https://archive.radiozamaneh.com/taxonomy/term/11298/all fa https://archive.radiozamaneh.com/society/women/2012/04/22/13481 <div class="fb-social-like-widget"><fb:like href="https://archive.radiozamaneh.com/society/women/2012/04/22/13481" send="false" layout="box_count" show_faces="false" width="500" action="like" font="arial" colorscheme="light"></fb:like></div><div class="field field-type-text field-field-sartitr"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> متن کامل بیانیه شاخه زنان فدراسیون بین‌المللی حقوق بشر </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-motarjem"> <div class="field-label">برگردان:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> سوده راد </div> </div> </div> <div class="field field-type-filefield field-field-maghaleh-image"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <img class="imagefield imagefield-field_maghaleh_image" width="250" height="160" alt="" src="https://archive.radiozamaneh.com/sites/default/files/zamaneh_25_tunis.jpg?1335385967" /> </div> </div> </div> <p>بهار عرب بزرگ&zwnj;ترین رویداد سال ۲۰۱۱ در جهان بود. با شکفتن خروش&zwnj;های مردمی و انقلاب&zwnj;های آزادیبخش در تونس، مصر و باقی کشورهای عرب، امید تازه&zwnj;ای در چشم&zwnj;انداز برابری&zwnj;خواهان جنسیتی جوانه زده است.</p> <!--break--><!--break--><div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">تلاش&zwnj;های فعالان زن در منطقه همچنان ادامه دارد و در طول ماه مارس و آوریل سال جاری، شهرهای بزرگ مصر، مراکش، تونس، الجزیره و سایر کشورهای منطقه شاهد برگزاری گردهمایی&zwnj;ها و راهپیمایی&zwnj;هایی بودند که با شعارها و مطالباتی ویژه در راستای برابری جنسیتی برگزار می&zwnj;شدند و هرکدام به نوعی در جهت تحقق بندهای بیستگانه بیانیه&zwnj;ای بودند که هشتم مارس سال جاری به مناسب روز جهانی زن، از سوی شاخه زنان فدراسیون بین&zwnj;المللی حقوق بشر و ۲۳ سازمان حقوق بشری و زنان امضا و صادر کرده&zwnj;اند.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <blockquote><div dir="RTL">درحقیقت زنان در سال&zwnj;های مقاومت و مبارزه علیه دیکتاتوری، نقش&zwnj;های رهبری نیز ایفا کرده بودند و این جنبش&zwnj;های مردمی با شکستن پیشفرض&zwnj;های جنسیتی این نقش&zwnj;ها را آشکار و نمایان کرد. تصاویری چون زنان جوان تونسی در حالیکه پارچه&zwnj;نویس &quot;بن علی گمشو&quot; را در دست دارند، تصویر زن عرب را در دیدگان جهانیان تغییر داد</div> </blockquote> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">شاخه زنان فدراسیون بین&zwnj;المللی حقوق بشر که به مطالبات زنان برای حقوق برابر می&zwnj;پردازد، در این بیانیه مطالبات زنان کشورهای عرب را در ۲۰ بند و پنج دسته خلاصه کرده است. این گزارش به زنانی تقدیم شده است که برای آزادی، برابری و شان و کرامت انسانی خود مبارزه می&zwnj;کنند و شرایط هر کشور و نقش زنان در اعتراض&zwnj;ها را به&zwnj;صورت جداگانه بررسی کرده است. پرداختن به موانعی که زنان برای ایفای کامل نقش&zwnj;شان در فعالیت&zwnj;های سیاسی و اجتماعی پیش رو دارند، بخش دیگری از این گزارش است.