آنگ لی

آرگو اسکار بهترين فيلم سال را گرفت

news-zamaneh — Mon, 25 Feb 2013 10:48:35 +0000

بعد از ظهر يکشنبه،۲۴ فوريه ۲۰۱۳ اعضای آکادمی علوم و هنرهای سينمايی آمريکا با اعلام فيلم «آرگو» به عنوان بهترين فيلم سال ۲۰۱۲، برگزيدگان هشتادوپنجمين دوره جوايز سالانه اسکار امسال را معرفی کردند.

هشتادوپنجمين دوره جوايز اسکار به روال سال‌های قبل از دو ساعت زودتر با مراسم فرش قرمز و عبور ميهمانان و نامزدها از روی آن در ساعت پنج بعدازظهر به وقت لس‌آنجلس آغاز شد. پس از ورود ميهمانان به سالن «دالبی تياتر» در هاليوود، بر اساس برنامه اعلام شده مراسم اهدای جوايز از ساعت هفت بعد از ظهر آغاز شد. اجرای مراسم امسال را ست مک‌فارلين، فيلمنامه‌نويس و بازيگر آمريکايی برای نخستين‌بار بر عهده داشت و اجرای خوب و قابل قبولی هم داشت. او نخستين اجرايش و نظر احتمالی منتقدان درباره آن را به مضمون يکی از شوخی‌هايش تبديل کرده و با نشان دادن تيتر روزنامه‌های روز بعد و نظرهای منفی، سعی در بهتر کردن اجرايش داشت.

پيش‌بينی برندگان اصلی مراسم اسکار امسال کار ساده‌ای نبود. اگرچه «لينکلن» با نامزدی در ۱۲ رشته پيشتاز مراسم امسال بود اما بسياری با توجه به موفقيت‌های فيلم «آرگو» در جوايز گلدن گلوب و بفتا اميد داشتند اين فيلم در اسکار نيز بتواند بر رقبايش پيشی بگيرد. (آشنايی با نامزدهای امسال)

دنیل دی لوئیس اسکار بهترین بازیگری نقش اول مرد برای بازی در فیلم «لینکلن» را از مریل استریپ دریافت کرد

همانطور که مک‌فارلين در ابتدای مراسم گفت امسال برای نخستين‌بار مراسم با يک تم يعنی نگاهی به آثار موزيکال برگزار شد و البته سرشار از شوخی‌های تند با بازيگران و فيلم‌ها و البته رقص و آواز بود. مک‌فارلين در بخشی از مراسم با اشاره به بازی دنيل دی‌لوئيس در فيلم «لينکلن» و شيوه بازيگری متد او، دی‌لوئيس را خطاب قرار داد و گفت: «اگر دان چيدل را سر صحنه می‌ديدی آيا برای آزاد کردنش تلاش می‌کردی؟»

بخش ديگر مراسم، بزرگداشت پنجاه‌سالگی مجموعه فيلم‌های جيمز باند بود که در ميانه مراسم هالی بری، بازيگری که سابقه بازی در اين يکی از جيمزباندها را دارد برای معرفی اين بخش به روی صحنه آمد. علاوه بر اين ادل و شرلی بسی آوازهای خود برای فيلم‌های «اسکای فال» و «گلدفينگر» از سری فيلم‌های جيمزباند را اجرا کردند.

و اما فهرست کامل برندگان به ترتيب اهدای جوايز:

بهترين بازيگر نقش مکمل مرد

نخستين اسکار امسال در بخش بهترين بازيگر نقش مکمل مرد اهدا شد و از ميان پنج نامزد اين رشته آلن آرکين، رابرت دونيرو، فيليپ سيمور هافمن، کريستوف والتز و تامی لی‌جونز در نهايت کريستوف والتز برای فيلم «جانگوی رهاشده» دومين اسکار را از آن خود کرد. اکتاويا اسپنسر، بازيگری که سال گذشته جايزه اسکار بهترين بازيگر نقش مکمل زن را برای بازی در فيلم «کمک» برده بود جايزه اين بخش را اهدا کرد.

