سيمين دانشور

"مسئولان دولتی تنها زير تابوت نويسندگان را می‌گيرند"

Sat, 17 Mar 2012 12:27:43 +0000

علی‌رضا زرگر، دبير جايزه ادبی مهرگان گفت: وظيفه دولت تنها ايستادن زير تابوت نويسندگان نيست.

علی‌رضا زرگر نويسنده و منتقد ادبی امروز شنبه ۲۷ اسفندماه در گفت‌وگو با خبرگزاری مهر با اشاره به مراسم ختم سيمين دانشور گفت: "اين که مسئولان دولتی تنها در مراسم ختم يک نويسنده حاضر شوند اما در زمان زنده بودن وی حتا سراغی از وی نگيرند به‌هيچ عنوان پذيرفتنی نيست."

سيمين دانشور نويسنده و مترجم ايرانی، خالق رمان سَووشون، غروب روز پنج‌شنبه ۱۸اسفندماه، در منزلش در سن ۹۰سالگی از دنيا رفت.

علی‌رضا زرگر به ديدار محمود دولت‌آبادی، نويسنده مطرح ايران با محمد حسينی وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی و معاون فرهنگی وی بهمن دری، در حاشيه مراسم ختم سيمين دانشور اشاره کرد و گفت:" دولت بايد در زمانی که نويسندگان زنده هستند به مشکلات‌شان رسيدگی کرده و به آن‌ها اجازه فعاليت بدهد."

علی‌رضا زرگر: مسئولان وزارت ارشاد در ۱۰ سال گذشته چه کسی را به عيادت سيمين دانشور فرستادند

وی با بيان اينکه مسئولان وزارت ارشاد در ۱۰ سال گذشته چه کسی را به عيادت سيمين دانشور فرستادند، افزود: "مسئولان دولتی برای احترام‌ به دانشور يا ساير نويسندگان چه کرده‌اند؟ چرا مسئولان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در طول اين همه سال برخی از آثار دانشور را منتشر نکردند؟"

به گفته دبير جايزه ادبی مهرگان؛ دانشور از اين که برخی از کتاب‌هايش اجازه نشر نداشتند آزرده‌خاطر بود، در حالی که فراهم کردن چنين امکانی، وظيفه دولت بوده و هست.

اين نويسنده و منتقد ادبی افزود: "اهالی قلم انتظار دارند که برخورد مسئولان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با آن‌ها حرفه‌ای‌تر باشد."

پيش از اين، محمود دولت‌آبادی، در گفت‌وگو با خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا)، به ديدار خود با وزير ارشاد و معاون فرهنگی او اشاره کرده و گفته بود: "وقتی وارد مسجد می‌شدم، وزير ارشاد داشت از مسجد بيرون می‌رفت. با شوخی با او حرف زدم و گفتم تکليف کتاب‌هايم و نشر کتاب را مشخص کند. اطرافيان اصرار داشتند که به‌خاطر رسيدن به کاری زودتر برود اما با اين حال، گفت که زياد در جريان نيست و موضوع را پی‌گيری می‌کند."

محمود دولت‌آبادی از چند سال پيش منتظر صدور اجازه نشر برای دو کتاب "زوال کلنل" و "طريق بسمل شدن" از سوی وزارت ارشاد است

محمود دولت‌آبادی از چند سال پيش منتظر صدور اجازه نشر برای دو کتاب "زوال کلنل" و "طريق بسمل شدن" از سوی وزارت ارشاد است.

اين در حالی است که پيش از اين، نام کتاب داستان "زوال کلنل" به فهرست نخستين جايزه بوکر آسيايی، يکی از جايزه‌های مهم ادبی بين‌المللی است، افزوده شده بود.

"زوال کلنل" توسط بهمن نيرومند در آلمان به‌زبان آلمانی به بازار عرضه شده و محمود دولت‌آبادی چندين نشست کتاب‌خوانی اين رمان را همراه با بهمن نيرومند در آلمان داشته است.

بهمن دری، معاون فرهنگی وزير ارشاد در يک نشست خبری در مورد اين کتاب که هنوز در ايران اجازه انتشار نگرفته است گفت: "اين طور نيست که اگر رمانی در خارج از کشور منتشر شد، حتمأ در ايران هم منتشر شود."

پيش‌تر معاون فرهنگی وزير ارشاد در مورد "زوال کلنل" اعلام کرده بود: "آخرين اثر دولت‌آبادی اصلاحاتی داشت که نويسنده برخی از اين اصلاحات را انجام داد ولی به‌خاطر قرائت جديدی که از انقلاب ارائه می‌دهد بايد با نويسنده حرف بزنيم."

شیرین عبادی : سیمین دانشور عمری آزاده زیست

Maryam — Sat, 10 Mar 2012 11:52:20 +0000

شیرین عبادی، برنده ایرانی جایزه صلح نوبل در پیام تسلیتی به مناسبت درگذشت سیمین دانشور، او را مادر واقعی بسیاری از نویسندگان جوان ایرانی خواند و گفت که خانم دانشور همواره مدافع و مشوق فعالیت برای دست‌یابی به حقوق زنان بود.

در این پیام تسلیت که در سایت کانون مدافعان حقوق بشر منتشر شده، آمده است : "خانم دانشور همواره مشوق من در فعالیت‌های حقوق زنان بود و تمامی عمر برای آزادی بیان کوشش کرد. او حتی با مرگ خود نیز پیامی برای ما داشت. در روز هشت مارس - روز زن- چشم از جهان بر بست تا داغ وی یادآور اندوه ما، ناشی از تبعیض بر اساس جنسیت، باشد."