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">بیانیه شاخه زنان فدراسیون بین&zwnj;المللی حقوق بشر، فراخوانی است که مردم و حکومت&zwnj;ها را به برداشتن گام&zwnj;هایی مشخص در راستای حذف تبعیض&zwnj;های جنسیتی دعوت می&zwnj;کند و سازمان&zwnj;های حقوق بشری امضاکننده آن، برابری جنسیتی و سهم زنان سیاسی و اجتماعی در تعیین سرنوشت و تغییر کشورشان را اصلی غیر قابل مذاکره برای رسیدن به مردم&zwnj;سالاری دانسته&zwnj;اند. متن کامل این بیانیه را در زیر می&zwnj;خوانید:</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL"><b>بیانیه شاخه زنان فدراسیون بین&zwnj;المللی حقوق بشر</b></div> <div dir="RTL">۱۸ ژانویه ۲۰۱۱ در قاهره، اسما محفوظ، بلاگر جوان ۲۶ ساله<span dir="LTR">،</span> ویدیویی در شبکه اجتماعی فیس&zwnj;بوک منتشر کرد و مردم را به تجمع در میدان تحریر برای اعتراض به رژیم مبارک فراخواند. فردای آن روز در صنعا، توکل کرمن، کنشگر و ژورنالیست ۳۲ ساله از مردم یمن خواست در همیاری با مردم تونس علیه حکام فاسد خود بپاخیزند. ۱۵ فوریه در بنغازی، مادران، خواهران و دختران و بیوه&zwnj;های مردانی که در زندان ابوسلیم تریپولی زندانی و کشته شده بودند به خیابان آمدند و به حکومت سرکوبگر لیبی اعتراض کردند. از تونس تا بحرین و از مصر تا سوریه، زنان از هر قشر و طبقه&zwnj;ای با قدرت و شجاعت به خیابان&zwnj;ها و کوچه&zwnj;ها آمدند و حقوق حقه خود یعنی مردم&zwnj;سالاری، عدالت اجتماعی، آزادی، شآن و کرامت انسانی و برابری را مطالبه کردند.</div> <blockquote><div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL"><img align="right" width="200" vspace="10" hspace="10" height="129" border="10" src="http://radiozamaneh2.vps.redbee.nl/sites/default/files/%25b%25f/userfiles/%25u/zamaneh_25_marocco.jpg" alt="" /></div> <div dir="RTL">خطر همیشه در کمین حقوق زنان است و تاریخ یادآور درس&zwnj;های عبرت&zwnj;آموزی است. ممکن است حقوق برابر جنسیتی که در گذشته به سختی به دست آمده&zwnj;اند مورد مخالفت قرار گیرند و به راحتی از دست بروند. تاریخ الجزیره و یمن تراژدی زنان منطقه در انقلاب هاست</div> </blockquote> <p>کنشگران زن، بلاگر&zwnj;ها و خبرنگاران به جوش و خروش افتادند تا جهان را از آنچه در کشورشان رخ می&zwnj;داد آگاه کنند. همه این انقلاب&zwnj;های مردمی با طرح مطالبات&zwnj;شان بر جهانی بودن حقوق بشر مهر تاییدی دوباره زدند. زنان برخلاف محدودیت&zwnj;های کم و زیاد موجود، فضاهای عمومی را ترک نکردند و نه پشت سر مردان که دوشادوش مردان و حتی پیشاپیش آن&zwnj;ها در اعتراض&zwnj;ها شرکت کردند. در تونس، مراکش، مصر، لیبی، بحرین، سوریه و یمن زنان سازمان&zwnj;دهندگان و رهبران راهپیمایی&zwnj;ها و گردهمایی&zwnj;های مختلف بودند. در همه کشور&zwnj;های یادشده، زنان نه تنها همچون مردان توسط حکومت&zwnj;های زورگو دستگیر، زندانی، شکنجه و کشته شدند، بلکه قربانی خشونت&zwnj;های جنسیتی&zwnj;ای نظیر تجاوز جنسی و معاینه بکارت هم بودند.