میشائیل هانکه برای فیلم «عشق» اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان را ازآن خود کرد

بهترين فيلم انيميشن- کوتاه و بلند

دومين بخش مراسم امسال اهدای جوايز بهترين فيلم‌های انيميشن توسط پل تاد بود.
فيلم «مرد کاغذی» ساخته جان کارز اسکار بهترين فيلم انيميشن کوتاه را از آن خود کرد.
در بخش بهترين فيلم انيميشن بلند نيز فيلم «شجاع» موفق شد در اينجا نيز از رقبای خود پيشی بگيرد و اسکار اين بخش را نصيب سازندگان خود سازد.

بهترين فيلمبرداری

همانطور که پيش‌بينی می‌شد کلوديو ميراندا برای فيلم «زندگی پای» موفق شد که بر رقبای قدرتمند خود پيشی بگيرد و جايزه اين بخش را از آن خود کند.

جلوه‌های ويژه

در اين بخش نيز «زندگی پای» دومين اسکار را از آن خود کرد.

بهترين طراحی لباس

ژاکلين دوران برای فيلم «آنا کارنينا» اسکار بهترين طراحی لباس امسال را از آن خود کرد. «بينوايان»، «لينکلن»، «آينه، آينه» و «سفيد برفی و شکارچی» ديگر نامزدهای اين بخش بودند. چانينگ تاتوم و جنيفر آنيستون جايزه اين بخش و جايزه بهترين گريم را اهدا کردند.

بهترين گريم و آرايش مو

از ميان سه نامزد اين بخش«هيچکاک»، «هابيت: يک سفر غيرمنتظره» و «بينوايان» سرانجام «بينوايان» موفق شد نخستين جايزه اسکار اين شب را نصيب سازندگانش کند.

کوئنتین تارانتینو برای فیلم «جانگوی رهاشده» اسکار بهترین فیلمنامه غیراقتباسی را برد

فيلم کوتاه - مستند و داستانی

بهترين فيلم کوتاه داستانی: «ساعت منع عبور و مرور» ساخته شاون کريستنسن
بهترين فيلم کوتاه مستند: «بيگناه» ساخته شون فاين و آندرا نيکس فاين

بهترين فيلم مستند بلند

در اين بخش نيز همانگونه که پيش‌بينی می‌شد «در جستجوی شوگرمن» اسکار بهترين فيلم مستند سال را برد.

بهترين فيلم غيرانگليسی‌زبان

در اين بخش نيز همه چيز مطابق پيش‌بينی‌ها پيش رفت و ميشائيل هانکه برای فيلم «عشق» اسکار اين بخش را از آن خود کرد. جنيفر گارنر و جسيکا چستين جايزه اين بخش را اهدا کردند. هانکه در هنگام دريافت جايزه از تهيه‌کنندگانش، همسرش و بازيگران اصلی فيلمش تشکر کرد، کسانی که به گفته او «اگر آنها نبودند، من الان اينجا نبودم.»

بهترين ترکيب صدا

دومين جايزه برای «بينوايان» در اين بخش.

بهترين بازيگر نقش مکمل زن

برنده اين بخش نيز قابل پيش‌بينی بود و تقريباً همه اعتقاد داشتند که کريستوفر پلامر جايزه بهترين بازيگر نقش مکمل زن امسال را به آن هاتاوی برای بازی در فيلم «بينوايان» اهدا خواهد کرد.

کریستوفر پالمر اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن را به آن هاتاوی برای بازی در فیلم «بینوایان» اهدا کرد

بهترين تدوين

يکی ديگر از بخش‌های قابل پيش‌بينی اسکار امسال: ويليام گلدنبرگ برای فيلم «آرگو». ساندرا بولاک، بازيگر شناخته‌شده آمريکايی اجرای اين بخش از مراسم را بر عهده داشت.

طراحی صحنه

و بالاخره «لينکلن» اولين اسکار خود را دريافت کرد.

