خنده‌ات را نه»، «يادها و يادبودها»، «ابديت يک بوسه»، «بانوی اقيانوس و صد غزل عاشقانه»، «دريا»، «کتاب سئوال‌ها»، «عاشقانه‌ها»، «دريا و ناقوس‌ها»،‌ «خاطرات من» و «بيست غزلواره و غم‌آوا» و «اسپانيا در قلب من» اشاره کرد.

همچنين از ميان کتاب‌هايی که با مضمون نقد زندگی و آثار اين نويسنده منتشر شده‌اند، می‌توان به آثاری چون: «پابلو نرودا» اثر جورج اسکاد، «پستچی نرودا» به قلم آنتونيو اسکارکمتا و «جادوی شعر در کلام نهفته است» نوشته کامران جمالی اشاره کرد.

پيکر سالوادور آلنده به‌زودی نبش قبر می‌شود

Mon, 18 Apr 2011 16:13:25 +0000

دستگاه قضائی شيلی اميدوار است دلايل واقعی مرگ رئيس جمهور سوسياليست اين کشور در زمان کودتای پينوشه را کشف کند.

خبرگزاری فرانسه گزارش داد، ۳۸ سال پس از مرگ پر رمز و راز سالوادور آلنده، بار ديگر موضوع چگونگی مرگ وی مسأله روز شيلی شد.

دادگستری شيلی روز جمعه گذشته دستور نبش قبر پيکر آلنده را صادر کرد. اين حکم در چارچوب تحقيقی صورت می‌گيرد که در نظر دارد راز اين مرگ را که برخی آن را خودکشی و برخی قتل وی توسط عوامل کودتای آگوستو پينوشه می‌دانند؛ روشن سازد.

درخواست نبش قبر آلنده روز سه‌شنبه گذشته توسط خانواده وی تهيه شده بود.

از آغاز سال نو ميلادی دستگاه قضائی شيلی تحقيقات تازه‌ای را بر روی ۷۲۶ مورد جنايت صورت گرفته عليه حقوق بشر در دوران ديکتاتوری پينوشه از ۱۹۷۳ تا ۱۹۹۰ انجام می‌دهد.

بررسی مرگ سالوادور آلنده نيز بخشی از اين تحقيقات است که منجر به صدور حکم نبش قبر وی شد.

به گفته يک سخنگوی دستگاه قضائی شيلی، اين اقدام می‌بايست در نيمه دوم ماه مه صورت گيرد.

بدين ترتيب شايد با بررسی جنازه وی روشن شود که او خودکشی کرده يا به قتل رسيده است.

کمی پس از مرگ سالوادور آلنده در ۱۱ سپتامبر ۱۹۷۳، اعلام گرديد کالبدشکافی پيکر وی در بيمارستان نظامی سانتياگو، نشان می‌دهد که او با شليک گلوله‌ای به چانه خود به زندگی‌اش پايان داده است. آلنده به‌هنگام مرگ ۶۵ سال سن داشت.

اما شک و ترديد در اين‌باره همچنان باقی ماند. برخی از طرفداران او کماکان معتقدند که وی به‌هنگام تصرف کاخ رياست جمهوری موندا توسط نظاميان کودتاگر مورد هدف قرار گرفته است. فرضيه‌ای که خانواده اين رهبر سوسياليست کمتر به آن باور دارد اما با اين‌حال اميدوار است که اين اقدام پرتويی بر راز مرگ او بيفکند.

بر اساس گزارش رسمی منتشرشده در سال ۱۹۹۱ در شيلی، حکومت ژنرال آگوستو پينوشه در مدت ۱۷ سال ۳۱۹۷ نفر را کشت و يا سربه‌نيست کرد.

پينوشه در سال ۲۰۰۶ در سن ۹۱ سالگی درگذشت اما هيچ‌گاه به‌خاطر جنايت‌هايش محاکمه نشد.