خانه | دانش و فن‌آوری

آتلانیس، برای آخرین بار به ایستگاه فضایی پیوست

دوشنبه, 1390-04-20 21:03
نسخه قابل چاپنسخه قابل چاپ
کری شریدان (Kerry Sheridan)
برگردان: 
احسان سنایی

کری شریدان − شاتل فضایی آتلانتیس، برای آخرین بار و طی آخرین مأموریت فضایی‌ خود، به ایستگاه فضایی بین‌المللی (ISS) ملحق شد تا پس از این ملاقاتِ مداری، برنامه سی‌ساله شاتل‌های فضایی ناسا، به خوبی و خوشی به پایان رسد.

درست یک ساعت پس از آنکه آتلانتیس مانور چرخشی و همیشگی خود را به‌منظور عکاسی خدمه ISS از سرتاسر قشر حرارتی‌اش به ثمر رساند، آهسته به ایستگاه پیوست و پس از گشایش دریچه حائل مابین دو فضاپیما، چهار فضانورد آتلانتیس، غوطه‌خوران از می‌انش گذشتند و لبخندزنان به‌هم پیوستند.

 

چندی نگذشت که ناسا اعلام کرد قطعه‌ای زباله فضایی را ردیابی کرده که تا سه‌شنبه آتی، یعنی روزی که فضانوردان آمریکایی قصد خروج از فضاپیما و انجام راهپیمایی فضایی را دارند، به ISS خواهد خورد. له‌روی کین (LeRoy Cain)، قائم‌مقام مدیر پروژه شاتل‌های فضایی، می‌گوید: «چیزی که امروز به ما گفته شد، از اولویت بالایی برخوردار است و هم‌اکنون رخدادی بالقوه به‌شمار می‌رود.»

 

آتلانتیس، سفر ۱۲روزه‌اش را در صبح جمعه، طی پرتابی خوش‌منظره از مرکز پرتاب‌های فضایی کندی، در حضور صد‌ها هزار گردشگر آغاز کرد و واپسین غرش پروژه‌ سی‌ساله شاتل‌ها را به نمایش گذاشت. این پرواز، نشانگر پایان دورانی برای سازمان فضایی ایالات متحده (ناسا) است و از این پس آمریکایی‌ها تا سال ۲۰۱۵ (در خوشبینانه‌ترین حالت) و طراحی کپسول فضایی سرنشین‌دار جدیدی توسط بخش خصوصی، با هیچ پروژه دولتی فعالی در حوزه پروازهای سرنشین‌دار فضایی درگیر نخواهند بود.

با بازنشستگی شاتل‌ها، فقط کپسول سه‌نفره و روسی «سایوز» امکان انتقال فضانوردان را به ایستگاه فضایی بین‌المللی دارد، آن‌هم با هزینه‌ای در حدود ۵۰میلیون دلار، به ازای تصاحب هرکدام از سه صندلی‌اش.

دیروز «چارلز بولدن» (Charles Bolden)، فضانورد اسبق ناسا و رئیس فعلی این سازمان، در پاسخ به سؤال مجری CNN، در رابطه با خبرهایی که حاکی از آغاز دوران تسلط روسیه در پروازهای فضایی‌ست، گفت: «فکر نکنم بتوانم مخالفت چندانی با این خبر‌ها بکنم. ما سال‌ها و دهه‌ها سردسته [پرتاب‌های فضایی] بوده‌ایم و خواهیم ماند.»

 

آتلانتیس، حامل محموله‌ای ۳تنی‌ست، که خدمه‌ی مجموعاً ده‌نفری مستقر در ایستگاه (شامل چهار فضانورد مأموریت STS-۱۳۵ آتلانتیس و شش خدمه مأموریت Expedition ۲۸ ایستگاه فضایی) آن را جابجا خواهند کرد. آتلانتیس، در راه بازگشت نیز حامل یک تملبه آمونیاک آسیب‌دیده، از ISS به زمین خواهد بود. امروز، قرار است که اتاقک «رافائلو» از محفظه حمل بار شاتل خارج شده و به اتاقک «هارمونی» ایستگاه بپیوندد و بر فضای درونی ISS بیفزاید. فردا، روز راهپیمایی فضایی فضانوردان آمریکایی، «ران گاران» (Ron Garan) و «مایک فوسام» (Mike Fossum) خواهد بود. این دو در سال ۲۰۰۸ میلادی نیز در خلال مأموریت STS-۱۲۴ از ایستگاه خارج شده و اتاقک ژاپنی «کیبو» را به ایستگاه فضایی ملحق نمودند.