</p> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">درحقیقت زنان در سال&zwnj;های مقاومت و مبارزه علیه دیکتاتوری، نقش&zwnj;های رهبری نیز ایفا کرده بودند و این جنبش&zwnj;های مردمی با شکستن پیشفرض&zwnj;های جنسیتی این نقش&zwnj;ها را آشکار و نمایان کرد. تصاویری چون زنان جوان تونسی در حالیکه پارچه&zwnj;نویس &quot;بن علی گمشو&quot; را در دست دارند، تصویر زن عرب را در دیدگان جهانیان تغییر داد. با این حال خطر همیشه در کمین حقوق زنان است و تاریخ یادآور درس&zwnj;های عبرت&zwnj;آموزی است که هشدار می&zwnj;دهد ممکن است حقوق برابر جنسیتی که در گذشته به سختی به دست آمده&zwnj;اند، مورد مخالفت قرار گیرند و به راحتی از دست بروند. تاریخ الجزیره و یمن تراژدی زنان منطقه در انقلاب&zwnj;هاست. زنان الجزیره برای رهایی از استعمار مبارزه کردند و زمانی که به استقلال رسیدند از حقوق&zwnj;شان محروم شدند. زنان یمنی در دهه ۱۹۶۰ دوشادوش مردان علیه حکومت ظالم&zwnj;شان جنگیدند، ولی با تغییر رژیم نه تنها به برابری نرسیدند که حقوق آن&zwnj;ها هم ضایع شد. حقوق زنان همیشه اولین حقوقی&zwnj; است که نادیده گرفته می&zwnj;شود و قربانی سیاست آنهایی می&zwnj;شود که می&zwnj;خواهند قدرت را به قیمت جلب رضایت و حمایت از محافظه کاران هرچه بیشتر تسخیر کنند.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">اکتبر سال ۲۰۱۱ در لیبی، رئیس شورای ملی انتقالی وقتی خبر آزادی لیبی از دیکتاتوری قذافی را اعلام کرد، گفت که احکام شرعی و دینی بر هر حکم و قانون دیگری در این کشور ارجحیت دارند و اینگونه بود که با چندهمسری مجاز مردان و لغو حق طلاق حلقه آزادی نیمی از جمعیت لیبی تنگ&zwnj;تر و تبعیض&zwnj;های جنسیتی گسترده&zwnj;تر شد. در مصر، با اینکه زنان در جنبش انقلابی نقش مهم و سهم عمده&zwnj;ای داشتند، حتی یک زن هم برای شرکت در کمیته قانون اساسی یا در کمیته شورای مدنی فراخوانده نشد و در انتخابات مجلس، زنان تنها دو درصد کرسی&zwnj;ها را در اختیار گرفتند.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">در تونس، اصلاحات قانون انتخابات احزاب را ملزم به رعایت برابری جنسیتی در فهرست&zwnj;های انتخاباتی کرد و به عنوان اولین کشور این پیروزی را در کشورهای منطقه به ارمغان آورد. با این حال در انتخابات اکتبر ۲۰۱۱، تنها شمار کمی از احزاب قوانین را رعایت کردند و اکثریت احزاب مردان را در بالای فهرست قرار دادند. بنابراین شمار مردان در مجلس موسسان از شمار زنان نماینده به مراتب بیشتر است و تنها گروه کوچکی از نمایندگان از حقوق به دست آمده زنان دفاع می&zwnj;کنند.