بهترين موسيقی

وقتی قرار باشد مراسم اسکار با تم فيلم‌های موزيکال برگزار شود و تهيه‌کنندگان مراسم نيز پيشتر سابقه ساخت فيلم موزيکال «شيکاگو» را داشته باشند، انتخاب ديگری جز ستارگان آن فيلم يعنی کاترين زتاجونز، ريچارد گير، کوئين لطيفه و رنه زلوگر برای اجرای اين بخش می‌ماند؟ مايکل دنا موفق می‌شود با بردن اسکار اين بخش تعداد جوايز اسکار فيلم «زندگی پی» را به سه عدد برساند.

بهترين آواز

و يک بخش قابل پيش‌بينی ديگر، همانطور که همه انتظار داشتند ادل برای فيلم «اسکای فال» در نخستين نامزدی خود برای جايزه اسکار آن را به دست آورد و البته آنقدر هم احساساتی شد که اشکش درآيد.

بهترين فيلمنامه اقتباسی

داستين هافمن و چارليز ترون اجرای يکی از مهمترين بخش‌های جوايز اسکار را بر عهده داشتند و از ميان نامزدها کريس تريو در اولين نامزدی خود برای اين جايزه، اسکار بهترين فيلمنامه اقتباسی را برای فيلم «آرگو» از آن خود کرد. ديويد مگی (زندگی پای)، تونی کوشنر (لينکلن)، ديويد اُ راسل (کتاب بارقه اميد) و لوسی آليبار و بن زيتلين (جانوران سرزمين جنوبی) ديگر نامزدهای اين بخش بودند.

کریستوف والتز برای بازی در فیلم «جانگوی رهاشده» اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را به دست آورد

بهترين فيلمنامه غيراقتباسی

همانطور که پيش‌بينی می‌شد اعضای آکادمی نيز چون داوران گلدن گلوب و بفتا فيلمنامه کوئنتين تارانتينو برای فيلم «جانگوی رهاشده» را بهترين فيلمنامه سال گذشته انتخاب کردند. ميشائيل هانکه (عشق)، جان گيتينس (پرواز)، وس اندرسون و رومان کاپولا (قلمرو طلوع ماه) و مارک بول (سی دقيقه پس از نيمه‌شب) ديگر نامزدهای اين بخش بودند.

بهترين کارگردانی

جين فاندا و مايکل داگلاس اهدای جايزه اين بخش را بر عهده داشتند و اسکار بهترين کارگردانی سال ۲۰۱۲ تعلق گرفت به آنگ لی برای فيلم «زندگی پی». ميشائيل هانکه (عشق)، بن زيتلين (جانوران سرزمين جنوبی)، استيون اسپيلبرگ (لينکلن) و ديويد اُ راسل (کتاب بارقه اميد) ديگر نامزدهای اين بخش بودند.

بهترين بازيگر نقش اول زن

ژان دوژاردن، بازيگر فرانسوی فيلم «هنرمند» که سال گذشته اسکار بهترين بازيگری مرد را از آن خود کرده بود جايزه اين بخش را اهدا کرد. مک‌فارلين در هنگام اعلام با اشاره به نامزدها گفت: «در اين بخش يک نامزد ۹ ساله داريم درحالی که نامزد ديگر اين بخش در زمان برگزاری نخستين مراسم جايزه اسکار تنها ۹ سالش بود.»

و اما اسکار بهترين بازيگر نقش اول زن امسال تعلق گرفت به جنيفر لورنس برای فيلم «کتاب بارقه اميد».

از آنجایی که تم اصلی مراسم اسکار امسال فیلم های موزیکال بود، بازیگران فیلم «شیکاگو» آوازی از فیلم را اجرا کردند

بهترين بازيگر نقش اول مرد

مريل استريپ، بازيگری که بنا به گفته مجری مراسم نيازی به معرفی ندارد اجرای اين بخش را بر عهده داشت و از ميان پنج نامزد اين بخش يعنی برادلی کوپر (کتاب بارقه اميد)، دنيل دی‌لوئيس (لينکلن)، يواکين فونيکس (مرشد)، دنزل واشنگتن (پرواز) و هيو جکمن (بينوايان) نامی را خواند که همه انتظارش را داشتند: دانيل دی‌لوئيس برای فيلم «لينکلن». با دريافت اين جايزه اکنون دی‌لوئيس تنها بازيگر تاريخ سينما است که توانسته سه اسکار بهترين بازيگری نقش اول مرد را به دست آورد.

