https://archive.radiozamaneh.com/taxonomy/term/16919/all fa https://archive.radiozamaneh.com/politics/2012/11/05/21441 <div class="fb-social-like-widget"><fb:like href="https://archive.radiozamaneh.com/politics/2012/11/05/21441" send="false" layout="box_count" show_faces="false" width="500" action="like" font="arial" colorscheme="light"></fb:like></div><div class="field field-type-text field-field-nevisandeh"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> هالی گلدن* </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-motarjem"> <div class="field-label">برگردان:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> نعیمه دوستدار </div> </div> </div> <div class="field field-type-filefield field-field-maghaleh-image"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <img class="imagefield imagefield-field_maghaleh_image" width="295" height="200" alt="" src="https://archive.radiozamaneh.com/sites/default/files/tellmehowthisends.jpg?1352492657" /> </div> </div> </div> <p>هالی گلدن - تو حالا رییس جمهور ایالات متحده هستی. ایران برای ساختن بمب هسته&zwnj;ای به اندازه کافی اورانیوم غنی شده دارد. به مردم آمریکا قول داده&zwnj;ای که این موضوع تحمل نخواهد شد و آمریکا دست به عملیات نظامی خواهد زد.</p> <!--break--><!--break--><p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">هرچند بی&zwnj;تجربه&zwnj;ای، اما سرنوشت کشور اکنون در دست&zwnj;های توست. خب... حالا می&zwnj;خواهی چه کنی؟ آیا از طریق کانال&zwnj;های دیپلماتیک وارد می&zwnj;شوی تا ائتلافی بین&zwnj;المللی راه بیندازی یا حمله&zwnj;ای یک&zwnj;جانبه می&zwnj;کنی؟</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">این نخستین تصمیمی است که بازیکن باید در بازی کامپیوتری جدید بگیرد. این بازی ماجراجویانه با نام &quot;<strong><a href="http://tellmehowthisends.com/">بگو چطور تمام می&zwnj;شود</a></strong>&quot;، به پروژه &quot; امنیت ملی ترومن&quot; تعلق دارد. طی بازی و بر اساس هر تصمیم، بازیکنان با مجموعه&zwnj;ای از بحران&zwnj;&zwnj;ها یا تحریم&zwnj;های بحران&zwnj;زا یا عواقب جدی روبرو می&zwnj;شوند.</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">این بازی مدتی پیش به شکل ویدئویی توسط گروه سیاست&zwnj;گذار (کارگروه سیاسی) این موسسه تهیه شده و بعد از یک دوره آزمایشی سه هفته&zwnj;ای، روی وب&zwnj;سایت آن رفته است. البته درباره محتوای این بازی با مقامات بالای امنیت ملی آمریکا مشاوره شده و آنها حدسیات خود را درباره عواقب حمله احتمالی به ایران را ارائه داده&zwnj;اند.</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <blockquote><p dir="RTL">بازی&zwnj;های ویدئویی می&zwnj;توانند برای انتقال اطلاعات ابزار خوبی باشند؛ اما &zwnj;آنها را می&zwnj;توان ابزارهای قدرتمند دفاعی هم دانست. این بازی&zwnj;ها به&zwnj;جای تغذیه مردم با مقالات روزنامه&zwnj;ها یا اخبار، به آنها فرصت یک مشارکت واقعی می&zwnj;دهند و موجب آشنایی&zwnj;شان با عواقب موضوع می&zwnj;شوند. این شیوه می&zwnj;تواند باعث شود که مردم به نتایج چنین تصمیم&zwnj;هایی بیشتر اهمیت دهند.&nbsp;</p> </blockquote> <p dir="RTL">بر اساس گفته استفانی دریر، مدیر ارتباطات رسانه&zwnj;ای پروژه، این بازی تاکنون ۲۰ هزار بازدیدکننده داشته است. هدف بازی، آموزش عموم مردم است: &laquo;اگر قرار باشد با ایران وارد جنگ شویم، باید هزینه&zwnj;ها و عواقب آن را بدانیم. هدف این است که گزینه&zwnj;های ممکن، به دقت شبیه&zwnj;سازی شوند.&raquo;</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">بازی&zwnj;های ویدئویی می&zwnj;توانند برای انتقال اطلاعات ابزار خوبی باشند؛ اما &zwnj;آنها را می&zwnj;توان ابزارهای قدرتمند دفاعی هم دانست. این بازی&zwnj;ها به&zwnj;جای تغذیه مردم با مقالات روزنامه&zwnj;ها یا اخبار، به آنها فرصت یک مشارکت واقعی می&zwnj;دهند و موجب آشنایی&zwnj;شان با عواقب موضوع می&zwnj;شوند. این شیوه می&zwnj;تواند باعث شود که مردم به نتایج چنین تصمیم&zwnj;هایی بیشتر اهمیت دهند.