 

دیروز، یکی از مرتبطین مرکز فرماندهی مأموریت در شهر هوستون تگزاس، پس از آغاز مانور ۹‌دقیقه‌ای و پشتک‌مانند آتلانتیس، پیش از پیوستن به ISS (که به «مانور الحاق» هم معروف است)، آن را عملی شاعرانه نامید. در این مانور، شاتل‌ها با چرخشی ۳۶۰درجه‌ای به‌سرعت ۱درجه بر ثانیه در برابر پنجره‌های ایستگاه فضایی، به فضانوردان حاضر در ایستگاه امکان عکاسی از قشر خارجی سرتاسر شاتل را می‌دهند تا مشخص شود هیچ آسیبی حین پرتاب، به سرامیک‌های حرارتی شاتل – که مانع از نفوذ گرمای ناشی از اصطکاک فضاپیما با جو فوقانی زمین حین فرود، به سیستم‌های داخلی‌اش می‌شود – وارد شده است یا نه. خوشبختانه مرکز فرماندهی مأموریت، این پویش عکاسانه را «بی‌نقص» اعلام کرد، اما در سال ۲۰۰۳ میلادی، جداشدن ناخوسته قطعه‌ای به مساحت تنها یک کف دست از سرامیک‌های حرارتی شاتل «کلمبیا»، به انفجار دلخراش فضاپیما حین بازگشت به زمین و مرگ هفت فضانوردش انجامید. خوشبختانه در این مأموریت، سه فضانورد حاضر در ایستگاه از جمله «ساتوشی فوروکاوا»، مهندس پرواز ژاپنی ایستگاه، عکس‌های باکیفیتی از شاتل را حین چرخشش در راه الحاق به ISS تهیه کردند و مورد نگران‌کننده‌ای را به ثبت نرساندند.

 

قرار بوده که آتلانتیس در بیستم ژوئیه به زمین بازگردد، اما ممکن است که ناسا یک روز اضافی را هم برای این آخرین مأموریت ناوگان شاتل‌های فضایی‌اش درنظر بگیرد.

 

منبع: Agance France-Presse

 

توضیح تصویر:

شاتل فضایی آتلانتیس، پس از اتصال به ایستگاه فضایی بین‌المللی (ISS). اتاقک چندمنظوره «رافائلو» را که تا چند روز آینده به ایستگاه خواهد پیوست را می‌توانید در اتاقک بار شاتل ببینید. بازوی روبوتیک ایستگاه فضایی نیز در سمت چپ عکس قابل مشاهده است / منبع: HO / NASA TV / AFP

 

 

Share this
Share/Save/Bookmark

ارسال کردن دیدگاه جدید

محتویات این فیلد به صورت شخصی نگهداری می شود و در محلی از سایت نمایش داده نمی شود.

نظر شما پس از تایید دبیر وب‌سایت منتشر می‌شود.

لطفا به زبان فارسی کامنت بگذارید.
برای نوشتن به زبان فارسی می توانید از ادیتور زمانه استفاده کنید.

کامنتهایی که حاوی اتهام، توهین و یا حمله شخصی باشد هرز محسوب می شود و
منتشر نخواهد شد.

 

لینک به ادیتور زمانه:         

برای عبور از سد فیلترینگ

پرونده ۱۳۹۱ / چشم‌انداز ۱۳۹۲

مشخصات تازه دریافت برنامه های رادیو زمانه  از ماهواره:

ماهواره  :Eutelsat

هفت درجه شرقی

پولاریزاسیون افقی 

سیمبول ریت ۲۲

فرکانس ۱۰۷۲۱مگاهرتز

همیاران ما