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL"><b>گامی برای برابری جنسیتی</b></div> <div dir="RTL"><b>&nbsp;</b></div> <div dir="RTL">مطالبات برابری&zwnj;خواهان کشورهای عرب توسط فدراسیون بین&zwnj;المللی حقوق بشر در پنج دسته و ۲۰ ماده خلاصه شده است. این مطالبات تصویری از شرایط امروز حقوق زنان در جهان عرب به&zwnj;دست می&zwnj;دهد. این پنج دسته عبارتند از:</div> <div dir="RTL"><span>-<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span>مشارکت زنان در فعایت&zwnj;های سیاسی و اجتماعی</div> <div dir="RTL"><span>-<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span>اصلاحات قوانین و قانون اساسی</div> <div dir="RTL"><span>-<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span>خشونت علیه زنان</div> <div dir="RTL"><span>-<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span>آموزش، اشتغال و سلامت</div> <div dir="RTL"><span>-<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span>تحقق و اجرای مواد معاهده&zwnj;های بین&zwnj;المللی حمایت از حقوق زنان</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL"><b>یک: مشارکت زنان در فعالیت&zwnj;های سیاسی و اجتماعی</b></div> <div dir="RTL">در حال حاضر در کشورهایی که ساختار حکومت آنها در حال تغییر است، زنان مدام به حاشیه فعالیت&zwnj;های سیاسی رانده می&zwnj;شوند. در مصر، هیچ زنی در هیچکدام از دو کمیته قانونگذار شرکت داده&zwnj; نشده است. با این که قانون انتخاباتی جدید احزاب را ملزم به رعایت برابری در فهرست&zwnj;های انتخاباتی کرده است، زنان تنها دو درصد کرسی&zwnj;های مجلس را از آن خود کرده&zwnj;اند. شورای ملی انتقالی لیبی هیچ سهمیه&zwnj;ای برای حضور زنان در انتخابات و مجالس و شوراها تعیین نکرده است. در مراکش، قانونی در اکتبر۲۰۱۱ تصویب شد که براساس آن تنها ۱۵ درصد کرسی&zwnj;های مجلس به زنان اختصاص داده می&zwnj;شود. در این کشور در بین ۳۰ وزیر کابینه تنها یک زن حضور دارد. در حالیکه در کابینه قبلی هفت زن حضور داشتند. بنابراین ما از مقامات ملی می&zwnj;خواهیم:&zwnj;</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <blockquote><div dir="RTL">مطالبات برابری&zwnj;خواهان کشورهای عرب توسط فدراسیون بین&zwnj;المللی حقوق بشر&nbsp; تصویری از شرایط امروز حقوق زنان در جهان عرب به دست می&zwnj;دهد. این پنج دسته عبارتند از: شراکت زنان در فعایت&zwnj;های سیاسی و اجتماعی، اصلاحات قوانین و قانون اساسی، خشونت علیه زنان، آموزش، اشتغال و سلامت و تحقق و اجرای مواد معاهده&zwnj;های بین&zwnj;المللی حمایت از حقوق زنان</div> </blockquote> <p>۱- امکان دسترسی زنان به تمامی جایگاه&zwnj;&zwnj;های سیاسی را تضمین کنند.</p> <div dir="RTL">۲- قوانینی و رویه&zwnj;هایی وضع کنند که برابری جنسیتی را تحقق بخشند و طبق آن حداقل سهمیه&zwnj;ای ۳۰ درصدی برای حضور زنان در رقابت&zwnj;های انتخاباتی و تمامی مجامع تصمیم&zwnj;گیری و مجالس قانونگذاری در نظر بگیرند.</div> <div dir="RTL">۳- از حضور تأثیرگذار زنان در همه مراحل انتخابات و همچنین در هیئت&zwnj;های نظارت بر صحت انتخابات اطمینان حاصل کنند.</div> <div dir="RTL">۴- آموزش عمومی و برگزاری کارزارهای آموزشی و آگاهی&zwnj;بخشی در زمینه حقوق زنان را به عنوان رأی&zwnj;دهندگان و نامزدهای انتخاباتی در روند انتخابات مد نظر قرار دهند.</div> <div dir="RTL">۵- اقداماتی برای افزایش نمایندگی زنان در قوه قضاییه اتخاذ کنند.