بشنوید

 

◄استعفای معاذالخطیب، رهبر ائتلاف مخالفان رژیم دمشق و اختلاف میان گروه‌های مخالف بشاراسد

گفت‌وگوی ایرج ادیب‌زاده با مهرداد خوانساری، کارشناس سیاسی منطقه‌ی خاورمیانه

◄ایران در سالی که گذشت و چشم انداز سال ۹۲ در سه حوزه اقتصاد، سیاست و اجتماعی

گفت‌وگوی پانته‌آ بهرامی با کوروش عرفانی

◄تصویب طرح ممنوعیت کاربرد يورو در معاملات با ايران در سنای آمریکا

گفت‌وگوی سراج‌الدین میردامادی با رضا تقی زاده، کارشناس اقتصادی در گلاسکو

◄اشاره‌ها و نشانه‌های انتخاباتی در سخنرانی آیت‌الله خامنه‌ای در مشهد

◄نوروز در زندان های دهه ۶۰ ایران، چند خاطره نوروزی از آن دوران

 

عکس روز و گالری

زم‌تون

Thursday, December 06, 2018 12:31

دریافت خبرنامک روزانه

ایمیل خود را وارد کنید

خانه

ناصر غیاثی

شراب، خوک و گاوهای پیشانی سفید

سه شنبه, 1390-11-04 10:42
ناصر غیاثی

ناصر غیاثی - سال ۲۰۰۸بورس اقامت یک ماهه در خانه‌ مترجم لورن در سویس به چند مترجم ایرانی از جمله من تعلق گرفت. مدت اقامت در آنجا همزمان شد با دعوت مدیر خانه از فرانتس هولر برای آشنایی مترجم‌های ادبیات آلمانی زبان سوئیس با او و آثارش.

Share/Save/Bookmark

کفش‌های نوک چهارگوش و پیژامه‌های آستین‌دار

شنبه, 1390-10-17 03:44
ناصر غیاثی

ناصر غیاثی - کم و بیش همه‌ی اهل فن در این نکته توافق دارند که لازم است هر چند سال یک بار یک ترجمه‌ی تازه از آثار شاخص و شاهکار ادبیات جهان انجام شود. اثری که مثلاً ۵۰ سال پیش و طبعاً به زبان آن روز ترجمه شده، بی‌تردید نیاز به ترجمه‌ی دوباره و تازه دارد.

Share/Save/Bookmark

بوی ترجمه!

شنبه, 1390-06-26 12:10
ناصر غیاثی

ناصر غیاثی- عباس خضر، نویسنده عراقی که در آلمان اقامت دارد، در کتاب‌هایش زندگی و مبارزه زیر چکمه‌های دیکتاتور در یک کشور عربی را روایت می‌کند. او در «هندی قلابی» روایتی به‌دست می‌دهد از یک جوان عراقی که از زندان و خفقان و جنگ می‌گریزد.

Share/Save/Bookmark

راز سربه مُهر مرگ کامو

چهارشنبه, 1390-06-23 10:34
ناصر غیاثی

ناصر غیاثی - بعد از ظهر روز چهارم ژانویه‌ی ۱۹۶۰ آلبر کامو که از سفری از شهر لورمران Lourmarin به پاریس برمی‌گشت در نزدیکی له شپل شامپینی La Chapelle Champigny در یک تصادف اتوموبیل کشته شد. این فیلسوف و نویسنده‌ی فرانسوی آن زمان ۴۶ سال داشت و سه سال پیش از این سانحه جایزه‌ی نوبل ادبی را دریافت کرده بود.

Share/Save/Bookmark

بعدازظهر: مدرسه‌ی شنا

شنبه, 1390-05-22 11:23
ناصر غیاثی

ناصر غیاثی - کمتر اتفاقی است که در زندگی کافکا پیش آمده و بر زندگی‌نامه‌نویسان او پوشیده مانده باشد. همین بس که روزشمار زندگی کافکا به زبان آلمانی بیش از ۲۰۰ صفحه را در برمی‌گیرد.