شیرین عبادی، در گفت‌وگو با رادیو زمانه، سیمین دانشور را "یکی از آزاده‌ترین نویسندگان ایرانی" دانست و گفت: "او همیشه و در همه حال زبان انتقادی‌اش را برای نقد شرایط موجود به کار می‌گرفت. او همچنین در تنها دیدارش با آقای خمینی گفت که زنان ایران را ضعیفه نکنید"

شیرین عبادی: سیمین دانشور همیشه پناه نویسندگانی بود که مشکلی داشتند. در خانه او همیشه به روی نویسندگان باز بود. در دوران سخت قتلهای زنجیره‌ای ، ایشان یکی از مهمترین پناه‌های همه نویسندگان بود

وی با اشاره به شنیده‌هایی مبنی بر اینکه وزارت ارشاد جمهوری اسلامی درصدد برگزاری مراسم خاک‌سپاری سیمین دانشور است، افزود: "البته وظیفه آنهاست که نویسنده مردمی و خوش‌نام و آزاداندیش ایران را با احترام و افتخار به خاک بسپارند. اما فراموش نکنیم که این بدان معنی نیست که خانم سیمین دانشور عملکرد این رژیم را قبول داشته است."

شیرین عبادی در ادامه سخنش به روزهای سخت نویسندگان در ایام قتلهای زنجیره‌ای اشاره کرد و ادامه داد: "خانم دانشور همیشه پناه نویسندگانی بود که مشکلی داشتند. در خانه او همیشه به روی نویسندگان باز بود. در دوران سخت قتلهای زنجیره‌ای ، ایشان یکی از مهمترین پناه‌های همه نویسندگان بود. همه باید بدانند که شخصیتی مثل دانشور را نمی‌شود مصادره کرد. برای این‌که او در همه زندگی‌اش آزاد زندگی کرد، آزاد نوشت و آزاد عمل کرد."

سيمين دانشور، نويسنده و مترجم ايرانی پنج‌شنبه ۱۸اسفندماه در سن ۹۰ سالگی در تهران درگذشت.

از سيمين دانشور چهار مجموعه داستان، چهار رمان، پنج ترجمه از آثار ادبی جهان و پنج اثر تحقيقی و يادمان به‌جای مانده است. رمان سَووشون وی در سال ۱۳۴۸، کمی پيش از درگذشت جلال آل‌احمد توسط انتشارات خوارزمی منتشر و سپس يکی از رمان‌های پرفروش معاصر شد.

در همین زمینه:

سيمين دانشور درگذشت

Thu, 08 Mar 2012 19:33:03 +0000

سيمين دانشور نويسنده و مترجم ايرانی در سن ۹۰ سالگی ديده از جهان فروبست.

به گزارش منابع خبری ايران، سيمين دانشور، نويسنده رمان سَووشون، پس از يک دوره بيماری غروب امروز پنج‌شنبه ۱۸اسفندماه، در منزلش در سن ۹۰سالگی از دنيا رفت.

سيمين دانشور را نخستين زن ايرانی می‌دانند که به شکل حرفه‌ای در زبان فارسی داستان نوشت.

دانشور در شیراز متولد شد و در رشته ادبیات فارسی دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تهران تحصيل کرد.

اين عضو قديمی کانون نويسندگان ايران در دهه ۲۰ خورشيدی با مقاله‌نویسی برای رادیو تهران و روزنامه‌ها فعاليت خود را آغاز کرد و در سال ۱۳۲۷ نخستين مجموعهٔ داستان کوتاهش را به نام "آتش خاموش" منتشر نمود.

سيمين دانشور در سال انتشار نخستين مجموعه داستانش با جلال آل‌احمد نویسنده ایرانی آشنا شد و دو سال بعد با وی ازدواج کرد

"آتش خاموش" نخستين مجموعه داستانی است که به قلم زنی ایرانی چاپ شده‌است. صادق هدايت، داستان‌نويس نامدار ايرانی از مشوقان سيمين دانشور در داستان‌نويسی بود.

دانشور در سال انتشار نخستين مجموعه داستانش با جلال آل‌احمد نویسنده ایرانی آشنا شد و دو سال بعد با وی ازدواج کرد.

در ۱۳۳۱ خورشيدی دانشور به دانشگاه استنفورد آمريکا در ايالت کاليفرنيا رفت و در آنجا دو سال در رشتهٔ زیبایی‌شناسی تحصیل کرد و در آن‌جا دو داستان کوتاه نيز به زبان انگلیسی نوشت که در همان جا به چاپ رسيد.

پس از بازگشت از آمريکا در هنرستان‌ هنرهای زيبا و سپس در دانشگاه تهران به تدريس پرداخت و يک سال پس از انقلاب ايران از اين دانشگاه بازنشسته شد.

رمان سَووشون وی در سال ۱۳۴۸، کمی پيش از درگذشت جلال آل‌احمد توسط انتشارات خوارزمی منتشر و سپس يکی از رمان‌های پرفروش معاصر شد.

سووشون به ۱۷ زبان ترجمه شده است.

از سيمين دانشور چهار مجموعه داستان، چهار رمان، پنج ترجمه از آثار ادبی جهان و پنج اثر تحقيقی و يادمان به‌جای مانده است.

مجموعه داستان‌ها و افسانه‌های "چهل طوطی" تنها اثر مشترک سيمين دانشور و جلال آل‌احمد، پس از گذشت ۳۹ سال به‌تازگی به بازار کتاب آمد.

آن‌ها برای نخستين بار در سال ۱۳۵۱ کتاب چهل طوطی را برگرفته از متن کتاب" The Wisdom of India" ( خرد هندی) نوشته لين يوتانک به فارسی برگرداندند.

سيمين دانشور از سال ۱۳۸۶ خورشیدی بيماری حاد تنفسی داشت.