برابری جنسیتی در زبان فرانسوی، پس از ۳۷۵ سال