Share/Save/Bookmark

مثل پول تقلبی

شنبه, 1390-05-15 11:58
ناصر غیاثی

 ناصر غیاثی- نخستین رمان اروهان پاموک «سودت و پسرانش» نام دارد که در سال ۱۹۸۲ منتشر شده بود. تا مدت‌ها پاموک اجازه نمی‌داد این کتاب به زبان‌های دیگر ترجمه و منتشر شود. چندی پیش اما نظرش برگشت و ترجمه‌ی آلمانی ِ «سودت و پسرانش» منتشر شد. طبیعی است که منتقدان ادبی بسیاری در رسانه‌های آلمانی به این رمان پرداختند. ترجمه‌ی نقد و معرفی این کتاب در روزنامه‌ی دی‌سایت را می‌خوانید.

Share/Save/Bookmark

زندگی سگیِ یک شاعر و نویسنده‌ی چینی

یکشنبه, 1390-04-26 07:40
ناصر غیاثی

ناصر غیاثی - نویسنده و شاعر چینی،لیاو لیوو (Liao Yiwu) متولد ۱۹۵۸، در مجموع نزدیک به بیست سال از زندگی‌اش را در زندان‌های چین گذرانده و در چین ممنوع‌القلم است. دولت چین چندی پیش به او اجازه‌ی خروج داد، به شرط آنکه در خارج از چین هم کتاب خاطرات زندانش را منتشر نکند. او به مناسبت انتشار همین کتاب در آلمان است و رسانه‌های متعددی با او گفت‌وگو کرده‌اند. ترجمه‌ی گفت‌وگوی لیاو ییوو را با اشپیگل‌آنلاین می‌خوانید.

Share/Save/Bookmark

تاریکی من، تاریکی توست

سه شنبه, 1390-04-07 21:56
ناصر غیاثی

دفتر خاک- رمان‌های هاراکی موراکامی، نویسنده‌ی ۵۹ ساله‌ی ژاپنی به ۴۰ زبان ترجمه شده و در هر کشوری که انتشار یافته با اقبال عموم کتابخوانان مواجه گشته است. رمان‌های او در شمارگان میلیونی منتشر می‌شود و با این‌حال هیچ منتقدی تا امروز ادعا نکرده که هاراکی موراکامی یک نویسنده‌ی عام‌پسند، ساده‌انگار و ساده‌نویس است.

Share/Save/Bookmark

هنرمند و مخدر

یکشنبه, 1390-04-05 03:03
ناصر غیاثی

ناصر غیاثی - در بررسی مخدرات و تأثیر آن بر فرد و اجتماع می‌توان از منظرهای متفاوتی چون پزشکی، روان‌شناسی، جامعه‌شناسی، مردم‌شناسی، فرهنگی، اقتصادی و سیاسی نگریست.

Share/Save/Bookmark

مارکس، اخلاق‌گرای بشردوست

چهارشنبه, 1390-04-01 01:34
تری ایگلتون
برگردان: 
ناصر غیاثی
تری ایگلتون − خواندن سرود ستایش برای مارکس می‌تواند همان‌قدر پرت به نظر برسد که هواداری از آتیلا، پادشاه قوم هون.
مگر ایده‌های او مسئول استبداد، کشتار دسته جمعی و نابودی اقتصادی نبود؟
آیا می‌شود چیزی به نفع مردی گفت که آرای او مستقیماً به اردوگاه‌های کار اجباری و ستایش قهرمانی‌های یک کشاورز پارانوئید گُرجی انجامید که به نام استالین شهره است؟
آیا مائو یکی دیگر از شاگردان مارکس نبود که مسئولیت محتملا بزرگترین کشتار توده‌ها در تاریخ مدرن با اوست؟
 
Share/Save/Bookmark

نظر شما پس از تایید دبیر وب‌سایت منتشر می‌شود.

لطفا به زبان فارسی کامنت بگذارید.
برای نوشتن به زبان فارسی می توانید از ادیتور زمانه استفاده کنید.

کامنتهایی که حاوی اتهام، توهین و یا حمله شخصی باشد هرز محسوب می شود و
منتشر نخواهد شد.

 

لینک به ادیتور زمانه:         

برای عبور از سد فیلترینگ

پرونده ۱۳۹۱ / چشم‌انداز ۱۳۹۲

مشخصات تازه دریافت برنامه های رادیو زمانه  از ماهواره:

ماهواره  :Eutelsat

هفت درجه شرقی

پولاریزاسیون افقی 

سیمبول ریت ۲۲

فرکانس ۱۰۷۲۱مگاهرتز

حامیان ما

همیاران ما