منيژه نجم عراقی، نويسنده و مترجم بازداشت شد