بهترين فيلم

و اما امسال جک نيکلسون، بازيگر سرشناس مسئوليت اجرای بخش بهترين فيلم سال را بر عهده داشت. در ارتباطی زنده با کاخ سفيد در واشنگتن، ميشل اوباما با دادن پيامی نيکلسون را در معرفی نامزدهای اين بخش را ياری کرد. و سرانجام ميشل اوباما «آرگو» را به عنوان بهترين فيلم سال معرفی کرد.

امسال نيز استيون اسپيلبرگ اگرچه فيلمش «لينکلن» در ۱۲ رشته نامزد شده بود اما در نهايت تنها دو جايزه در بخش‌های طراحی صحنه و بازيگری مرد به دست آورد. «زندگی پی» نيز با اينکه چهار جايزه از جمله جايزه بهترين کارگردانی را از آن خود کرده بود در نهايت رقابت در بخش بهترين فيلم را به «آرگو» که تنها سه جايزه برده بود واگذار کرد.

همانطور که وعده داده شده بود اعلام بهترين فيلم پايان مراسم امسال نبود و مجريان مراسم در پايان در اجرايی دو نفره آوازی را برای بازندگان خواندند.

زندگی پای

hosseinn — Thu, 06 Dec 2012 21:04:31 +0000

برنامه رادیویی «اکران»

مجتبا یوسفی‌پور

مجتبا یوسفی‌پور- از هفته گذشته نمایش عمومی فیلم «زندگی پای» تازه‌ترین ساخته آنگ لی، فیلمساز سر‌شناس تایوانی در سینماهای آمریکای شمالی و آسیای شرقی آغاز شده است. در اکران این هفته می‌پردازیم به معرفی این فیلم.

«زندگی پای» نخستین‌بار امسال در جشنواره فیلم نیویورک به نمایش در آمد. فیلم از ۲۱ نوامبر نمایش عمومی خود را در سینماهای آمریکا و کانادا آغاز کرده است و از نیمه ماه دسامبر در سینماهای بسیاری از کشورهای اروپایی نیز به روی پرده خواهد رفت.

اما داستان فیلم: پای پاتل مهاجری هندی است که در کانادا زندگی می‌کند. یک نویسنده محلی او را ترغیب می‌کند که داستان زندگی‌اش را بیان کرده تا به شکل یک کتاب نوشته شود. پای در خانواده‌ای هندو به دنیا آمده است. خانواده او یک باغ ‌وحش محلی را اداره می‌کنند و کودکی پای در این باغ وحش و همراه با حیوانات به‌ویژه یک ببر بنگال سپری شده است. در شانزده‌سالگی، پدر پای تصمیم به بستن باغ‌ وحش و مهاجرت به کانادا می‌گیرد، اما در میانه سفر کشتی‌شان دچار طوفان شده و به همراه خانواده پای غرق می‌شود اما پای خود را در یک قایق نجات می‌یابد در حالی که همراهانش یک گورخر زخمی، یک اورانگوتان، یک کفتار و یک ببر بنگال هستند.

«زندگی پای» بر اساس رمانی به همین نام نوشته یان مارتل ساخته شده است. رمان نخستین‌بار در سال ۲۰۰۱ منتشر و با استقبال روبرو شد و جوایزی چون جایزه بوکر بهترین کتاب داستانی را به دست آورد و بیش از شش میلیون نسخه در سراسر جهان به فروش رفت. با موفقیت کتاب کمپانی «فوکس ۲۰۰۰» حقوق سینمایی آن را خریداری کرد و از‌‌ همان زمان تصمیم به ساخت نسخه سینمایی آن گرفته شد. یان مارتل، نویسنده کتاب درباره تبدیل کتابش به یک فیلم سینمایی می‌گوید: «وقتی که کتاب را می‌نوشتم، اگرچه داستان در ذهنم سینمایی بود اما فکر می‌کردم به هیچ‌وجه امکان تبدیل آن به فیلم وجود ندارد. برای این کار شما نیاز دارید آن نشانه‌های روی کاغذ را به تصاویری واقعی بدل کنید. برای این منظور به کارگردانی نیاز دارید که علاوه بر اینکه داستان را بفهمد و با آن احساس نزدیکی کند، بتواند بر موانع بی‌شمار تکنیکی در ساخت این فیلم غلبه کند.»

