مهناز محمدی، مستندساز بازداشت شد