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL"><b>دو: اصلاحات قوانین و قانون اساسی</b></div> <div dir="RTL">سازش بر سر مسائل و مطالبات برابری&zwnj;خواهان معمولاْ به عنوان اهرمی برای جلب رضایت نیروهای محافظه&zwnj;کار و اصول&zwnj;گرا از سوی سیاستمداران و برای حفظ قدرت استفاده می&zwnj;شود. در لیبی در حالیکه آزادی کشور از دیکتاتوری قذافی جشن گرفته می&zwnj;شد، رئیس شورای ملی انتقالی از حذف محدودیت&zwnj;ها برای چندهمسری مردان و ممنوعیت طلاق خبر داد. در تونس، در سخنان شماری از نمایندگان دولت جدید نکاتی مطرح شد که آشکارا ناقض حقوق زنان است. بنابراین ما از مقامات ملی می&zwnj;خواهیم:</div> <div dir="RTL">۶- اصل برابری زن و مرد را در قانون اساسی تحکیم کنند و همه انواع تبعیض علیه زنان را ممنوع کنند.</div> <div dir="RTL">۷- تمامی قوانین تبعیض&zwnj;آمیز علیه زنان، ازجمله قوانین خانواده از قبیل ازدواج، طلاق، حضانت، ولایت، ارث و انتقال ملیت به همسر و فرزندان را اصلاح کنند و در این اصلاحات تطابق کامل قوانین کشوری با کنوانسیون&zwnj;های بین&zwnj;المللی به&zwnj;ویژه کنوانسیون بین&zwnj;المللی رفع هرگونه تبعیض علیه زنان <span dir="LTR">CEDAW</span> را تضمین کنند.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL"><b>سه: خشونت علیه زنان</b></div> <div dir="RTL">در طول انقلاب&zwnj;ها و خیزش&zwnj;های منطقه، گزارش&zwnj;های متعددی مبنی بر خشونت&zwnj;های جنسیتی علیه زنان از جانب ارتش، سربازان و نیروهای پلیس و همچنین معترضان منتشر شده است. در سوریه، ربوده شدن زنان توسط نیروهای طرفدار رژیم به ابزاری برای افزایش ترس و ارعاب در جامعه تبدیل و موارد بسیاری از تجاوز جنسی به زنان گزارش شده است. در لیبی، تجاوز جنسی به زنان یکی از ابزار جنگی بوده و شرایط و فرهنگ حاکم زنان قربانی را محکوم به سکوت در این مورد کرده است. در مصر، زنان شرکت&zwnj;کننده در اعتراض&zwnj;ها مورد آزار و اذیت جنسی قرار گرفتند و تعدادی از زنان معترض توسط ارتش مجبور به انجام معاینه&zwnj;های بکارت شدند. بنابراین ما از مقامات ملی می&zwnj;خواهیم:</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL"><img align="left" width="200" vspace="10" hspace="10" height="128" border="10" src="http://radiozamaneh2.vps.redbee.nl/sites/default/files/%25b%25f/userfiles/%25u/zamaneh_25_libya.jpg" alt="" />۸- قوانینی تصویب و اجرا کنند که تمامی انواع خشونت علیه زنان، ازجمله خشونت&zwnj;های خانگی، خشونت&zwnj;های جنسی و آزار و اذیت&zwnj;های جنسی را ممنوع کنند.</div> <div dir="RTL">۹- پناهگاه&zwnj;های مناسب و امن، حمایت&zwnj;های روانی و پزشکی و سایر خدمات حمایتی را در دسترس زنان قربانی خشونت قرار دهند.</div> <div dir="RTL">۱۰- با تضمین انجام درست مراحل تحقیق، محاکمه و مجازات موثر جرایم علیه زنان، با مصونیت عاملان خشونت علیه زنان مبارزه کنند.</div> <div dir="RTL">۱۱- دسترسی کامل و آسان زنان به قوه قضاییه را با ارائه خدمات حقوقی رایگان و ایجاد مکانیسم&zwnj;های مناسب برای شکایت تضمین کنند.