https://archive.radiozamaneh.com/taxonomy/term/15548/all fa https://archive.radiozamaneh.com/culture/silver-screen/2012/09/20/19723 <div class="fb-social-like-widget"><fb:like href="https://archive.radiozamaneh.com/culture/silver-screen/2012/09/20/19723" send="false" layout="box_count" show_faces="false" width="500" action="like" font="arial" colorscheme="light"></fb:like></div><div class="field field-type-text field-field-sartitr"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> برنامه رادیویی «اکران» </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-nevisandeh"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> مجنبا یوسفی‌پور </div> </div> </div> <div class="field field-type-filefield field-field-maghaleh-image"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <img class="imagefield imagefield-field_maghaleh_image" width="277" height="188" alt="" src="https://archive.radiozamaneh.com/sites/default/files/1_51.jpg?1348601032" /> </div> </div> </div> <p>مجنبا یوسفی&zwnj;پور - از هفته گذشته نمایش عمومی فیلم &laquo;آنا کارنینا&raquo; تازه&zwnj;ترین ساخته جو رایت، فیلمساز انگلیسی در سینماهای کشورهای انگلستان و ایرلند آغاز شده است. در اکران این هفته می&zwnj;پردازیم به معرفی این فیلم.</p> <!--break--><!--break--><p>&laquo;آنا کارنینا&raquo; از هفتم سپتامبر که در جشنواره فیلم تورنتو به نمایش گذاشته شد، نمایش عمومی خود را هم آغاز کرد. این فیلم در نیمه ماه نوامبر در آمریکا به روی پرده می&zwnj;رود و از اوایل ماه دسامبر در کشورهای آلمان، هلند و پرتقال به نمایش در می&zwnj;آید و از ژانویه سال آینده میلادی در دیگر کشورهای اروپایی نیز اکران می&zwnj;شود.</p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="http://www.zamahang.com/podcast/2010/20120918_Farhangi_EkranCinema_M_Yousefipour_f.mp3"><img alt="" src="http://radiozamaneh.com/sites/default/files/musicicon_14.jpg" style="width: 273px; height: 31px;" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://radiozamaneh.com/sites/default/files/%25b%25f/userfiles/%25u/akmy02.jpg" style="width: 200px; height: 133px; float: left;" />این فیلم بر اساس رمان مشهور &laquo;آنا کارنینا&raquo; نوشته لئو تولستوی نویسنده روس ساخته شده است. داستان در اواخر قرن ۱۹ میلادی و در طبقه اشراف روسیه اتفاق می&zwnj;افتد. آنا کارنینا با بازی کیرا نایتلی همسر آلکسی کارنین، یک مقام بلندپایه دولتی با بازی جو لاو است. او برای حل اختلاف میان برادرش و همسر او به مسکو می&zwnj;آید. در مسکو با کنت ورونسکی با بازی آرون جانسون آشنا می&zwnj;شود و این آشنایی به آنجا می&zwnj;رسد که ورونسکی می&zwnj;پذیرد که اگر آنا از همسرش جدا شود با او ازدواج کند.</p> <p>&nbsp;</p> <p>رمان &laquo;آنا کارنینا&raquo; نوشته لئو تولستوی علاوه بر محبوبیت نزد خوانندگان، از نخستین سال&zwnj;های شکل&zwnj;گیری سینما مورد استقبال فیلمسازان نیز قرار گرفته و بار&zwnj;ها و بار&zwnj;ها با بازی بازیگران مختلف به پرده سینما&zwnj;ها راه یافته است. نخستین&zwnj;بار در سال&zwnj;های ۱۹۱۰ و ۱۹۱۱ میلادی اولین نسخه&zwnj;های سینمایی از این اثر به نمایش درآمد. در سال ۱۹۱۴ ولادیمیر گاردین روسی نسخه&zwnj;ای صامت از آن را ساخت. بعد&zwnj;تر در سال&zwnj;های ۱۹۲۷ و ۱۹۳۵ گرتا گاربو، هنرپیشه مطرح زمان خود نقش آنا را در دو فیلم بازی کرد و در سال&zwnj;های بعد بازیگرانی چون ویوین لی و سوفی مارسو نیز جامه این شخصیت را بر تن کردند و بر پرده سینما&zwnj;ها ظاهر شدند. در یک قرن گذشته نسخه&zwnj;های مختلف سینمایی و تلویزیونی با اقتباس از رمان تولستوی در کشورهای گوناگون چون انگلستان، آمریکا، روسیه، مجارستان و هند ساخته و پخش شده است.