خانه | خبر | اخبارجهان

محققان آکسفورد: نمايشنامه معروف شکسپير، دو نويسنده داشته ‌است

چهارشنبه, 1391-02-06 15:58
نسخه قابل چاپنسخه قابل چاپ

بر اساس تحقيقات استادان و پژوهشگران دانشگاه آکسفورد، نمايشنامه معروف "هر آنچه عاقبتش خير است، خوب است" به‌جز ويليام شکسپير، نويسنده ديگری نيز داشته ‌است.

به گزارش بی‌بی‌سی جهان، اين پژوهشگران با بررسی دقيق دامنه لغات، قافيه‌سازی‌ها، سبک و شيوه جمله‌بندی‌ها در اين نمايشنامه، بيشتر احتمال می‌دهند که آن نويسنده ديگر، توماس ميدلتون باشد.

به گفته پروفسور لاری مگوير، از استادان دانشگاه آکسفورد، آخرين پژوهش‌های ادبی اين دانشگاه نشان می‌دهد که گروهی از نويسندگان در نوشتن اين نمايشنامه دست داشته‌اند: "چاره‌ای نداريم جز اين که اين نمايشنامه را به يک استوديوی فيلمسازی با گروه نويسندگانش تشبيه کنيم."

 دو دست بودن نمايشنامه

تحقيقات گسترده دانشگاه آکسفورد درباره نمايشنامه "هر آنچه عاقبتش خير است، خوب است" نشان می‌دهد که محتمل‌ترين و منطقی‌ترين توضيح برای تفاوت‌های سبک نوشتار و ناهمگون بودن اين متن، اين است که دو نويسنده در نوشتن آن دست داشته‌اند.

تحقيقات استادان دانشکده زبان انگليسی دانشگاه آکسفورد نشان می‌دهد احتمال اين که توماس ميدلتون، از نويسندگان هم‌عصر شکسپير، در نوشتن اين اثر به او ياری رسانده باشد بيش از بقيه نويسندگان است

بنا به اظهارات پروفسور مگوير، بسياری از نمايشنامه‌هايی که در آن دوره نوشته شده‌اند، بيش از يک نويسنده داشته‌اند، اما اعتبار نمادين شکسپير موجب شده است که کمتر کسی تمايل داشته باشد به آثار او نيز با چنين ديدی نگاه کند.

مگوير اطمينان دارد که شخص دومی نيز در نوشتن اين نمايشنامه نقش داشته است.

تحقيقات پروفسور مگوير و دکتر اما اسميت که هر دو از استادان دانشکده زبان انگليسی دانشگاه آکسفورد به شمار می‌آيند، نشان می‌دهد احتمال اين که توماس ميدلتون، از نويسندگان هم‌عصر شکسپير، در نوشتن اين اثر به او ياری رسانده باشد بيش از بقيه نويسندگان است.

نويسندگان اثر انگشت ادبی مشخص خود را دارند که می‌تواند از نظر سبک‌شناسی نوعی ژن محسوب شود و تحقيقات جزئی‌نگرانه زبانی که در نمايشنامه به کار رفته است، نشان می‌دهد که نفر دوم به احتمال زياد بايد ميدلتون باشد.

اين تحقيقات همچنين ثابت می‌کند شيوه‌ خاصی که برای توضيح دادن جهات صحنه در نمايشنامه استفاده شده است، در جاهايی بيشتر به سبک نگارش ميدلتون نزديک است تا شکسپير.

چنين پژوهشی نمی‌تواند ما را به نتيجه‌ای قطعی رهنمون کند و خود اين پژوهشگران معتقدند که احتمال دارد نويسندگان ديگری نظير جان فلچر نيز در نوشتن اين اثر همياری کرده باشند، اما به باور پروفسور مگوير، شباهت سبکی چشمگيری در بخش‌هايی از اثر با سبک ميدلتون به چشم می‌خورد.

توماس ميدلتون (۱۵۸۰ تا ۱۶۲۷)، از نويسندگان اهل لندن و جوان‌تر از شکسپير بوده است و به گفته پروفسور مگوير، شيوه‌ جمله‌بندی او که به نسبت جمله‌بندی‌های شکسپير مدرن‌تر بوده، در اين اثر قابل تشخيص است.
 

Share this
Share/Save/Bookmark

ارسال کردن دیدگاه جدید

محتویات این فیلد به صورت شخصی نگهداری می شود و در محلی از سایت نمایش داده نمی شود.

نظر شما پس از تایید دبیر وب‌سایت منتشر می‌شود.

لطفا به زبان فارسی کامنت بگذارید.
برای نوشتن به زبان فارسی می توانید از ادیتور زمانه استفاده کنید.

کامنتهایی که حاوی اتهام، توهین و یا حمله شخصی باشد هرز محسوب می شود و
منتشر نخواهد شد.

 

لینک به ادیتور زمانه:         

برای عبور از سد فیلترینگ

پرونده ۱۳۹۱ / چشم‌انداز ۱۳۹۲

مشخصات تازه دریافت برنامه های رادیو زمانه  از ماهواره:

ماهواره  :Eutelsat

هفت درجه شرقی

پولاریزاسیون افقی 

سیمبول ریت ۲۲

فرکانس ۱۰۷۲۱مگاهرتز

همیاران ما