اما ساخت فیلم حدود یک دهه به طول انجامید و طی این سال‌ها نویسندگان و کارگردان‌های مختلفی برای کار بر روی این پروژه استخدام شدند؛ نویسنده و کارگردان‌هایی چون دین گئورگاریس،‌ام نایت شایامالان و آلفونسو کوارون از فیلمسازانی بودند که در این سال‌ها بر روی این پروژه کار کردند و بعد‌تر به دلایلی از آن کناره گرفتند. در سال ۲۰۰۵ ژان پیر ژنه، فیلمساز سر‌شناس فرانسوی مسئولیت نوشتن فیلمنامه و کارگردانی فیلم را بر عهده گرفت، اما او نیز بعد از یک سال از پروژه کناره گرفت و سرانجام در سال ۲۰۰۹ میلادی کارگردانی فیلم به آنگ لی، فیلمساز تایوانی برنده جایزه اسکار سپرده شد.

با پیوستن آنگ لی به پروژه، دیوید مگی، فیلمنامه‌نویسی که پیش‌تر برای نوشتن فیلمنامه فیلم «یافتن نورلند» نامزد جایزه اسکار شده بود مسئولیت نوشتن فیلمنامه را بر عهده گرفت. او در ارتباط با چگونگی تبدیل کتاب به فیلمنامه و همکاری‌اش با آنگ لی می‌گوید: «ما حدود چهار سال پیش این پروژه را آغاز کردیم و فیلمبرداری فیلم حدود دو سال پیش آغاز شد. من حدود یک سال را بدون وقفه بر روی فیلمنامه کار کردم و بعد از آن جسته و گریخته باز بر روی فیلمنامه کار می‌کردم. ما برای سه ماه به تایوان رفتیم و بعد از آن باز بر روی فیلمنامه کار کردیم تا اینکه برای فیلمبرداری آماده شویم. من خیلی خوش‌شانس بودم، چرا که توانستم با کارگردانی کار کنم که همیشه در کنارم بود و تصاویری که در ذهنش داشت را با کامپیو‌تر برایم نقاشی می‌کرد. برای همین در هنگام نوشتن می‌توانستم بفهمم که او چه ایده‌هایی دارد و فیلم قرار است چگونه باشد. وقتی فیلمبرداری آغاز شد، تصویری از فیلم در ذهنم داشتم اما نمی‌دانستم به این زیبایی خواهد شد.»

فیلم به شیوه سه‌بعدی ساخته شده است و سرشار از جلوه‌های ویژه کامپیوتری است، به‌ویژه که در بخش عمده‌ای از فیلم تنها یک بازیگر و یک ببر در قایقی در اقیانوس سرگردان‌اند. برای همین گروه تصمیم گرفتند از جلوه‌های ویژه کامپیوتری استفاده کنند و یک ببر دیجیتالی بسازند و افزون بر آن ببری واقعی را هم در فیلم به بازی بگیرند. علاوه بر فیلمبرداری در مکان‌های واقعی در هند و تایوان، عمده صحنه‌های فیلم در استودیویی که ویژه این فیلم و صحنه‌های اقیانوس آن در یک فرودگاه در تایوان آماده شده بود فیلمبرداری شدند که با توجه به حجم بالای جلوه‌های ویژه زمان زیادی برای فیلمبرداری بردند. البته این حجم کار برای کارگردانی چون آنگ لی که سابقه ساختن فیلم‌هایی چون «ببر خیزان، اژدهای پنهان» را در کارنامه‌اش دارد کار زیاد مشکلی نبوده است. البته «زندگی پای» کتابی است که بسیاری عقیده داشتند امکان تبدیل آن به فیلم وجود ندارد.