</div> <div dir="RTL">۱۲- تضمین کنند که تمامی کارکنان دستگاه قضا (پلیس، قضات و وکلا) برای حمایت از زنان در مقابل خشونت و همراهی قربانیان این نوع جنایت&zwnj;ها آموزش&zwnj;های لازم و کافی را می&zwnj;بینند.</div> <div dir="RTL">۱۳- اقداماتی پیشگیرانه اتخاذ کنند شامل اطلاع&zwnj;رسانی و کارزارهای آموزشی برای حذف خشونت علیه زنان.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL"><b>چهار: آموزش، اشتغال و سلامت</b></div> <div dir="RTL">مطالبات مدنی و اقتصادی در مرکز توجه اعتراض&zwnj;های مردمی بوده&zwnj;اند. زنان اولین گروه اجتماعی هستند که تحت تاثیر منفی بیکاری و عدم امنیت اقتصادی قرار می&zwnj;گیرند. بنابراین ما از مقامات ملی می&zwnj;خواهیم:</div> <div dir="RTL">۱۴- سیاست&zwnj;هایی را برای تضمین دسترسی دختران و زنان به آموزش و ریشه&zwnj;کنی بی&zwnj;سوادی اتخاذ کنند.</div> <div dir="RTL">۱۵- قوانین و سیاست&zwnj;هایی تصویب و اتخاذ کنند که نرخ بیکاری زنان را کاهش دهد، دریافت دستمزد برابر زنان و مردان برای انجام کارهای هم&zwnj;ارزش را تضمین کند و با تخصیص جنسیتی مشاغل مبارزه و امکان دسترسی برابر و کامل زنان به منابع اقتصادی را از&zwnj;جمله در مناطق دورافتاده مهیا کنند.</div> <div dir="RTL">۱۶- زنان را برای نمایندگی و شرکت در کمیته&zwnj;های تصمیم&zwnj;گیر اتحادیه&zwnj;های کارگری تشویق کنند.</div> <div dir="RTL">۱۷- اقداماتی را که در راستای افزایش دسترسی زنان و دختران به خدمات بهداشت و سلامت، به ویژه بهداشت باروی هستند را تقویت کنند.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL"><b>پنج: تحقق و اجرای مواد معاهده&zwnj;های بین&zwnj;المللی حمایت از حقوق زنان</b></div> <div dir="RTL">درحالیکه اکثریت قریب به اتفاق کشورهای عرب به کنوانسیون رفع هرگونه تبعیض علیه زنان پیوسته&zwnj;اند، بیشتر آنها محدودیت&zwnj;ها و شرط&zwnj;هایی را قائل شده&zwnj;اند که خلاف اصل عدم تبعیض است. مفاد این کنوانسیون به صورت گسترده&zwnj;ای نقض شده است. بنابراین ما از مقامات ملی می&zwnj;خواهیم:</div> <div dir="RTL">۱۸- تمامی مفاد کنوانسیون رفع هرگونه تبعیض علیه زنان را بدون استثنا و پیش&zwnj;شرط بپذیرند.</div> <div dir="RTL">۱۹- به تمامی کنوانسیون&zwnj;های بین&zwnj;المللی حقوق زنان بپیوندند و اجرای کامل مفاد آنها را تضمین کنند.</div> <div dir="RTL">۲۰- با مکانیسم&zwnj;های سازمان ملل برای حمایت از حقوق زنان (شامل کمیته کنوانسیون بین&zwnj;المللی رفع هرگونه تبعیض علیه زنان، کارگروه قوانین و اعمال تبعیض&zwnj;آمیز علیه زنان و گزارشگر ویژه خشونت علیه زنان) همکاری و پیشنهادات آنها را اجرایی کنند.&raquo;</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <p><strong>منبع:</strong></p> <div dir="RTL"><a href="http://arabwomenspring.fidh.net/index.php?title=Main_Page">شاخه زنان فدراسیون بین&zwnj;المللی حقوق بشر، زنان در بهار عربی</a></div> <p>&nbsp;</p> https://archive.radiozamaneh.com/society/women/2012/04/22/13481#comments حقوق زنان عرب خاورمیانه زنان زنان سوده راد Sun, 22 Apr 2012 16:48:24 +0000 Maryam 13481 at https://archive.radiozamaneh.com