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://radiozamaneh.com/sites/default/files/%25b%25f/userfiles/%25u/akmy03.jpg" style="float: left; width: 200px; height: 118px;" />در این نسخه جدید تام استوپارد، نمایشنامه&zwnj;نویس و فیلمنامه&zwnj;نویس سر&zwnj;شناس مسئولیت تبدیل رمان به فیلمنامه را بر عهده داشته است. سر تام استوپارد، نمایشنامه&zwnj;نویس بریتانیایی متولد چکسلواکی، علاوه بر نوشتن برای تئا&zwnj;تر و رادیو در عرصه فیلمنامه&zwnj;نویسی نیز فعال بوده و فیلمنامه&zwnj;هایی چون &laquo;امپراطوری خورشید&raquo; را برای استیون اسپیلبرگ و &laquo;برزیل&raquo; را برای تری گیلیام نوشته است. او در سال ۱۹۹۹ میلادی موفق شد اسکار بهترین فیلمنامه، خرس نقره&zwnj;ای جشنواره فیلم برلین و جایزه گلدن گلوب را برای فیلمنامه فیلم &laquo;شکسپیر عاشق&raquo; به دست آورد.</p> <p>&nbsp;</p> <p>استوپارد درباره چگونگی اقتباس از یک اثر ادبی برای نوشتن فیلمنامه می&zwnj;گوید: &laquo;من خیلی به حس درونی&zwnj;ام وفادارم. گاهی هم شاید زیاد از حد نسبت به کاری که از آن اقتباس می&zwnj;کنم، به حسم تکیه می&zwnj;کنم. اما در &zwnj;&zwnj;نهایت به نظرم چه بخواهم یا نه هدف نهایی&zwnj;ام قراردادن خودم در ذهن خواننده فیلمنامه&zwnj;ام است، اینکه آن شخص لذت ببرد و توجه&zwnj;اش را جلب کنم. این سؤال پیچیده&zwnj;ای است و جوابش هم بسیار پیچیده&zwnj; است اما واقعیت این است که این پروسه چندان آگاهانه نیست. در کل من اقتباس کردن از آثار ادبی را دوست دارم چرا که یک فعالیت شبانه&zwnj;روزی&zwnj;ست، یعنی حتی در خواب هم ذهن&nbsp; همچنان درگیر آن است. در زمان کار کردن کم&zwnj;حرف می&zwnj;شوم و بیشتر علاقمند هستم تا قسمت&zwnj;های پازل&zwnj;مانند فیلمنامه را جابجا کنم و با آن&zwnj;ها بازی کنم. این کار خیلی لذت&zwnj;بخش که از اثری اقتباس کنی که خودش یک کار خیلی خوب است.&raquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://radiozamaneh.com/sites/default/files/%25b%25f/userfiles/%25u/akmy04.jpg" style="float: left; width: 200px; height: 160px;" />استوپارد اقتباس از رمان &laquo;آنا کارنینا&raquo; را به یادگیری از یک استاد تشبیه می&zwnj;کند و درباره چگونگی کارش بر روی فیلمنامه و تبدیل یک رمان&nbsp; ۸۵۰ صفحه&zwnj;ای به فیلمنامه&zwnj;ای ۱۳۵ صفحه&zwnj;ای می&zwnj;گوید: &laquo;در این کتاب عشق وجود دارد: عشق مادر، عشق فرزند، عشق برادر و خواهر، عشق شهوانی، عشق به روسیه و همه این&zwnj;ها. &quot;عشق&quot; نقطه مرکزی و اصلی کتاب است. در فیلم همین&zwnj;طور است. برای همین تصمیم گرفتم در اقتباس از کتاب آن قسمت&zwnj;هایی را که شاید درباره چیزهای دیگر باشد کنار بگذارم.&raquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>فیلم توسط جو رایت، کارگردان انگلیسی کارگردانی شده است. او بیشتر به خاطر دو فیلم &laquo;کفاره&raquo; و &laquo;غرور و تعصب&raquo; شهرت دارد که در هر دو آن&zwnj;ها کیرا نایتلی، هنرپیشه انگلیسی نقش اول را بازی کرده بود. جو رایت پس از جست&zwnj;وجو و بازدید از مکان&zwnj;های مختلف در انگلستان و روسیه، در &zwnj;&zwnj;نهایت برای فیلمبرداری فیلمش تصمیم گرفت که آن را تماماً در یک استودیو و در فضایی نزدیک به تئا&zwnj;تر فیلمبرداری کند چرا که به گفته او در زمان روی دادن این داستان، شخصیت&zwnj;ها در روسیه همچون بازیگران یک نمایش که همواره در حال بازی کردن هستند رفتار می&zwnj;کردذند. رایت درباره نوع نگاهش برای ساخت این تازه&zwnj;ترین نسخه از رمان شناخته&zwnj;شده تولستوی و تفاوت آن با دیگر اقتباس&zwnj;های سینمایی می&zwnj;گوید: &laquo;هدف تمرکز بر روی شخصیت&zwnj;ها و بازی&zwnj;ها بود؛ زیر و بم شخصیت&zwnj;ها را در فرمی طبیعی درآوردن و شکل دادن به آن&zwnj;ها. دست یافتن به چیزی بسیار متمرکز&zwnj;تر.&raquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://radiozamaneh.com/sites/default/files/%25b%25f/userfiles/%25u/akmy06.jpg" style="width: 200px; height: 141px; float: left;" />او در توضیح علاقه&zwnj;اش به تمرکز بر روی شخصیت&zwnj;ها می&zwnj;افزاید: &laquo;هر کسی سعی می&zwnj;کند به شیوه خودش دوست داشتن را یاد بگیرد. وقتی کتاب را می&zwnj;خواندم، مرا به بخشی از زندگی&zwnj;ام ارجاع داد. با خواندن کتاب شما آرزو می&zwnj;کنید که مانند یکی از شخصیت&zwnj;ها باشید و بعد&zwnj;تر می&zwnj;فهمید که همانند شخصیت دیگری در کتاب هستید. شخصیت&zwnj;ها بسیار واقعی و نزدیک به آدم&zwnj;های دیگر هستند.&raquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>کیرا نایتلی در سومین تجربه همکاری&zwnj;اش با جو رایت در کنار جود لاو، آرون تیلور جانسون و کلی مک&zwnj;دونالد در نقش اصلی فیلم، یعنی در نقش آنا کارنینا ظاهر شده است. او درباره تجربه بازی در این فیلم می&zwnj;گوید: &laquo;این کار برای همه و به&zwnj;ویژه برای بازیگران فوق&zwnj;العاده چالش&zwnj;برانگیز بود. فکر می&zwnj;کنم جو کارگردانی است که به بازی خیلی اهمیت می&zwnj;دهد و نگاه خودش را دارد. اما در این کار&nbsp; تمرکز بیشتر روی شیوه بازی و کار بود. تلاش برای رسیدن به این شیوه و دست یافتن به اجرایی که کارگردان به دنبالش بود آن هم به این شیوه خاص که فیلم ساخته می&zwnj;شد و ما کار را فیلمبرداری می&zwnj;کردیم خیلی چالش&zwnj;برانگیز بود.&raquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://radiozamaneh.com/sites/default/files/%25b%25f/userfiles/%25u/akmy07.jpg" style="width: 200px; height: 133px; float: left;" />&laquo;آنا کارنینا&raquo; تا اینجا نتوانسته نظر منتقدان را جلب کند. پیتر برادشاو، منتقد &laquo;گاردین&raquo; با دادن سه ستاره به فیلم ضمن تعریف از بازی کیرا نایتلی، در مجموع فیلم را قابل قبول ارزیابی می&zwnj;کند، هرچند اعتقاد دارد همکاری استوپارد و رایت در این فیلم چندان موفقیت&zwnj;آمیز نبوده است. کریس توکی، منتقد &laquo;دیلی میل&raquo; نیز با دادن سه ستاره به فیلم از بازی&zwnj;های بازیگران و طراحی صحنه و لباس و فیلمبرداری فیلم تعریف کرده است اما فیلم را در کل فاقد احساس و هوشمندی در ساخت می&zwnj;داند. از آن سو دیوید سکستون منتقد &laquo;لندن اونینگ استاندارد&raquo; فیلم را تجربه&zwnj;ای ناموفق دانسته که از فضای واقع&zwnj;گرای رمان تولستوی فاصله گرفته و به اثری نمایشی و تئاتری تبدیل شده است.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&laquo;آنا کارنینا&raquo; با زمان ۱۳۰ دقیقه محصول سال ۲۰۱۲ کشورهای انگلستان و فرانسه است.</p> <p>&nbsp;</p> <p>مشخصات فیلم<br /> آنا کارنینا<br /> Anna Karenina<br /> نویسنده: تام استوپارت، لئو تولستوی<br /> Tom Stoppard, Leo Tolstoy<br /> کارگردان: جو رایت<br /> Joe Wright<br /> بازیگران: کیرا نایتلی، جود لاو، آرون تیلور جانسون، کلی مک&zwnj;دونالد<br /> Keira Knightley, Jude Law, Aaron Taylor-Johnson, Kelly Macdonald</p> <p>&nbsp;</p> <p>ویدئو: پیش&zwnj;پرده آنا کارنینا ساخته جو رایت<br /> &nbsp;</p> <div class="field field-type-emvideo field-field-maghaleh-video"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="emvideo emvideo-video emvideo-youtube"><iframe id="media-youtube-html5-1" title="YouTube video player" class="media-youtube-html5" type="text/html" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/rPGLRO3fZnQ?hd=1" frameborder="0"></iframe> </div> </div> </div> </div> https://archive.radiozamaneh.com/culture/silver-screen/2012/09/20/19723#comments آنا کارنینا اکران جو رایت سینمای جهان مجتبا یوسفی پور پرده نقره اي Wed, 19 Sep 2012 23:26:27 +0000 hosseinn 19723 at https://archive.radiozamaneh.com