</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">البته این نوع بازی&zwnj;ها بی&zwnj;طرف و بدون غرض هم نیستند. پیش&zwnj;فرض&zwnj;های موسسه ترومن این بازی را شکل داده و نام آن که نقل قولی از ژنرال پترائوس است، نشان&zwnj;دهنده تعصب خاص آنهاست. ژنرال پترائوس، فرمانده نیروهای مستقر در عراق می&zwnj;گوید شروع کردن یک جنگ چقدر آسان است اما پایان دادن به آن بسیار دشوار.</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">این بازی، یک راه جالب و مشارکت&zwnj;جویانه برای دخالت دادن عموم مردم است. آنها را با ذهنیت&zwnj;های یک رییس جمهور آشنا می&zwnj;کند اما در عین حال انتخاب&zwnj;ها و نتایج احتمالی را محدود و مشخص می&zwnj;کند. البته این بازی، بازیکنان را بر اساس ادراک موسسه ترومن از موضوع، در موقعیت تصمیم قرار می&zwnj;دهد. این یک پروپاگاندا یعنی شیوه هوشمندانه، هدفمند و هماهنگ برای تبلیغ است. این نوع بازی&zwnj;های دفاعی کامپیوتری، بی&zwnj;شک در جاهای دیگر هم تکرار و تقلید خواهند شد.</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <blockquote><p dir="RTL"><img alt="" src="http://radiozamaneh.com/sites/default/files/%25b%25f/userfiles/%25u/tellmehowthisendsiran.jpg" style="width: 180px; height: 92px; " /></p> <p dir="RTL">بازی &laquo;بگو چطور تمام می&zwnj;شود&raquo; می&zwnj;خواهد که بازیکنان، هزینه&zwnj;ها و عواقب عملیات نظامی علیه ایران را دریابند. درست از لحظه&zwnj;ای که کشور قدم در راه جنگ می&zwnj;گذارد، هر تصمیمی تنها مسبب ویرانی می&zwnj;شود. زمانی که خود من به آخرین مرحله بازی رسیدم، به من این&zwnj;طور اعلام شد: &laquo;ما میلیاردها دلار برای عملیات نظامی خرج کردیم، اما مطمئن نیستیم که برنامه هسته&zwnj;ای ایران از بین رفته یا به پایان رسیده باشد.&raquo;</p> </blockquote> <div> هدف این بازی چنین اعلام شده که بازیکنان با انجام آن، هزینه&zwnj;ها و عواقب عملیات نظامی علیه ایران را دریابند. درست از لحظه&zwnj;ای که کشور قدم در راه جنگ می&zwnj;گذارد، هر تصمیمی تنها مسبب ویرانی می&zwnj;شود. زمانی که خود من به آخرین مرحله بازی رسیدم، به من این&zwnj;طور اعلام شد: &laquo;ما میلیاردها دلار برای عملیات نظامی خرج کردیم، اما مطمئن نیستیم که برنامه هسته&zwnj;ای ایران از بین رفته یا به پایان رسیده باشد.&raquo;</div> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">واکنش من هم احتمالا همان چیزی بود که این پروژه توقع داشت: &laquo;هرگز نباید در قدم اول وارد جنگ شد.&raquo; این واکنش به شدت متقاعدکننده و در عین حال بسیار هیجان&zwnj;انگیز است که بازی، فرصتی به بازیکن می&zwnj;دهد که خود را در مقام قدرتمندترین فرد آمریکا احساس کند.</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">بازیکنان در مواجه شدن با سوالی که پاسخش در اخبار منتشر خواهد شد، به نتایج جزئی هر تصمیم خود پی می&zwnj;برند، چون واقعا احساس می&zwnj;کنند که این سناریو را زندگی کرده&zwnj;اند. دریر می&zwnj;گوید: &laquo;این بازی مردم را مجبور می&zwnj;کند که عواقب اعمال&zwnj;شان را در نظر بگیرند. مردم واقعا وارد این بازی می&zwnj;شوند و لحظه&zwnj;ای توقف می&zwnj;کنند. این همان چیزی است که ما می&zwnj;خواهیم.&raquo;</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">حتی اگر یک نفر درباره درستی و دقت این بازی چیزی بپرسد، بازیکنان نمی&zwnj;توانند بدون تجزیه و تحلیل دقیق عواقب آن، ساده&zwnj;انگارانه درباره حمله به ایران اظهارنظر کنند.