آنگ لی، این کارگردان تایوانی تاکنون جوایز سینمایی مهمی چون اسکار بهترین کارگردانی، گلدن گلوب بهترین کارگردانی، بفتا، خرس طلایی جشنواره فیلم برلین و دو جایزه شیر طلایی جشنواره فیلم ونیز را از آن خود کرده است. او درباره چگونگی کار کردنش بر روی این پروژه و تبدیل کتاب به فیلم می‌گوید: «کار دشواری بود چرا که در کتاب مخاطبان در ارتباط غیر مستقیم قرار دارند، آن‌ها کلمات را می‌خوانند و تصاویر را در ذهن خودشان می‌سازند. اما در عرصه سینما ما با یک تصویر واقعی سر و کار داریم. در این تصویر بزرگ و در این مورد به شکل سه‌بعدی، آنچه می‌بینید‌‌ همان چیزی است که هست و جایی برای ساختن تصویر در ذهن وجود ندارد. برای همین با دو مدیوم کاملاً متفاوت روبرو هستیم. من باید ایده را از کتاب می‌گرفتم و آن را در فیلمم دوباره به مخاطب ارائه می‌دادم. این تنها مانند ترجمه کردن کتاب به فیلم نیست. شما باید ایده را بگیرید و آن را دوباره بسازید، آن هم به گونه‌ای که مخاطب بتواند ایده را دنبال کند. برای همین کار بسیار چالش‌برانگیزی بود.»

برای یافتن بازیگر نقش اصلی فیلم آنگ لی به هند رفت و با گشتن در مدارس آنجا، از بین حدود ۳۰۰۰ داوطلب سرانجام سوراج شارما را برای بازی در نقش پای هفده ساله انتخاب کرد. عرفان خان، بازیگر شناخته‌شده هندی نقش بزرگسالی پای را بازی کرده است و در کنار آن‌ها ژرار دوپاردیو، بازیگر سر‌شناس فرانسوی و رافی اسپال از دیگر بازیگران فیلم هستند.

اما منتقدان نیز تا اینجا تازه‌ترین فیلم آنگ لی را پسندیده‌اند و نقدهای مثبتی نثار آن کرده‌اند. راجر ایبرت، منتقد «شیکاگو سان‌تایمز» با دادن چهار ستاره کامل به فیلم آن را موفقیتی بزرگ در قصه‌گویی با تصویرسازی‌های عالی و استادانه و پیامی تکان‌دهنده توصیف می‌کند، چنان‌که به اعتقاد او می‌شد نام فیلم را تنها «زندگی» گذاشت. مت مولر، منتقد «توتال فیلم» نیز پنج ستاره به فیلم داده است و با تحسین کارگردانی آنگ لی و موفقیت او در تبدیل این رمان مشکل به فیلم، «زندگی پای» را اثری خوش‌ساخت سرشار از رنگ و تصاویر زیبا توصیف کرده است. تاد مک‌کارتی، منتقد «هالیوود ریپور‌تر» نیز موفقیت لی در تبدیل این رمان به فیلمی سرشار از احساس و زیبا را ستوده است و آن را اثری می‌داند که در سراسر آن کار و هوش و اعتماد به نفس کارگردانش دیده می‌شود. و بالاخره تام چریتی، منتقد «سی‌ان‌ان» فیلم را اثری فوق‌العاده و درخشان و یکی از بهترین ساخته‌های آنگ لی توصیف می‌کند.
«زندگی پای» با زمان ۱۲۸ دقیقه محصول سال ۲۰۱۲ کشور آمریکا است.

مشخصات فیلم

زندگی پای
Life of Pi
نوسنده: دیوید مگی بر اساس رمانی از یان مارتل
David Magee, Yann Martel
کارگردان: آنگ لی
Ang Lee
بازیگران: سوراج شارما، عرفان خان، ژرار دوپاردیو، رافی اسپال
Suraj Sharma, Irrfan Khan, Gerard Depardieu, Rafe Spall

در همین زمینه:
برنامه «اکران» در رادیو زمانه

ویدئو: پیش‌پرده فیلم «زندگی پای» ساخته آنگ لی