</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <blockquote><p dir="RTL"><img alt="" src="http://radiozamaneh.com/sites/default/files/%25b%25f/userfiles/%25u/hezbolgame.png" style="width: 180px; height: 135px; " /></p> <p dir="RTL">&nbsp;ترومن نخستین موسسه&zwnj;ای نیست که از بازی برای تبلیفات استفاده می&zwnj;کند. حزب&zwnj;الله، حدود پنج سال پیش، بازی&zwnj;ای به نام &quot;<a href="http://edition.cnn.com/2007/WORLD/meast/08/16/hezbollah.game.reut/index.html?eref=edition">نیروی ویژه ۲</a>&quot; تولید کرد که نبردی واقعی بین آنها و اسرائیل را به تصویر می&zwnj;کشید. در این بازی، بازیکنان در نقش جنگجویان مقدس ظاهر می&zwnj;شوند و هرچه تعداد بیشتری اسرائیلی بکشند، امتیاز بیشتری می&zwnj;گیرند. علی ظاهر، نماینده رسانه&zwnj;ای حزب&zwnj;الله، در اوت ۲۰۰۷ به شبکه تلوزیونی &quot;سی ان ان&quot; گفت: &laquo;این بازی فرهنگ مقاومت را به کودکان می&zwnj;آموزد. مبارزه باید ادامه پیدا کند و از این سرزمین و این ملت باید نگهبانی شود.&raquo;</p> </blockquote> <p dir="RTL">البته ترومن نخستین موسسه&zwnj;ای نیست که از بازی برای تبلیفات استفاده می&zwnj;کند. حزب&zwnj;الله، حدود پنج سال پیش، بازی&zwnj;ای به نام &quot;<a href="http://edition.cnn.com/2007/WORLD/meast/08/16/hezbollah.game.reut/index.html?eref=edition">نیروی ویژه ۲</a>&quot; تولید کرد که نبردی واقعی بین آنها و اسرائیل را به تصویر می&zwnj;کشید. در این بازی، بازیکنان در نقش جنگجویان مقدس ظاهر می&zwnj;شوند و هرچه تعداد بیشتری اسرائیلی بکشند، امتیاز بیشتری می&zwnj;گیرند. علی ظاهر، نماینده رسانه&zwnj;ای حزب&zwnj;الله، در اوت ۲۰۰۷ به شبکه تلوزیونی &quot;سی ان ان&quot; گفت: &laquo;این بازی فرهنگ مقاومت را به کودکان می&zwnj;آموزد. مبارزه باید ادامه پیدا کند و از این سرزمین و این ملت باید نگهبانی شود.&raquo;</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">اینک، تعدادی بازی ویدئویی تنها برای تقویت ایده&zwnj;ها تولید می&zwnj;شوند و در تلاش برای ایجاد محیطی برای پدیدار شدن افکار تازه هستند. آوریل گذشته نیز، بازی &quot;مسیر نجات از فقر&quot; توسط موسسه &quot; راه آینده&quot; راکفلر، تولید شد و تلاش کرد با فراهم کردن زمینه مباحثه میان مردم سراسر دنیا، راه&zwnj;حلی برای فقر جهانی پیدا کند. این بازی یک بازی کارتی بود که از ۱۴۰ کاراکتر ساخته شده بود. بازی موسسه &quot;راه &zwnj;آینده&quot; با جذب ۱۶۰۰ نفر در ۷۹ کشور با خلق ۱۸ هزار ایده جدی برای مبارزه با فقر پایان گرفت (نگاه کنید به <a href="http://www.iftf.org/our-work/global-landscape/catalysts-for-change/catalysts-for-change-project/">اینجا</a>).</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">اکنون من به سوال نهایی رسیده&zwnj;ام: &laquo;بگو چطور تمام می&zwnj;شود؟&raquo; جنگ من، نه تنها به کشته شدن تعداد بی&zwnj;شماری آمریکایی، ایرانی و عراقی ختم شده، که قیمت گاز ایران به شکل نجومی بالا رفته و بیکاری هم&zwnj;چنان آمار بالایی دارد. بازی از من می&zwnj;پرسد که مایلم جنگ را با افزایش فوق&zwnj;العاده تعداد سربازان آمریکایی، خروج کامل نفرات، انزوای ایران یا مدیریت تهدید و مداخله محدود به پایان ببرم؟</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">من آخرین مورد را انتخاب کردم. اما وقتی می&zwnj;بینم که این تصمیم به معنای به کارگیری ۲۰ هزار سرباز فعال و هزینه سالانه ۱۸ میلیارد دلار همراه با بمباران ایران در هر سه یا چهار سال است، دلم می&zwnj;خواهد ماشین زمان را به عقب برگردانم و به سوال اول برگردم و این بار هرگز جنگ را انتخاب نکنم.</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">*هالی گلدن، همکار تحریریه ورد پالیسی ژورنال (نشریه موسسه سیاست جهانی) است.</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL"><strong>منبع</strong>: <a href="http://www.worldpolicy.org/blog/2012/10/24/tell-me-how-ends">موسسه سیاست جهانی</a></p> https://archive.radiozamaneh.com/politics/2012/11/05/21441#comments آمریکا ایران ترومن جنگ راکفلر عملیات نظامی نعیمه دوستدار هالی گلدن پترائوس گوی سیاست Mon, 05 Nov 2012 17:50:07 +0000 arezoo 21441 at https://archive.radiozamaneh.com